Italienisch Deutsch Esel

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Esel schreit	l'asino raglia
der Esel macht ia	l'asina fa i-oo, i-oo
schreien (wie ein Esel) intransitiv	Konjugieren ragliare		Verb
stur wie ein Esel	testardo come un mulo
Du bist störrisch wie ein Esel.	Sei testardo come un mulo.
du bist dickköpfig wie ein Esel	sei testardo come un mulo
Ein hungriger Esel frisst von jedem Streu. Sprichwort	Asino che ha fame, mangia d'ogni strame.	SprSprichwort
Er ist stur wie ein Esel!	È cocciuto come un mulo!
Besser ein lebender Esel als ein toter Gelehrter. Spruch, Sprichwort	Meglio un asino vivo che un dottore morto.		Redewendung
Dekl.der Esel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Esel die Esel Genitiv des Esels der Esel Dativ dem Esel den Eseln Akkusativ den Esel die Esel Beispiel: 1. (Redewendung südlich aus Turin} Kommt ein Gewitter aus Turin, bring den Esel in den Stall und schütz ihn; wenn ein Gewitter aus Carmagnola kommt, bist du sicher, dass es sich nicht lohnt.	l' aso m Piemontèis Beispiel: 1. Se a 'ncamin-a vers Turin, pija l'aso e men-lo andrin, se a 'ncamin-a vers Carmagnòla, pija l'aso e men-lo fòra.		Substantiv
Dekl.der Esel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Esel die Esel Genitiv des Esels der Esel Dativ dem Esel den Eseln Akkusativ den Esel die Esel Tiere	l'asino m Betonung: 'A-si-no		Substantiv
Dekl.der Esel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Esel die Esel Genitiv des Esels der Esel Dativ dem Esel den Eseln Akkusativ den Esel die Esel	il somaro	zooloZoologie	Substantiv