Italienisch Deutsch stieg hinauf

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
hinaufsteigen stieg hinauf (ist) hinaufgestiegen	monté Piemontèis		Verb
steigen irreg. steigen stieg (ist) gestiegen	monté Piemontèis		Verb
hinauf	su
da hinauf	su di lì
hinaufgehen irreg. hinaufgehen ging hinauf (ist) hinaufgegangen	monté Piemontèis		Verb
hinauf, nach oben	insù
Angst stieg in ihm auf	gli venne paura
etwas weiter hinauf	un po' più su
die Angst stieg in ihm empor	in lui cresceva la paura
steigen irreg. steigen stieg (ist) gestiegen chërse: I. wachsen; II. (aumenté) zunehmen, wachsen, steigen	chërse chërsu Piemontèis		Verb
Die Welt ist aus Stufen gemacht, der eine steigt sie hinab, der andere hinauf.	Il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale.
steigen irreg. steigen stieg (ist) gestiegen aussé: I. heben, anheben; II. (v. pron.) ausesse (da cogià për es.) aufstehen; III. (aumenté) steigen	aussé Piemontèis		Verb
Die Zahl der Arbeitgeber, die die Löhne im vereinfachten Verfahren abrechnen, stieg gegenüber 2016 von 61 000 auf knapp 70 000.www.admin.ch	Rispetto al 2016 il numero di datori di lavoro che hanno optato per la procedura di conteggio semplificata è aumentato passando da 61 000 a circa 70 000 unità.www.admin.ch
Konjugieren aussteigen irreg. aussteigen stieg aus (ist) ausgestiegen calé: I. (v. t.) senken; II: (ridùe) verringern; III. (radio) leiser stellen; III. (v. i.) hinuntergehen; IV. (v. i.) (da 'n mes ëd traspòrt) aussteigen	calé Piemontèis		Verb
steigen irreg. steigen stieg gestiegen	scalé Piemontèis		Verb