Ungarisch Deutsch Kaiserschnitt{e]s

Deutsch	Ungarisch	Kategorie	Typ
Dekl. Männer m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann[e]s der Männer Dativ dem Mann[e] den Männern Akkusativ den Mann die Männer	a férfiakat		Substantiv
Dekl. Kaiserschnitt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kaiserschnitt die Kaiserschnitte Genitiv des Kaiserschnitt{e]s der Kaiserschnitte Dativ dem Kaiserschnitt[e] den Kaiserschnitten Akkusativ den Kaiserschnitt die Kaiserschnitte	császármetszés		Substantiv
Dekl. Sachwert -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sachwert die Sachwerte Genitiv des Sachwert[e]s der Sachwerte Dativ dem Sachwert den Sachwerten Akkusativ den Sachwert die Sachwerte	vagyontárgy		Substantiv
Dekl. Sachverstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sachverstand die Genitiv des Sachverstand[e]s der Dativ dem Sachverstand den Akkusativ den Sachverstand die	szakértelem		Substantiv
▶ ▶ du Imperativ / Befehlsform subjektiv 2. P. Ez; ...e	s
Geschäft, s	üzlet, az
Spielzeuggeschäft, s	játéküzlet, a
welche/-r/-s?	hányas?
welche(r,s)	melyik
zweite(r,s)	második
Kindchen, s /- - kolloquial	gyerkőc, a /-ök		Substantiv
kopfscheu adj	ijed'o's
weit und breit	közel s távol
wie?	hogy s mint?
5 Miter in der Sekunde; 5 m Sek.	5 m/s
jede(r/s), alle	minden
diese(r/s) (hier)	ez
diese(r/s) (hier)	az
Jetzt langt's aber!	Most aztán betelt a pohár.
weggehen s 10; können	mehet		Verb
ach du bist's?	ja te vagy az?
erste(r,s) Erste(r,s)	első
nichts, keine(r,s)	semmi
dritte(r,s), Dritte(r,s)	harmadik
Auto, s -- pl. Autos	kocsi, a -- pl. kocsik
Sandwich, belegte(s) Brot	szendvics
ach du bist's?	hát te vagy az?
Habe ich's nicht gesagt?	Nem megmondtam?
genauso alt adj, wie	ugyanolyan idős, mint
Lokalbahn; Vorortebahn; S-Bahn; Stadtbahn; Schnellbahn	helyiérdekû vasút
diese(r,s), der, die, das	ez
Er ist auch jetzt noch stark und gesund.	Még most is erős és egézéges.
ihnen; sie; das ... der ...; der ... das... s 76; wir; ihr	uk
▶ ihr Imperativ / Befehlsform subjektiv; ling s. 50; seid	jatok
Nennformendung Ling s 54, tanul 112; Nennform; Infinitiv	ani
um jeden Preis	mindenáron minden = jede(r)(s), alles ; ár = Preis
Riesenerfolg m	rRiesenerfolg ‹~(e)s ~e› 2. átv közb [nagyszeru]		Substantiv
▶ Buchstabe m ...s = wird zum Hw; Type; Letter; Drucktype; Schrift; Schriftzeichen	betûs		Substantiv
Nennformendung Ling s 54, tanul 112 Wirklichkeitsform; zu; zu ver...; zu ver-; man; abzu...; abzu;	eni
kommend Ling s 55; kommende; kommender; kommendes; kommenden; künftig; künftige; künftiger; künftiges; künftigen;	jövendjöt
kommend Ling s 55; kommende; kommender; kommendes; kommenden; künftig; künftige; künftiger; künftiges; künftigen;	jövendő
Diese f az = jene, ...ok = Mz, ...at = nach Mittelwort der vollendeten Gegenwart; ling s 55; z.B.; diese	azokat a		Substantiv
Diese f az = jene, ...ok = Mz, ...at = nach Mittelwort der vollendeten Gegenwart; ling s 55; z.B.; diese	azokat		Substantiv
Diese f az = jene, ...ok = Mz, ...at = nach Mittelwort der vollendeten Gegenwart; ling s 55; z.B.; diese	azokat az		Substantiv
zu; zum; in; werden; Nennformendung Ling s 54, Nennformendung des Hauptwortes ist "...ni". sz / v Stämme werden zu ...nni gebildet	ni
Geschlecht, s, -er im Sinne von Sexus, auf Fragebögen steht "neme", d.h. "Ihr Geschlecht", ob männlich oder weiblich	nem, -ek		Substantiv
sich anknüpfen; sich anschließen; sich verknüpfen; sich verbinden; sich knüpfen; eingreifen; sich mit etwas verbinden; mit etwas verbunden sein; eine Bindung an etwas haben; sich mit etwas verknüpfen; mit etwas verknüpft sein; in etwas eingreifen; s	kapcsolódik
kundik; kundike; kundiker; kundikes; kundiken; sachkundig; sachkundige; sachkundiger; sachkundiges; sachkundigen; fachkundig; fachkundige; fachkundiger; fachkundiges; fachkundigen; sachverständig; sachverständige; sachverständiger; sachverständiges; s	hozzáértõ
▶ Kapuze f wenn dem auslautenden "-t" ein Mitlaut oder kein Zischlaut "s, zs, c" vorausgeht, verwandelt sich das Befehlformsuffix "j" in "s". ling 51	kapucnis		Substantiv
zweifelnd; zweifelnde; zweifelnder; zweifelndes; zweifelnden; ungläubig; ungläubige; ungläubiger; ungläubiges; ungläubigen; gottlos; gottlose; gottloser; gottloses; gottlosen; heidnisch; heidnische; heidnischer; heidnisches; heidnischen; Skeptiker; S	hitetlen
Kanal m wenn dem auslautenden "-t" ein Mitlaut oder kein Zischlaut "s, zs, c" vorausgeht, verwandelt sich das Befehlformsuffix "j" in "s". ling 51; Abwasserkanal	csatornás		Substantiv
5 Kanal wenn dem auslautenden "-t" ein Mitlaut oder kein Zischlaut "s, zs, c" vorausgeht, verwandelt sich das Befehlformsuffix "j" in "s". ling 51	5 csatornás
auf die Schule schicken; in die Schule schicken; auf die höhere Schule schicken; in die höhere Schule schicken; die Schule besuchen lassen; eine Schulbildung sichern; schulen lassen; ausbilden lassen; jemanden die Schule besuchen lassen; jemanden eine S Zw [~ott, iskoláztosson, ~na] = [Vergangenheit, Aufforderungsform, bedingte Form]	iskoláztat
tödlich; tödliche; tödlicher; tödliches; tödlichen; totbringend; totbringende; totbringender; totbringendes; totbringenden; sterblich; sterbliche; sterblicher; sterbliches; sterblichen; letal; letale; letaler; letales; letalen; blutig; bitter; tod- s	halálos [~at, ~abb]
damit; mit dem; mit der; mit jenem; mit jener ung. Assimilation von "val" Linguar S 27; gesprochen [avval];az + val = azzal = jener + mit = jener mit, mit jener; darauf; dann; da; hierauf; dadurch; im; indem; her	azzal
▶ brauchen Zw [~t, ~jon, ~na] = [Vergangenheit, Aufforderungsform, bedingte Form]; gebrauchen; benutzen; benützen; Gebrauch machen; verwenden; anwenden; handhaben; helfen; von Gebrauch machen; bedienen; sich bedienen; nutzen; nützen; nützt; nützlich; nützlich s	használ		Verb
Glut; Hitze; Leidenschaft; Feuer; Brand; Eifer; Schwung; Ungestüm; Elan; Heftigkeit; Pathos; Schwärmerei; Begeisterung; HÉV = Nahverkehrseisenbahn von Budapest nach Szentendre; Schnellbahn; S-Bahn; Lokalbahn; Überlandbahn; Überlandstraßenbahn; Vorortebahn;	hév
Dekl. Aspekt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aspekt die Aspekte Genitiv des Aspekt[e]s der Aspekte Dativ dem Aspekt den Aspekten Akkusativ den Aspekt die Aspekte I. Konfiguration, das Konfigurieren / Gestaltung {f}, Gestalt {[f}: II. {Medizin} Konfiguration {f} / a) äußere Form, Gestalt oder Aufbau eines Organs oder Körperteils; b) Verformung {f} (z. B. des kindlichen Schädels bei der Geburt); III. Konfiguration {f} / Aspekt {m}; IV. {Chemie} Konfiguration {f} / die dreidimensionale, räumliche Anordnung der Atome um ein Zentralatom; V. {Psychologie} Konfiguration {f} / Anordnung und wechselseitige Beziehung verschiedener Einzelerlebnisse in einem zusammenhängenden Sachverhalt; VI. {Sprachwort} Konfiguration {f} / a) geordnete Menge besonders von semantischen Merkmalen; b) Gruppe syntaktisch verbundener Wörter; VII. {Astronomie}, {Astrologie} Konfiguration {f} / bestimmte Stellung der Planeten; VIII. {EDV} Konfiguration {f} / konkrete Zusammenstellung {f} einer Rechenanlage aus Zentraleinheiten, Ein- und Ausgabegeräten und Speichergeräten sowie deren Vernetzungsstruktur; Auswahl {f}, Zusammenstellung und Verknüpfung der Software für einen Rechner, eine Rechenanlage;	konfiguráció f		Substantiv