Italienisch Deutsch prendersi

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Urlaub nehmen irreg. Urlaub nehmen nahm Urlaub (hat) Urlaub gehabt	prendersi ferie		Verb
betreuen, sich kümmern	prendersi cura di, occuparsi, pensare a
sich eine schöne / gepflegte Erkältung zuziehen irreg. sich eine schöne ... zuziehen zog sich eine ... zu (hat) sich eine ... zugezogen	fam prendersi un bel raffreddore prendersi		Verb
sich kümmern um	prendersi cura di		Verb
sich einen Schnupfen holen	prendersi un raffreddore
sich eine Grippe holen	prendersi un'influenza
seinen Spaß mit jmdm treiben	prendersi gioco di qu
sich über jmdn. lustig machen	prendersi gioco di qu
sich auskurieren, schonen	prendersi cura di sè
jmdn auf den Arm nehmen	prendersi spasso di qu
sich die Mühe machen zu	prendersi la briga di
sich in jmdn verknallen	prendersi una cotta per qu
sich revanchieren	prendersi la rivincita (modo di dire)		Redewendung
sich eine Art Sabbatjahr nehmen	prendersi una sorte di anno sabbatico