Italienisch Deutsch wahr

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv wahr wahrer am wahrsten
echt,wahr	vero,a
es mag wahr sein	può darsi (che)
wahrnehmen irreg. wahrnehmen nahm wahr (hat) wahrgenommen	tutelé Piemontèis		Verb
wahrnehmen irreg. wahrnehmen nahm wahr (hat) wahrgenommen	përcepì Piemontèis		Verb
wahr	verament e vreman Piemontèis		Adverb
wahr	ver Piemontèis		Adjektiv
Ach was! Das ist doch gar nicht wahr!	Macché! Non è mica vero!
Nicht wahr?	Vero?
wahr werden	avverarsi
Nicht wahr?	No?
nicht wahr?	nè? e nèh? Piemontèis		Interjektion
wahrnehmen irreg. wahrnehmen nahm wahr (hat) wahrgenommen ancorzisse: I. wahrnehmen	ancorzisse Piemontèis; ëdcò acòrzësse		Verb
nicht wahr?	neh? Piemontèis		Interjektion
wenn es doch wahr wäre!	magari fosse vero!
das ist gar nicht wahr	non È neanche vero
ich weiß das es wahr ist	so che è vero
wahr, richtig	vero
wahr, richtig	vero		Adjektiv
richtig, wahr	vero
wirklich wahr?	davvero?
Das ist gar nicht wahr!	Non è neanche vero!
ich befürchte es ist wahr	temo che sia vero
Du bist Italiener, nicht wahr?	Sei italiano, vero?
wahrnehmen irreg. wahrnehmen nahm wahr (hat) wahrgenommen acòrzësse ëdcò ancorzisse: I. wahrnehmen, bemerken	acòrzësse Piemontèis; ëdcò ancorzisse		Verb
es ist zu schön um wahr zu sein	è troppo bello di essere vero
aber das kann nicht wahr sein	ma non puo essere vero
Sie sind keine Italienerin, nicht wahr?	Lei non è italiana, vero?
und Sie sind Fräulein M., nicht wahr?	e Lei è la signorina M., vero?
wahrnehmen irreg. wahrnehmen nahm wahr (hat) wahrgenommen ancorzisse ëdcò a(n)còrzësse: I. wahrnehmen, bemerken	a(n)còrzësse Piemontèis		Verb
wahrnehmen irreg. wahrnehmen nahm wahr (hat) wahrgenommen ancorzisse ëdcò a(n)còrzësse: I. wahrnehmen, bemerken	ancorzisse Piemontèis		Verb
Was er heute gesagt hat, ist wahr.	Ciò che lui ha detto oggi è vero.
zu schön um wahr zu sein	è troppo bello per essere vero
Wenn es nicht wahr ist, ist es gut erfunden.	Se non è vero è ben trovato.
ist es wahr oder hast du es erfunden	è vero o te lo sei inventato
die folgenden Behauptungen sind wahr oder falsch	le seguenti affermazioni sono vere o false
Ich habe gehört, dass Anna und Mario sich nicht verstehen. - Das ist wahr. Sie streiten sich ständig.	Ho sentito che Anna e Mario non vanno d'accordo. - È vero, litigano continuamente.
Nein, nein ... Ich sage nur, was wahr ist und viel zu wenig ausgesprochen wird!	No, assolutamente... dico solo ciò che è vero e di cui viene parlato fin troppo poco!
In seinem Bereich ist er ein wahrer Künstler.	Nel suo campo è un vero artista.
wahrnehmen irreg. wahrnehmen nahm wahr (hat) wahrgenommen	curé Piemontèis (anteresse)		Verb
Ein wahrer Freund ist Gold wert. Sprichwort, Freundschaft	Chi trova un amico trova un tesoro.