Italienisch Deutsch Probleme

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.das Problem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme	il problema m		Substantiv
▶Dekl.das Problem -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme	la question f Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.das Problem -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme	la problema f Piemontèis		Substantiv
Probleme mit dem Wechselgeld haben	avere problemi di resto
Probleme bereiten	fare entrare nei guai
die Probleme anpacken	affrontare i problemi
trotz der Probleme	malgrado i problemi
er hat Probleme gemacht	ha creato problemi
hat er Probleme gemacht	ha creato problemi
ansonsten hätte ich Probleme	altrimenti avrei dei problemi
Probleme mit der Polizei	avere guai con la polizia
in Probleme (hinein)geraten Problem	incappare in problemi
Probleme mit dem Rücken haben	avere problemi alla schiena
danach haben die Probleme angefangen	dopo sono iniziati i problemi
hier hat er Probleme gemacht	qui ha creato problemi
Es gibt keine Probleme, im Gegenteil.	No non ci sono problemi anzi.
eure Tochter hatte Probleme mit jemanden	vostra figlia aveva problemi con qualcuno
vielleicht hatte er einige gesundheitliche Probleme	forse aveva qualche problema di salute
ich will euch keine Probleme machen	non vorrei crearvi dei problemi
komm denk jetzt nicht an Probleme	dai adesso non pensare ai problemi
und wieso habt ihr Probleme mit ihm	e perche avete dei problemi con lui
dieser Ort regt mich auf, jede Nacht gibt es Probleme	questo posto mi fa rabbia, ogni notte ci sono problemi
Für die Medienforschung wird das Schwerpunktthema "Die digitale Verbreitung von Radio- und Fernsehprogrammen und ihre Auswirkung auf die Meinungsvielfalt – Entwicklungen, Probleme, Lösungen" ausgeschrieben.www.admin.ch	Per quanto concerne la ricerca sui media, è stato scelto il tema chiave "La diffusione digitale di programmi radiotelevisivi e il suo effetto sul pluralismo delle opinioni – sviluppi, problemi, soluzioni".www.admin.ch
er hat wirklich viele Probleme zu lösen	lui ha veramente molti problemi da risolvere
In dieser Gegend gibt es starke Probleme durch Lärmbelästigung, verursacht durch sehr intensiven Straßenverkehr.	In questa zona ci sono forti problemi di inquinamento acustico, causato dal traffico stradale troppo intenso.
du hast keine probleme weil mutter natur es gut mir dir gemeint hat	dove passerete le feste
wenn du keine Probleme hast, mich allein zu lassen, während du mit deinen Freunden Karten spielst	se tu non hai problemi a lasciarmi da solo in casa quando vai a giocare a carte con i tuoi amici
Liebling, sag mir bitte wenn Dich etwas bedrückt oder Du Probleme hast, egal welcher Art.	Amore, dimmi se ti opprime qualcosa o se hai problemi, qualunque sia.
Das Erstellen einer Bestandsaufnahme mit den wichtigsten Stärken und Probleme der Mitgliedsinstitutionen wird es ermöglichen, gemeinsame Überlegungen zu diesem Thema zu fördern, aber auch Methoden zu ermitteln, um diese Medien in den Bereichen Qualität und Ressourcen zu unterstützen.www.admin.ch	Stilando un catalogo dei principali punti di forza e dei problemi rilevati dalle istituzioni appartenenti alla Rete, sarà possibile avviare una riflessione condivisa sulla questione ma anche cercare metodi per sostenere questi media nella loro ricerca di qualità e di fondi.www.admin.ch