Italienisch Deutsch regelte jmd. maß

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
jmd. maßregeln regelte jmd. maß (hat) jmd. gemaßregelt	danarsi l'anima danarsi l'anima		Verb
messen irreg. messen maß (hat) gemessen	misuré Piemontèis		Verb
Dekl. ein Anzug nach Maß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	un abito su misura m		Substantiv
regeln regelte (hat) geregelt	regolé Piemontèis		Verb
der Strauß Sträuße m	il mass m Piemontèis		Substantiv
jmdn beschimpfen beschimpfen beschimpft hatte beschimpft ~, jmd. beleidigen	prendere qd a maleparole prendere prendere qd a maleparole		Verb
männlich	mas-cc Piemontèis		Adjektiv
▶der Mann Männer m	il mas-cc m Piemontèis		Substantiv
das Maß n	la misura		Substantiv
das Maß n	misura e mzura f Piemontèis		Substantiv
das Maß n	mzura e misura f Piemontèis		Substantiv
Maß halten	regolarsi
Maß nehmen	prendere le misure
im übertriebenem Maß	a oltranza
etwa zehn (ungefähre Mengenangabe, altes Maß)	desen-a Piemontèis; (f)
Sympathie entwickeln für jmd.	prendere in simpatia qcn.
jmd. umbringen, fertig machen	fare la festa a qn.
sich auf etwas stützen, auch: auf jmd. einwirken	fare leva su qc.
Wandel prägt indes das Freizeitverhalten insofern, als informationstechnische Unterhaltungsangebote und soziale Netzwerke neben herkömmlichen Medien zu wichtigen Gestaltungsfaktoren für die Freizeit avanciert sind.www.admin.ch	Il cambiamento si ripercuote sul comportamento nel tempo libero in maniera tale per cui sia le offerte di intrattenimento a carattere informatico che le reti sociali hanno raggiunto i mass-media tradizionali quali fattori importanti per quel che concerne la maniera in cui esso viene strutturato ed impiegato.www.admin.ch
Dekl.der Autist m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Autist die Autisten Genitiv des Autisten der Autisten Dativ dem Autisten den Autisten Akkusativ den Autisten die Autisten jmd., der Autismus hat	l' autista m	medizMedizin	Substantiv
▶der Mann Männer m	òm e òmo Piemontèis (mas-cc)		Substantiv
▶der Mann Männer m	il òm m Piemontèis (mas-cc)		Substantiv
der Instrukteur -e m jmd., der andere unterrichtet	l' istrutor m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Lateiner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lateiner die Genitiv des Lateiners der Dativ dem Lateiner den Akkusativ den Lateiner die Sprachler, lateinisch Sprechender; jmd. der, die lateinische Sprache spricht, {früher} jmd., der die Sprache entworfen hatte und alle die, die geködert wurden und behaupten, dass diese Sprache tausende von Jahren alt; Hinweis: die Sprache entstand in dem Zeitraum als Spanisch und Französisch erfunden und eingeführt wurden von Verwaltungsangestellten bzw. Vasallen, Anhängern des Systems	il latin m Piemontèis	neuzeitl.neuzeitlich, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, AgendaAgenda	Substantiv