Italienisch Deutsch suagte sich etwas aus den Finger

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sich umdrehen	voltarsi
▶Dekl.der Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren Anredeform für den Mann / Herrn	monsù Piemontèis m		Substantiv
sich etwas widmen	dedicarsi a, darsi a
aus den Augen verlieren	perdere d'occhio
sich beschränken	limitarsi		Verb
sich entkleiden	spogliarsi
sich beschraenken	limitarsi		Verb
sich umdrehen	volgersi
sich klammern	appigliarsi		Verb
etwas an den Nagel hängen	attaccare al chiodo
einen Schluss aus etwas ziehen..	trarre una conclusione da..
sich versprechen (etwas Falsches sagen)	fare una papera
Aus den Augen, aus dem Sinn.	Lontan dagli occhi, lontan dal cuore.		Redewendung
etwas	una cosa f		Substantiv
aussetzen setzte aus (hat) ausgesetzt	espon-e Piemontèis		Verb
den Stecker in die Steckdose tun	mettere la spina nella presa mettere		Verb
austauschen tauschte aus (hat) ausgetauscht	scambié Piemontèis		Verb
sich duschen	farsi la doccia
sich abrackern	lavorare di schiena, sudare sette camicie, sfacchinarsi
sich duzen	darsi del tu
sich denken	immaginare
sich spalten	fendersi
sich durchmogeln	vivere di espedienti
sich stärken	sosternersi
sich wagen	avventurarsi
sich beschäftigen	occuparsi
sich verzweigen	ramificarsi
sich stärken	rifocillarsi		Verb
sich lieben	amarsi
sich biegen	curvarsi
sich zusammentun	mettersi insieme (a)
sich zurechtmachen	darsi una sistematina
sich aufregen	prendersela
sich anstrengen	affaticarsi
bestehen aus	comporsi di
sich absichern	mettere le mani avanti
sich auswaschen (Farbe)	stingersi
sich beugen	piegarsi
sich aufbrezeln	mettersi in tiro
sich aussprechen	spiegarsi
aus Leder	di pelle
bestehend aus	essere formato da
sich abmelden	disconnettersi
aus Plastik	di plastica
etwas missverstehen	fraintendere qualcuno
sich zurechtfinden reflexiv	raccapezzarsi		Verb
sich anschmiegen	adattarsi
sich ärgern reflexiv	stizzirsi		Verb
sich aufregen reflexiv	infervorarsi		Verb
sich bemühen reflexiv	impegnarsi		Verb
neben etwas	aranda a quaicòs Piemontèis		Präposition
sich erlauben	permettersi di
sich totlachen	morire dal ridere
etwas Salat	dell'insalata
sich aufspielen	darsi delle arie
▶ sich freuen	gioire		Verb
sich umschauen	guardarsi attorno
aus Jux	per divertimento
[aus]säen	seminare