Italienisch Deutsch (Brief-)Umschlag

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.der Brief m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brief die Briefe Genitiv des Brief[e]s der Briefe Dativ dem Brief[e] den Briefen Akkusativ den Brief die Briefe	la lettera f		Substantiv
▶Dekl.der Brief -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brief die Briefe Genitiv des Brief[e]s der Briefe Dativ dem Brief[e] den Briefen Akkusativ den Brief die Briefe Schreibwerk	la létera f Piemontèis	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl.der (Brief-)Umschlag Umschläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Brief-)Umschlag die (Brief-)Umschläge Genitiv des (Brief-)Umschlag[e]s der (Brief-)Umschläge Dativ dem (Brief-)Umschlag den (Brief-)Umschlägen Akkusativ den (Brief-)Umschlag die (Brief-)Umschläge	la busta f Piemontèis		Substantiv
einen Brief einwerfen	imbucare una lettera
der Umschlag m	la copertina		Substantiv
der Umschlag m	la busta f		Substantiv
Ich habe einen Brief geschrieben.	Ho scritto una lettera.
Der Brief ist für dich.	La lettera è per te.
Ich warte auf Ihren Anruf/ Brief	aspetto la Sua telefonata/ lettera
eine Stelle aus einem Brief vorlesen	leggere un brano di una lettera
Auf dem Tisch liegt der Brief	Sul tavolo c'è la lettera
einen Brief auf der Schreibmaschine tippen	battere una lettera a macchina
Ihren Brief vom ... haben wir dankend erhalten.	RingraziandoVi della Vostra lettera del ...
ein eingeschriebener Brief m	una lettera raccomandata		Substantiv
anbei (im Brief)	qui accluso
einen Brief aufgeben	impostare una lettera
Geht ihr ruhig! Inzwischen schreibe ich einen Brief.	Andate pure! Intanto io scrivo una lettera.
Umschlag des vorrätigen Lagerbestandes	rotazione delle scorte
Ich muss einen Brief abschicken.	Devo spedire una lettera.
In Bezug auf deinen Brief. Korrespondenz	Rispetto alla tua lettera.
▶Dekl.der Brief -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brief die Briefe Genitiv des Brief[e]s der Briefe Dativ dem Brief[e] den Briefen Akkusativ den Brief die Briefe Beispiel: 1. Wie lange braucht / benötigt ein Brief nach Alessandria?	la litra f Piemontèis Beispiel: 1. Vàire temp a-i va a na litra për rivé a Lissandrìa?		Substantiv
Ich müsste einen eiligen Brief abschicken.	Avrei una lettere urgente da spedire.
der Brief muss sofort geschrieben werden	la lettera deve essere scritta subito
im Briefkasten ist nie ein Brief	nella buca della posta non c'è mai una lettera
Könnten Sie mir bitte diesen Brief übersetzen?	Potrebbe tradurmi questa lettera, per favore?
Vielen Dank für deinen netten Brief vom ... Korrespondenz	Grazie per la tua bella lettera del ...
er hat meine Brief noch nicht beantwortet	non ha ancora risposto alla mia lettera
Der Umschlag trägt den Stempel vom 1. Mai.	La busta reca il timbro del 1 maggio.
Ich habe deinen Brief vom ... erhalten und danke dir.	Ho ricevuto la tua lettera del ... e ti ringrazio.
die Anlage f (Brief) Beispiel: laut Anlage	l'allegato m Beispiel: come da allegato		Substantiv
Mit unseren besten Empfehlungen. im Brief	Con i nostri migliori saluti.
alles Liebe im Brief	ti abbraccio
mit herzlichen Grüßen im Brief	con affetto
Mit den besten Grüßen im Brief	Vi preghiamo di gradire i nostri migliori saluti
schriftlich per Brief	per lettere		Adverb