Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Sonja

12.08.2005

Aktiv- Passiv

Hallo, kann mir jemand von euch erklären wie man das Aktiv und Passiv bildet??

1039062 Antworten ...

non so......

12.08.2005

futuro von essere !

Hey !

Ich schreibe gerade einen Text und mir fälltr das Futur von essere nicht mehr ein !

Bitte helft mir!

Liebe Grüße und DANKE !

1034333 Antworten ...

Lisi

12.08.2005

Zeiten

Hallo!!

Ich hab eine Schularbeit nur über ital.

Zeiten.

Ich kann alle, bis auf trapassato und conjungtivo 1 + 2..

Ich hab keine Ahnung was das ist.

Bitte kann es mir jemand kurz und einfach erklären??

Lg Lisi

1009872 Antworten ...

user_16328

➤

re: Zeiten

trapassato (auch piuccheperfetto, trapassato prossimo) ist die Vorvergangenheit:

essere oder avere im imperfetto + Particip des Verbes (wie beim passato prossimo)

avevo parlato

ero rimasto /-a

das trapassato remoto wird gebildet mit essere oder avere im passato remoto + Particip des Verbes (wie beim passato prossimo)

ebbi lasciato

fui rimasto /-a

(diese Form kommt jedoch sogut wie nie vor)

amo

ate

no

no

no

essere: sia, sia, sia, siamo, siate, siano

avere: abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano

congiuntivo passato: Bildung mit essere oder avere im congiuntivo + Particip des Verbes (wie beim passato prossimo) - abbia parlato ....

congiuntivo imperfetto:

mo

ro

mo

ro

mo

ro

essere: fossi, fossi, fosse, fossimo, foste fossero

avere: regelmässig

congiuntivo trapassato:

Bildung mit essere oder avere im congiuntivo imperfetto + Particip des Verbes (wie beim passato prossimo) - avessi parlato ....

1010409 Antworten ...

Laura

12.08.2005

Übersetzen *Dringend* Danke !!

Hallo könnt ich mir diese 10 sätze übersetzen ?

danke

1. Zum Glück stimmt das.

2. DAs ist genau das, was Ecco gesagt hat.

3. Plötzlich kommt Volpe mit Ecco herein.

4. Bongo sricht freundlich mit Ecco, aber er spricht übertrieben.

5. Bongo schaut ihn lange und sehr intensiv an

6. Ecco ist so selbstsicher, dass er....

7. Der Mörder war sicherlich ein Profi

8. Es war eine besondere Nacht

9. Sie war besonders schön

10.

Der Wind streichelte leicht die Wellen deS Sees

983544 Antworten ...

castiglioncello .

➤

re: Übersetzen *Dringend* Danke !!

Schau mal im Übersetzungsforum...

;-)

985498 Antworten ...

supida

➤

re: Übersetzen *Dringend* Danke !!

io sono molto stupido

8170911 Antworten ...

Diana

12.08.2005

noch ne kleine Frage

achja und noch ne kleine Frage, ist es denn immer so, dass wenn die Frage mit c'è gestellt wird, die Antwort auch mit c'è folgt und das gleiche dann auch mit é ?

Grazie

956379 Antworten ...

Diana

12.08.2005

Wann c'é und wann è?

Hallo,

ich habe mal wieder eine Frage und brauch Eure Hilfe.C'é nehm ich doch immer wenn der Satz mit einer Präposition beginnt, z.B.:

nella tazza c‘é il caffé

bzw. wenn es nicht mit einer Präposition beginnt dann:

il caffé é nella tazza

Stimmt das ?

Wie verhält sich das dann bei der Fragestellung ?

Stimmen die folgenden Beispiele ?

C’è il latte nel bicchiere grande ?

È l’acqua nella bottiglia azzurra ?

Ausserdem hab ich noch ne Frage bzgl.

der Satzstellung.

Welche ist richtig ?

È l’acqua nella bottiglia azzurra ?

No, nella bottiglia azzurra non é l'acqua.

oder

È nella bottiglia azzurra l'acqua ?

No, l'acqua non é nella bottiglia azzurra.

bzw. mit c'é

C’è il vino nel bicchiere piccolo ?

Si, nel bicchiere piccolo c’è il vino.

oder

C’è nel bicchiere piccolo il vino ?

Si, il vino c’è nel bicchiere piccolo .

Was ist denn richtig ?

Und vorallem wie ist es zu erklären ?

Mille grazie !

Saluti di Diana

956283 Antworten ...

silvia

12.08.2005

dizionario tedesco italiano online

Ich suche ein gutes dizionario tedesco italiono im Internet, also online wer kann mir helfen!?

953460 Antworten ...

Bernhard

➤

re: dizionario tedesco italiano online

Ich habe noch in keiner Sprache eine wirklich gute Grammatik online gefunden.

Investiere 20 Euro und kaufe dir die

"Große Lerngrammatik Italienisch" aus dem Hueber-Verlag.

Du wirst es nie bereuen.

956185 Antworten ...

castiglioncello .

➤

re: dizionario tedesco italiano online

Gut sind www.pons.de oder das Wörterbuch der EU europa.eu.int/eurodicautom/Controller (ohne www)

Gruss,

Samuel

985501 Antworten ...

Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Italienische Grammatik