Italienisch Deutsch machte etw. durch

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. wie durch ein Wunder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wunder die Wunder Genitiv des Wunders der Wunder Dativ dem Wunder den Wundern Akkusativ das Wunder die Wunder	come per miracolo m		Substantiv
durch Geschäfte bummeln	girare per negozi
fam anmachen anmachen machte an angemacht	avvicinarsi		Verb
▶ ▶ durch	për Piemontèis		Präposition
▶ ▶ durch	mediant Piemontèis		Präposition
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	fé Piemontèis		Verb
▶ ▶ durch	attraverso
▶ ▶ durch	tramite
▶ ▶ durch	travers Piemontèis [+ac.]		Präposition
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	rende Piemontèis (fé vnì)		Verb
etw. durchfahren, durchqueren, überqueren	traversare qc.
durch den See schwimmen	attraversare il lago a nuoto
durch die Geschäfte bummeln	fare un giro per negozi
durch Städte und Berge	per città e montagne
ab durch di Mitte	via di qui
infolge von etw., aufgrund von etw.	per effetto di
Das geht mir durch und durch!	Ciò mi tocca profondamente!		Redewendung
blind machen machte blind (hat) blind gemacht	amborgné ëdcò 'mborgné amborgné {ëdcò} 'mborgné Piemontèis		Verb
fröhlicher machen machte fröhlicher (hat) fröhlicher gemacht	ralegré Piemontèis		Verb
durchführen führte durch (hat) durchgeführt	efetué Piemontèis		Verb
gesund machen machte gesund (hat) gesund gemacht	varì Piemontèis		Verb
argwöhnisch machen machte argwöhnisch (hat) argwöhnisch gemacht	insospetì e 'nsospetì insospetì Piemontèis		Verb
gesund machen machte gesund (hat) gesund gemacht	varì Piemontèis		Verb
abmachen machte ab (hat) abgemacht	dëstaché Piemontèis (etichëtta)		Verb
▶Konjugieren ausmachen machte aus (hat) ausgemacht	dëstaché Piemontèis	TVTV, Fernsehen	Verb
▶Konjugieren ausmachen machte aus (hat( ausgemacht	dëstissé Piemontèis (lus)		Verb
durchseihen seihte durch (hat) durchgeseiht	colé		Verb
Dekl.die Gürtelrose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gürtelrose die - Genitiv der Gürtelrose der - Dativ der Gürtelrose den - Akkusativ die Gürtelrose die - Gürtelrose {(durch Biowaffen bzw. durch äußere gezielte Unternehmungen an Menschen hervorgerufen)}	feu 'd Sant Antòni m Piemontèis	medizMedizin, WissWissenschaft, Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
bedingt durch	dovuto a
durchführen führte durch (hat) durchgeführt	svòlge Piemontèis		Verb
durchsetzen setzte durch (hat) durchgesetzt	impon-e e 'mpon-e impon-e {e} 'mpon-e Piemontèis		Verb
durchführen führte durch (hat) durchgeführt	esegue Piemontèis		Verb
etw entdecken	scoprire qc
halt durch	tieni duro
Spaziergang durch	a spasso per
durch Gesten	a gesti
durch(scheinen|schimmern)	trasparire
dank, durch	mercé		Präposition
durch Zufall	per caso
geteilt durch	diviso
mit; durch	attraverso
wegen, durch	per via di
etw. betreffen	riguardare qc
(durch-)schmelzen	fondere		Verb
kaputtmachen machte kaputt (hat) kaputtgemacht	s-ciapé Piemontèis		Verb
neu machen machte neu (hat) neu gemacht	rifé Piemontèis		Verb
lieber machen machte lieber (hat) lieber gemacht	preferì Piemontèis		Verb
unsterblich machen machte unsterblich (hat) unsterblich gemacht	imortalisé Piemontèis		Verb
bewegungsunfähig machen machte bewegungsunfähig (hat) bewegungsunfähig gemacht	imobilisé Piemontèis		Verb
anmachen machte an (hat) angemacht	condì Piemontèis (salata)		Verb
anmachen machte an (hat) angemacht	visché e 'nvisché, anvisché visché {e} 'nvisché, anvisché Piemontèis		Verb
gleichmachen machte gleich (hat) gleichgemacht	paregé Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Verb
dick machen machte dick (hat) dick gemacht	ingrassé e 'ngrassé ingrassé Piemontèis		Verb
kaputtmachen machte kaputt (hat) kaputtgemacht	vasté Piemontèis		Verb
wirksam machen machte wirksam (hat) wirksam gemacht	riativé Piemontèis		Verb
weitermachen machte weiter (hat) weitergemacht	prosegue Piemontèis		Verb
leichter machen machte leichter (hat) leichter gemacht	lingerì Piemontèis		Verb
sich einsetzen um etw. zu erschaffen	impegnarsi a creare qc
der Pfad ist durch einen Felsblock versperrt	il sentiero è ostruito da un masso