Kroatisch Deutsch hören

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ hören	čuti		Verb
hören, vernehmen / ich...	čuti / čujem		Verb
Konjugieren gehört m.,w.,n. hören hörte gehört	čuo, čula, čulo čuti		Verb
wir hören uns wieder!	čujemo opet!
wen hören Sie? Sie (Anrede)	koga čujete? Vas.
Es tut mir leid das zu hören.	žao mi je to ćuti.
zuhören, hören, gehorchen, lauschen / ich -, du -, ... länger	slušati / ja slušam, ti slušaš, on/ona/ono sluša, mi slušamo, vi slušate, oni slušaju		Verb
▶ ▶ hören	začuti		Verb
(zu-)hören	slušati		Verb
wir hören Radio.	mi slušamo radio.
wir hören uns !	čujemo se !
hören Sie zu!	slušajte!
hören / ich -, du-, ... kürzer	čuti / ja čujem, ti čuješ, on/ona/ono čuje, mi čujemo, vi/Vi čujete, oni čuju		Verb
von sich hören lassen	javiti se		Verb
schwer hören	biti nagluh
Sie hören daheim Radio.	Vi slušate radio kod kuće.
das Gras wachsen hören	čuti kako trava raste
hören Sie schlecht?	čujete li slabo?
hören (Musik, CD, Professorin, Radio)	slušati (glazbu, CD, profesoricu, radiu)
Sie hören eine Kassette an.	Vi slušate kasetu. Akk
zuhören, hören, gehorchen, lauschen / ich ...	slušati / slušam		Verb
melden (von sich hören lassen)	javiti (javljati) se
hören, zuhören / ich höre zu	slušati / slušam		Verb
wir hören auch gerne Radio.	mi isto rado slušamo radio.
melde dich! lass von dir hören!	javi se!
ich lasse von mir hören! ifml	javit ću se!
alle Engel singen hören / alle Sterne sehen	vidjeti sve zvijezde		Redewendung
was hörst du gerne / magst du hören?	što voliš slušati?
hört ihr uns? - Ja, wir hören euch.	čujete li nas? - Da čujemo vas.
du meldest dich. Melde dich!/Lass von dir hören!	ti se javljaš. Javi se!
oh, das ist schön zu hören.	oh, to je lijepo čuti.
es wurde mäuschenstill, kein Mucks war zu hören	nastade tajac
hörst du etwas (an)? (kurz bzw. länger hören)	čuješ li ti nešto? (kurz) Slušaš li ti nešto? (länger)