Kroatisch Deutsch Willen, Lust, Laune

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Laune Stimmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Laune die Launen Genitiv der Laune der Launen Dativ der Laune den Launen Akkusativ die Laune die Launen	Dekl. rasploloženje n, volja f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ raspoloženje, volja raspoloženja, volje Genitiv raspoloženja, volje raspoloženja, volja Dativ raspoloženju, volji raspoloženjima, voljama Akkusativ raspoloženje, volju raspoloženja, volje Vokativ raspoloženje, voljo raspoloženja, volje Instrumentativ raspoloženjem, voljom raspoloženjima, voljama Lokativ raspoloženju, volji raspoloženjima, voljama		Substantiv
Dekl. Wille m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wille die Willen Genitiv des Willens der Willen Dativ dem Willen den Willen Akkusativ den Willen die Willen Willen	Dekl. volja f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ volja volje Genitiv volje volja Dativ volji voljama Akkusativ volju volje Vokativ voljo volje Instrumentativ voljama voljama Lokativ volji voljama		Substantiv
Dekl. Lust f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lust die Lüste Genitiv der Lust der Lüste Dativ der Lust den Lüsten Akkusativ die Lust die Lüste	Dekl. volja f, žudnja f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ volja volje Genitiv volje volja Dativ volji voljama Akkusativ volju volje Vokativ voljo volje Instrumentativ voljama voljama Lokativ volji voljama		Substantiv
Dekl. Laune f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Laune die Launen Genitiv der Laune der Launen Dativ der Laune den Launen Akkusativ die Laune die Launen Grille	Dekl. volja f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ volja volje Genitiv volje volja Dativ volji voljama Akkusativ volju volje Vokativ voljo volje Instrumentativ voljama voljama Lokativ volji voljama		Substantiv
Dekl. Laune (im Sinne von Flause) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Laune die Launen Genitiv der Laune der Launen Dativ der Laune den Launen Akkusativ die Laune die Launen	Dekl. ćud f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ ćud ćudi Genitiv ćudi ćudi Dativ ćudi ćudima Akkusativ ćud(a) ćudi Vokativ ćudi ćudi Instrumentativ ćudi / ćuđu ćudima Lokativ ćudi ćudima ćud, kapric		Substantiv
Dekl. der letzte Wille X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Wille Willen Genitiv Willens Willen Dativ Wille(n) Willen Akkusativ Willen Willen	Dekl. oporuka f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ oporuka oporuke Genitiv oporuke oporuka Dativ oporuci oporukama Akkusativ oporuku oporuke Vokativ oporuk oporuke Instrumentativ oporukom oporukama Lokativ oporuci oporukama		Substantiv
Dekl. Wille m, Lust f, Laune f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Wille, Lust, Laune Willen, Lüste, Launen Genitiv Willens, Lust, Laune Willen, Lüste, Launen Dativ Willen, Lust, Laune Willen, Lüsten, Launen Akkusativ Willen, Lust, Laune Willen, Lüste, Launen	Dekl. volja f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ volja volje Genitiv volje volja Dativ volji voljama Akkusativ volju volje Vokativ voljo volje Instrumentativ voljama voljama Lokativ volji voljama		Substantiv
wider Willen	kao preko batine
düstere Laune	sumorno raspoloženje n.,Ez.
gute Laune haben	biti dobre volje
schlechte Laune haben	biti loše volje
schlechte Laune machen	oneraspoložiti (oneraspoloziti)
die Laune verderben	kvariti raspoloženje n.,Ez.
Lust haben zu	imati volju
um Gottes willen!	za Boga!, za Boga miloga
um ... willen (A)	radi
keine Lust haben zu	nemati volju
Wir haben keine Lust	Nemamo volju
ich habe keine Lust!	nemam volju!
mir ist die Lust vergangen	prošla me je volja
Dekl. Laune fig f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Laune die Launen Genitiv der Laune der Launen Dativ der Laune den Launen Akkusativ die Laune die Launen	mušica f	figfigürlich	Substantiv