Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Italienische Grammatik

Fragen zur italienischen Grammatik. Auf der Seite von Zuc findet ihr viel über italienische Grammatik. Übersetzungswünsche bitte ins Übersetzungsforum.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

user_21013

11.11.2004

Vergangenheit ridurre

Hallo ihr lieben,

kann mir bitte jemand die Vergangenheitsform von ridurre = reduzieren nennen.

Bsp.

Der Auftrag wurde reduziert

Tausend Dank im voraus.

2184476 Antworten ...

castiglioncello .

➤

re: Vergangenheit ridurre

wörtliche Übersetzung:

L'ordine è stato ridotto.

Bring aber im Moment nicht auf die Reihe, was der Satz soll.

???

2195748 Antworten ...

Arturo

10.11.2004

"di" - mit oder ohne Artikel ?

Kann mir jemand den Unterschied zwischen "d'Italia" und "dell'Italia" erklären ?

Vielen Dank !

2184225 Antworten ...

Kerstin

09.11.2004

Hallo,

ich weis nicht wo das "también" in einer Frage hinkommt.

Was heist zum Beispiel: Hörst du auch Musik?

Ich habe schon eine Übersetzung bekommen, wo usted drin vorkommt, aber das hatten wir noch nicht, also darf ich es auch niht in ner klausur verwenden.

gibt es da auch eine simpelere Lösung

2177592 Antworten ...

Fabio

➤

Hallo Kerstin,

nicht dass es unhöflich scheint, aber deine Frage gehört eher ins Spanisch-Forum als hier (Italienisch)...

Daher rate ich Dir, die Frage im richtigen Forum nochmals zu stellen!

Gruss

-Fabio

2184142 Antworten ...

user_8700

➤

Fabio hat Recht, das gehört ins Spanischforum:

¿También escuchas música?

Meines Wissens nach stellt man "también" an den Anfang oder ans Ende des Satzes.

*****

Was du allerdings mit "simplere Lösung als Usted" meinst, kann ich nicht nachvollziehen.

2194768 Antworten ...

mv_69

08.11.2004

"Siezen" - Sie Form als Ansprache

Frage: Wenn ich jemanden im Italienischen "Siezen" möchte, welche Form verwende ich ?

Vielen Dank im voraus.

2170460 Antworten ...

niki

➤

re: "Siezen" - Sie Form als Ansprache

Hallo!

Du verwendest die 3.Person singolar!

Lg Niki

2417262 Antworten ...

stella

06.11.2004

sapere sollte man konjugieren können

ein scheisst habt ihr mir angegeben es heisst sicher nicht sappiono..HALLO dank euch hatte ich eine schlechtere note, häte ich doch nit auf euch gehört, dass alles bringt es gar nicht!

2160223 Antworten ...

user_21013

➤

re: sapere sollte man konjugieren können

Hallo Stella,

hättest du weiter unten geschaut, dann hättest du gesehen das Gioia Marpel korrigiert hat und die Form nicht sappiano sondern sanno heisst!.

Find ich echt schade das du dich so aufregst, ich finde es klasse das man hier im Forum überhaupt Hilfestellung bekommt und das meist ziemlich schnell.

Ciao

2170311 Antworten ...

marpel

➤

re: sapere sollte man konjugieren können

(at) stella: das tut mir leid, ich habe einfach mit "copy/paste" übernommen und nicht mehr drübergeschaut.

Dafür kannst du dir nun auch nichts mehr kaufen, ich weiß.

Entschuldigung.

2171180 Antworten ...

ti�o ..

➤

re: re: sapere sollte man konjugieren können

Hey Miss M.,

warum hast du ein schlechtes Gewissen?

Du hast ihr doch den richtigen Link zum Nachschauen gegeben?

Dort steht halt womöglich auch mal was Falsches.

Aber wenn es um Schulstoff geht, dann gibt es immer auch ein Buch (Heft, Tafel), in dem es richtig steht (oder stand).

Das ist doch kein Hausaufgabenautomat hier!

LG, Sebastian

2171711 Antworten ...

marpel

➤

re: re: re: sapere sollte man konjugieren können

(at) Sebastian :-) Ich wollte freundlich bleiben, gedacht habe ich etwas ganz anderes ;-) wie du dir vielleicht vorstellen kannst.

LG, marpel

2171801 Antworten ...

ti�o ..

➤

re: re: re: re: sapere sollte man konjugieren können

....

;-))))))))))))

2171981 Antworten ...

user_22618

➤

re: re: re: sapere sollte man konjugieren können

Abgesehen davon sollte man, wenn man alt genug ist, um unbeaufsichtigt surfen zu dürfen, wohl auch selbst die Verantwortung für seine schulischen Erfolge und Misserfolge übernehmen können und nicht rummaulen, wenn man was Falsches abschreibt.

;-)

2174024 Antworten ...

Maria

➤

re: sapere sollte man konjugieren können

Halt mal die Luft an!

wenn du eine schlechte Note hattest, dann nur weil du dir nicht die mühe gemacht hast, ein Wörterbuch aufzuschlagen.

Ist ja auch einfacher man stellt's ins forum und lässt andere machen.

denen kann man dann auch schön die schuld geben wenn's mit der note nicht geklappt hat.

traurig traurig ...

2181503 Antworten ...

Fabio

➤

re: sapere sollte man konjugieren können

(at) stella: wie heisst es schon...

wer lesen kann ist klar im Vorteil !!!

Traurig...

2184177 Antworten ...

Sabine

01.11.2004

"L'uovo" ist doch männlich.

Heißt es trotzdem "Le uova"?

Saluti, Sabine

2124534 Antworten ...

Sabine

01.11.2004

Ist es richtig:

"L'uovo" ist doch männlich.

Heißt es trotzdem "le uova"?

Saluti, Sabine

2124413 Antworten ...

nächste Seite