Italienisch Deutsch großen Mann

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. Größe Kleidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Größe die Größen Genitiv der Größe der Größen Dativ der Größe den Größen Akkusativ die Größe die Größen	la taglia f		Substantiv
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht	cheuse Piemontèis		Verb
▶ ▶ kochen	lessare		Verb
▶Dekl.der Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren Anredeform für den Mann / Herrn	monsù Piemontèis m		Substantiv
typisch Mann	tipico degli uomini
typisch Mann	tipico dell'uomo		Redewendung
in großen Schwierigkeiten stecken	trovarsi in un mare di guai
der älteste Mann	l'uomo piu anziano
schöner Mann m	bell'uomo umgangssprachlich: figo		Substantiv
▶der Mann Männer m	òm e òmo Piemontèis (mas-cc)		Substantiv
▶der Mann Männer m	il mas-cc m Piemontèis		Substantiv
▶der Mann Männer m	il òm m Piemontèis (mas-cc)		Substantiv
Mann decken	marcare a uomo Mann decken	sportSport
ich muss zu meiner (großen) Schande gestehen ...	debbo confessare, con mia grande vergogna ...
10 € pro Mann	10 € a testa
Zu unserem großen Bedauern müssen wir feststellen, dass ...	Con nostro vivo rincrescimento dobbiamo rilevare che ...
übergewichtiger Mann m	un uomo obeso		Substantiv
Mann gegen Mann	fronte a fronte
Herr, Mann	il signore
mein Mann	il mio marito
gutaussehender Mann m	un giovanotto di bella presenza		Substantiv
typisch Mann	tipicamente maschile
dieser Mann	quest´uomo
Ein Mann mit einem sehr schönen großen Schnurrbart.	Un uomo con tanto di baffi.
Im Moment habe ich keine großen Sorgen.	Al momento non ho preoccupazioni gravi.
wie läufts mit dir und deinem Mann	come vanno le cose fra te e tuo marito
wieso hast du denn Mann nicht getroffen	perchè non hai incontrato l'uomo
ein gemachter Mann	un uomo arrivato
Bist du erschöpft? an einen Mann	Sei sfinito?
ein fähiger Mann	una persona capace
ein ganzer Mann	un uomo tutto d'un pezzo		Redewendung
großen Wirbel machen Verhalten	far tante storie		Redewendung
Letztes Jahr ist ihr Mann an Krebs gestorben.	L'anno scorso suo marito è morto di cancro.
großen Lärm machen	fare un gran chiasso
die großen Ferien	le vacanze estive
großen Erfolg haben	andare per la maggiore
Keine großen Schiffe Bürgerkomitee	No grandi navi
im großen Stil, toll	alla grande
einer großen Gefahr aussetzen	mettere allo sbaraglio		Verb
im Großen und Ganzen	nell' insieme
Dekl. Weihnachtsmann, der Mann mit dem weißen Bart ...männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weihnachtsmann die Weihnachtsmänner Genitiv des Weihnachtsmann[e]s der Weihnachtsmänner Dativ dem Weihnachtsmann[e] den Weihnachtsmännern Akkusativ den Weihnachtsmann die Weihnachtsmänner	l'uomo con la barba bianca m	Komm.Kommerz, AgendaAgenda	Substantiv
ein Mann der Tat	un uomo d'
ein Mann der Tat	un uomo d'azione
junger Mann	il giovanotto
Wann kommt Ihr Mann?	Quando viene Suo marito?
Selbst ist der Mann.	Chi fa da sè fa per tre.
junger Mann m	il ragazzo m		Substantiv
junger Mann m	il giovane m		Substantiv
freundlicher Mann m	un uomo simpatico		Substantiv
der Mann meiner Träume	l'uomo dei miei sogni
der Mann ihrer Träume	l'uomo dei suoi sogni
Selbst ist der Mann.	Chi vuole vada e chi non vuole mandi.
ein Mann mittlerer Größe	un uomo di media statura
Ein Mann, ein Wort.	Ogni promessa é debito. (proverbio)
dieser Mann war unschuldig	quell uomo era innocente
ein Mann mit Charakter	un uomo di carattere
einen großen Bogen machen (um)	girare al largo (da)
er hat großen Erfolg gehabt	ha avuto un grande successo
er hat großen Erfolg im Fernsehen	ha avuto grande successo in TV