Italienisch Deutsch aus etwas Nutzen ziehen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
einen Schluss aus etwas ziehen..	trarre una conclusione da..
Dekl. Nutzen m, Vorteil m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nutzen, Vorteil die Nutzen, Vorteile Genitiv des Nutzens, Vorteil[e]s der Nutzen, Vorteile Dativ dem Nutzen, Vorteil[e] den Nutzen, Vorteilen Akkusativ den Nutzen, Vorteil die Nutzen, Vorteile	il giovamento m		Substantiv
etwas aus etwas ziehen Beispiel: Der Räuber zieht die Pistole aus der Tasche.	trarre qc da qc Beispiel: Il rapinatore trae la pistola dalla tasca.
aus dem Verkehr ziehen	ritirarsi
aus etwas Nutzen ziehen	avvantaggiarsi
ziehen	tirare		Verb
etwas	una cosa f		Substantiv
das Ziehen n	il tiro m		Substantiv
austauschen tauschte aus (hat) ausgetauscht	scambié Piemontèis		Verb
aussetzen setzte aus (hat) ausgesetzt	espon-e Piemontèis		Verb
nutzen nutzte (hat) genutzt aprofité: I. nutzen, profitieren (ëd quaicòs / von etwas)	aprofité Piemontèis		Verb
aus Plastik	di plastica
bestehen aus	essere costituito da
bestehend aus	essere formato da
aus Kamelhaar	di cammello
aus Asti	astigiano
[aus]säen	seminare
bestehen aus	comporsi di
aus Leder	di pelle
etwas missverstehen	fraintendere qualcuno
ziehen, führen	trarre
neben etwas	aranda a quaicòs Piemontèis		Präposition
ziehen lassen	lasciare in infusione
aus Gold	d'oro
aus Jux	per divertimento
wieder ziehen	ritirarsi
aus Baumwolle	di cotone
etwas Salat	dell'insalata
Ich bin aus ...	Vengo da ...
Spuck's aus!	Sputa il rospo!
aus dem Stehgreif	a braccio
ihr geht aus	uscite
stammen stammte gestammt (aus / von etwas)	derivé Piemontèis (da quaicòs)		Verb
du gehst aus	esci
Herzliche Grüße aus ...	Cordiali saluti da ...
sich aus etwas ergeben ergab sich aus etwas (hat) sich aus etwas ergeben	risulté da quaicòs Piemontèis		Verb
aus tiefstem Herzen	dal profondo del cuore
einen ziehen lassen	fare un peto
Wacholderschnaps aus Venetien	Kranebet
Schafsmilchkäse aus Sardinien	Pecorino
von allem etwas	di tutto un po'
mit etwas Milch Kaffee	macchiato
sich etwas widmen	dedicarsi a, darsi a
(zu etwas) machen	rendere		Verb
etwas anderes Beispiel: an etwas anderes denken	altro Beispiel: pensare ad altro
in Betracht ziehen	prendere in esame
die Lottozahlen ziehen	estrarre i numeri del lotto
einen Zahn ziehen	estrarre un dente
eine Schippe ziehen	fare il muso
(eine Linie) ziehen	tracciare (una linea)
in Betracht ziehen	valutare
etwas	quaicòs Piemontèis (indef. pron.)		Pronomen
nutzen	sfruttare		Verb
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	tiré Piemontèis		Verb
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	trasloché Piemontèis		Verb
etwas	caicós Piemontèis (indef. pron.)		Pronomen
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	trassé Piemontèis (disegné 'd righe)		Verb
ziehen	trainare		Verb
nutzen	approfittare di		Verb