Kroatisch Deutsch *ü/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vukovar X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Vukovar - Genitiv Vukovars - Dativ Vukovar - Akkusativ Vukovar - (Stadt im O Kro.)	Dekl. Vukovar m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj Vukovar ti - Genitiv tog Vukovara tih - Dativ tom Vukovaru tim - Akkusativ taj Vukovar te - Vokativ Vukovare - Instrumentativ tim Vukovarom tim - Lokativ tog Vukovar u tih -	geogrGeografie	Substantiv
drei Personen f, pl	Dekl. troje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ troje - Genitiv troga - Dativ troma - Akkusativ troje - Vokativ troje - Instrumentativ troma - Lokativ troma - nur Ez. - Mann, Frau u.Kind		Substantiv
in der Hoffnung, dass …	u nadi da …
Dekl. U-Bahnstation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die U-Bahnstation die U-Bahnstationen Genitiv der U-Bahnstation der U-Bahnstationen Dativ der U-Bahnstation den U-Bahnstationen Akkusativ die U-Bahnstation die U-Bahnstationen	postaja podzemne željeznice, oder stanica podzemne željeznice		Substantiv
Dekl. U-Bahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die U-Bahn die U-Bahnen Genitiv der U-Bahn der U-Bahnen Dativ der U-Bahn den U-Bahnen Akkusativ die U-Bahn die U-Bahnen	podzemna željeznica f	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Dekl. Rede angekünd.u.vorbereitet f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rede die Reden Genitiv der Rede der Reden Dativ der Rede den Reden Akkusativ die Rede die Reden	Dekl. besjeda f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ besjeda besjede Genitiv besjede besjeda Dativ besjedi besjedama Akkusativ besjedu besjede Vokativ besjedo besjede Instrumentativ besjedom besjedama Lokativ besjedi besjedama		Substantiv
Dekl. U-Bahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die U-Bahn die U-Bahnen Genitiv der U-Bahn der U-Bahnen Dativ der U-Bahn den U-Bahnen Akkusativ die U-Bahn die U-Bahnen Metro	metro m	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Dekl. November m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der November die November Genitiv des Novembers der November Dativ dem November den Novembern Akkusativ den November die November	Dekl. studeni m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj studeni ti studeni Genitiv tog studenog(a) tih studenih Dativ tom studenom(u) tim studenima Akkusativ taj studeni te studene Vokativ studeni studeni Instrumentativ tim studenim tim studenima Lokativ tog studenom(e) tih studenima		Substantiv
Dekl. Graffiti n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Graffiti die Graffitis Genitiv des Graffitis der Graffitis Dativ dem Graffiti den Graffitis Akkusativ das Graffiti die Graffitis	Dekl. grafiti m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj - ti grafitiji Genitiv tog - tih - Dativ tom - tim - Akkusativ taj - te - Vokativ - - Instrumentativ tim - tim - Lokativ tog - tih - nur Nom. u.Mz.. Auch Mz.Nom.des Vokabels Graphit.		Substantiv
Dekl. Hornschuppen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hornschuppe die Hornschuppen Genitiv der Hornschuppe der Hornschuppen Dativ der Hornschuppe den Hornschuppen Akkusativ die Hornschuppe die Hornschuppen (Fische u.Reptilien)	Dekl. ljuska f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - ljuske Genitiv - ljuska Dativ - ljuskama Akkusativ - ljuske Vokativ - ljuske Instrumentativ - ljuskama Lokativ - ljuskama		Substantiv
Dekl. Kindergärtnerin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kindergärtnerin die Kindergärtnerinnen Genitiv der Kindergärtnerin der Kindergärtnerinnen Dativ der Kindergärtnerin den Kindergärtnerinnen Akkusativ die Kindergärtnerin die Kindergärtnerinnen	Dekl. odgojiteljica f; odgojiteljica u dječjem vrtiću f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ odgojiteljica odgojiteljice Genitiv odgojiteljice odgojiteljica Dativ odgojiteljici odgojiteljicama Akkusativ odgojiteljicu odgojiteljice Vokativ odgojiteljice odgojiteljice Instrumentativ odgojiteljicom odgojiteljicama Lokativ odgojiteljici odgojiteljicama (predškolske djece)	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Kindergärtner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kindergärtner die Kindergärtner Genitiv des Kindergärtners der Kindergärtner Dativ dem Kindergärtner den Kindergärtnern Akkusativ den Kindergärtner die Kindergärtner	Dekl. odgojitelj m, odgojitelj u dječjem vrtiću m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj odgojitelj ti odgojitelji Genitiv tog odgojitelja tih odgojitelja Dativ tom odgojitelju tim odgojiteljima Akkusativ taj odgojitelj(a) te odgojitelje Vokativ odgojitelju odgojitelji Instrumentativ tim odgojiteljem tim odgojiteljima Lokativ tog odgojitelju tih odgojiteljima	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Verbrauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verbrauch die Verbräuche Genitiv des Verbrauch[e]s der Verbräuche Dativ dem Verbrauch[e] den Verbräuchen Akkusativ den Verbrauch die Verbräuche	Dekl. potrošnja f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ potrošnja potrošnje Genitiv potrošnje potrošnja Dativ potrošnji potrošnjama Akkusativ potrošnju potrošnje Vokativ potrošnjo potrošnje Instrumentativ potrošnjom potrošnjama Lokativ potrošnji potrošnjama Verbrauch von Natur u.Industrie		Substantiv
Dekl. Kiefer, Föhre Ez.u.Mz. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kiefer, Föhre die Kiefern, Föhren Genitiv der Kiefer, Föhre der Kiefern, Föhren Dativ der Kiefer, Föhre den Kiefern, Föhren Akkusativ die Kiefer, Föhre die Kiefern, Föhren	Dekl. bor, borovi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj bor ti borovi Genitiv tog bora tih borova Dativ tom boru tim borovima Akkusativ taj bor(a) te borove Vokativ boru borovi Instrumentativ tim borom tim borovima Lokativ tog boru tih borovima	botanBotanik	Substantiv
Dekl. U-Boot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das U-Boot die U-Boote Genitiv des U-Boot[e]s der U-Boote Dativ dem U-Boot[e] den U-Booten Akkusativ das U-Boot die U-Boote	podmornica f		Substantiv
Dekl. Kücken Hühnchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kücken die Kücken Genitiv des Kückens der Kücken Dativ dem Kücken den Kücken Akkusativ das Kücken die Kücken öst.u.süddeutsch Kücken, auch Küken	Dekl. pilić m, pile n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ pile pilad Genitiv pileta piladi Dativ piletu piladi Akkusativ pile pilad Vokativ pile piladi Instrumentativ piletom piladi / pilađu Lokativ piletu piladi	zoolZoologie, ornOrnothologie	Substantiv
Dekl. Bogen math,arch,Waffe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bogen die Bögen / Bogen Genitiv des Bogens der Bögen / Bogen Dativ dem Bogen den Bögen / Bogen Akkusativ den Bogen die Bögen / Bogen Waffe u.geometr.Figur	Dekl. luk m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj luk ti lukovi Genitiv tog luka tih lukova Dativ tom luku tim lukovima Akkusativ taj uk(a) te lukove Vokativ luče lukovi Instrumentativ tim lukom tim lukovima Lokativ tog luku tih lukovima		Substantiv
Dekl. Holz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Holz die Hölzer Genitiv des Holzes der Hölzer Dativ dem Holz[e] den Hölzern Akkusativ das Holz die Hölzer Bau- u.Brennmaterial	Dekl. drvo n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ drvo drva Genitiv drva drva Dativ drvu drvima Akkusativ drvo drva Vokativ drvo drva Instrumentativ drvom drvima Lokativ drvu drvima		Substantiv
gehören (zu - A)	spadati u		Verb
nach Deutschland	u Njemačku
in Pastell	u pastelu
Zum Wohl!	U zdravlje!
im Mai	u svibnju
in der Zwischenzeit	u međuvremenu
gehen wir auf Besuch?	idemo u posjet? u = drin
einen Blick (hinein) werfen (in - A)	zagledati (u - A)
in bar bezahlen	platiti u gotovu
Dekl. Gutschrift f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gutschrift die Gutschriften Genitiv der Gutschrift der Gutschriften Dativ der Gutschrift den Gutschriften Akkusativ die Gutschrift die Gutschriften	kniženje u korist		Substantiv
in der Freizeit	u slobodno vrijeme
starren, anstarren	piliti u - Akk.		Verb
in seinem Herzen	u svojem srcu
im, in	u
Dekl. (staatl.) Zensur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zensur die - Genitiv der Zensur der - Dativ der Zensur den - Akkusativ die Zensur die - kein Plural: staatl., relig. Kontrolle u. etwaige Anpassung	cenzura f		Substantiv
Dekl. Presse Zeitungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Presse die - Genitiv der Presse der - Dativ der Presse den - Akkusativ die Presse die - Gesamtheit d.Zeitungen u.Zeitschriften owie Mitarbeiter u.Angestellte	Dekl. tisak m, novinstvo n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ tisak tisci Genitiv tiska tisakva Dativ tisku tiscima Akkusativ tisak / tiska tiske Vokativ tišče tisci Instrumentativ tiskom tiscima Lokativ tisk tiscima		Substantiv
Dekl. Kreißsaal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kreißsaal die Kreißsäle Genitiv des Kreißsaal[e]s der Kreißsäle Dativ dem Kreißsaal[e] den Kreißsälen Akkusativ den Kreißsaal die Kreißsäle CH u.Liecht.: Kreisssaal	Dekl. rađaonica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ rađaonica rađaonice Genitiv rađaonice rađaonica Dativ rađaonici rađaonicama Akkusativ rađaonicu rađaonice Vokativ rađaonice rađaonice Instrumentativ rađaonicom rađaonicama Lokativ rađaonici rađaonicama		Substantiv
▶ ▶ in	u
ins präp	u		Präposition
sich in etwas verbeißen fig	zagristi, zagrizati (u - A)	figfigürlich	Verb
in die Schule - in der Schule	u školu - u školi Akk.-Lok.
das Regal ist im Zimmer. Lok	polica je u sobi.
sich im Kreis drehen	vrtjeti se u krugu
Bescheid wissen (mit etwas - A)	razumjeti se (u - A)
sich in jemandem täuschen	prevariti se u nekome
Luftschlösser bauen	graditi kule u zraku		Redewendung
gesunde Verpflegung / Kost in der Schule	zdrava hrana u školi
sich einmischen (in - Akk.)	petljati se (u), [zapetljati se]		Verb
sich auskennen (in - A)	razumjeti se (u - A)		Verb
was tun sie in Zagreb? Lok	što rade u Zagrebu?
Bilder im expressionistischen Stil	slike u ekspresionističkom stilu
sich verstehen (auf - A)	razumjeti se (u - A)
wir haben Lachs im Kühlschrank.	imamo losos u hladnjaku. Lok
in etwas versinken fig	zaglibiti se, zaglibljivati se (u - A)	figfigürlich
Mit- (vor Hw. u. Zw.)	su-
im Wirtshaus	u krčmi Lok.,w.
ich stehe immer um halb sechs auf.	uvijek ustajem u pola šest.
wann gehen wir wieder ins Restaurant?	kada idemo opet u restoran?
das kommt nicht in Frage!	to ne dolazi u obzir!
Ivan steht um 5 Uhr auf.	Ivan ustaje u pet sati.
Mark isst um 4 h zu Mittag.	Mark ruča u četiri sata.