Italienisch Deutsch *aso/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

die Website

f

la pagina web

Substantiv

die Webseite

f

la pagina web

Substantiv

der Pauker

m

sgobbone / insegnante

Substantiv

Dekl.der Esel -

m

Beispiel:

1. (Redewendung südlich aus Turin} Kommt ein Gewitter aus Turin, bring den Esel in den Stall und schütz ihn; wenn ein Gewitter aus Carmagnola kommt, bist du sicher, dass es sich nicht lohnt.

l' aso

m

Piemontèis

Beispiel:

1. Se a 'ncamin-a vers Turin, pija l'aso e men-lo andrin, se a 'ncamin-a vers Carmagnòla, pija l'aso e men-lo fòra.

Substantiv

Eigenlob stinkt.

Unwahrheit im Sinn dieses Spruches

J'aso 'd cavour as làudo da lor.

Piemontèis

Redewendung