Italienisch Deutsch étre sur la même longueur d'ondes

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Inventarwert m	valore d'inventario		Substantiv
das Telefonbuch n (im Handy)	la rubrica f		Substantiv
die D-Mark f	il marco m		Substantiv
aus Gold	d'oro
im Winter	d'inverno
im Sommer	d'estate
Abgemacht!	D'accordo!
der Pelz m	la pelliccia		Substantiv
der Sauerkirschsaft m	succo d'amarena		Substantiv
mattweiße Haut f	pelle d' avorio f		Substantiv
das Beharrungsvermögen n	forza d'inerzia		Substantiv
Villanova d'Asti n (Stadt)	Vilaneuva d'Ast Piemontèis (sità)		Substantiv
Luftverbrauch	consumo d'aria f		Substantiv
die Anschlagstange f	barra d'arresto		Substantiv
das Anschlagjoch n	giogo d'arresto		Substantiv
hinderlich sein; im Weg sein	essere d'impiccio		Redewendung
die Betriebsspannung f	tensione d'esercizio f		Substantiv
der Auslenkwinkel m	angolo d'inclinazione	maschMaschinenbau	Substantiv
wie vereinbart	come d'accordo
sich Mühe geben, sich anstrengen	darsi d'attorno
instinktiv handeln	agire d'istinto
der Waffenschein m	porto d'armi		Substantiv
liebestrunken	ubriaco d'amore
Öffnungszeiten f, pl	ore d'apertura pl		Substantiv
strafmündig	d'età responsabile
Sturmgepäck	equipaggiamento d'assalto
das Urheberrecht n	diritti d'autore		Substantiv
das Geburtsdatum ...daten n	data 'd nàssita f Piemontèis		Substantiv
sich einig sein	essere d'accordo
das Anlagepapier n	titolo d'investimento		Substantiv
die Windhose f	tromba d'aria f		Substantiv
die Anzugskraft f	forza d'avviamento		Substantiv
das Kennwort n	parola d'ordine		Substantiv
die Anlagemöglichkeit f	possibilità d'investimento		Substantiv
aus den Augen verlieren	perdere d'occhio
die Anhaltegenauigkeit f	precisione d'arresto		Substantiv
die Sauerstoffflasche f	bombola d'ossigeno		Substantiv
der Einfülltrichter m	tramoggia d'alimentazione		Substantiv
das Anlaufventil n	valvola d'avviamento		Substantiv
das Tonstudio n	studio d'incisione m		Substantiv
die Anlagepolitik f	politica d'investimento		Substantiv
Existenzberechtigungen	diritti d'esistenza
sich anstrengen	mettersi d'impegno
der Feigenkaktus m	fico d'India m	botanBotanik	Substantiv
die Schlagkraft f	forza d'urto		Substantiv
den Mut verlieren	perdersi d'animo
▶ die	la Piemontèis		Artikel
Rechn	la
rasieren rasierte (hat) rasiert	fare la barba fare		Verb
das Anwendungsgebiet n	il campo d'applicazione		Substantiv
die Trollblume f	botton m d'oro		Substantiv
ungeteilt	d'un solo pezzo
die Zündvorrichtung f	il dispositivo d'accensione		Substantiv
der Liebesroman m	il romanzo d'amore		Substantiv
das Liebesnest n	il nido d'amore		Substantiv
In Liebe entbrannt sein.	Essere infiammato d'amore.
Baugrösse	dimensioni d'ingombro masch	maschMaschinenbau
die Antiquität f	il pezzo d'antiquariato		Substantiv
die Bewerbung f	la domanda d'assunzione		Substantiv