Italienisch Deutsch Ball/Balle

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Ball Bälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ball die Bälle Genitiv des Balls/Balles der Bälle Dativ dem Ball/Balle den Bällen Akkusativ den Ball die Bälle	il balon m Piemontèis		Substantiv
den Ball zuspielen	servire la palla
Dekl.der Ball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ball die Bälle Genitiv des Balls/Balles der Bälle Dativ dem Ball/Balle den Bällen Akkusativ den Ball die Bälle (größerer, wie ein Fussball, Basketball)	il pallone m		Substantiv
der Ball m z.B. ein Tanzball	il ballo m		Substantiv
Bälle m, pl	le palle f, pl		Substantiv
Ball spielen	giocare a palla
Ball spielen	giocare a pallone
Tanz, Ball	il ballo m		Substantiv
der Ball hat das Netz berührt beim Tennis	la palla ha toccato la rete
einen Ball mit der Vorhand schlagen	colpire una palla di diritto
Dekl.der Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle der Ball	palla (del calcio) f		Substantiv
den Ball einwerfen vm Seitenaus	effettuare una rimessa
Lügengeschichten erzählen transitiv	ugs sparare balle		Verb
erzähl keine Märchen!	non raccontare balle! ugs
Gib den Ball doch ab!	Passala!
den Ball ins Netz schießen	tirare la palla in rete
Dekl.der Ball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ball die Bälle Genitiv des Balls/Balles der Bälle Dativ dem Ball/Balle den Bällen Akkusativ den Ball die Bälle	la palla f		Substantiv
Jetzt schieß endlich den dreckigen Ball nach vorne!	Tira quella cazzo di palla!
▶ halten z. B. den Ball halten	parare		Verb
ablenken Beispiel: Den Ball zur Ecke ablenken.	deviare Beispiel: Deviare la palla in angolo.		Verb