Kroatisch Deutsch Strecke; Länge

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv lange länger am längsten
Dekl. Strecke math f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strecke die Strecken Genitiv der Strecke der Strecken Dativ der Strecke den Strecken Akkusativ die Strecke die Strecken	Dekl. dužina f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dužina dužine Genitiv dužine dužina Dativ dužini dužinama Akkusativ dužinu dužine Vokativ dužinu dužine Instrumentativ dužinom dužinama Lokativ dužini dužinama	mathMathematik	Substantiv
Dekl. Strecke mat f; Länge geogr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Strecke; Länge Strecken; Längen Genitiv Strecke; Länge Strecken; Längen Dativ Strecke; Länge Strecken; Längen Akkusativ Strecke; Länge Strecken; Längen	Dekl. dužina f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dužina dužine Genitiv dužine dužina Dativ dužini dužinama Akkusativ dužinu dužine Vokativ dužinu dužine Instrumentativ dužinom dužinama Lokativ dužini dužinama	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Strecke, Linie Eisenbahn,Bahn,Straßenbahn,Sport f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strecke, Linie die Strecken, Linien Genitiv der Strecke, Linie der Strecken, Linien Dativ der Strecke, Linie den Strecken, Linien Akkusativ die Strecke, Linie die Strecken, Linien	Dekl. pruga f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ pruga pruge Genitiv pruge pruga Dativ pruzi prugama Akkusativ prugu pruge Vokativ prugo pruge Instrumentativ prugom prugama Lokativ pruzi prugama		Substantiv
▶Dekl. Länge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Länge die Längen Genitiv der Länge der Längen Dativ der Länge den Längen Akkusativ die Länge die Längen Länge zwischen 2 Punkten; Im Sinne von Zeit	Dekl. dužina X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dužina dužine Genitiv dužine dužina Dativ dužini dužinama Akkusativ dužinu dužine Vokativ dužinu dužine Instrumentativ dužinom dužinama Lokativ dužini dužinama duljina		Substantiv
in die Länge ziehen	razvući, razvlačiti
entlang, der Länge nach	uzduz		Adverb
ausdehnen zeitl.in.d.Länge ziehen	razvlačiti Perfektiver Aspekt razvući		Verb
strecken / strecke	rastezati / ja rastežem		Verb
zurücklegen (Weg, Strecke)	prevaliti, prevaljivati		Verb
ausstrecken / strecke aus	ispružiti / ja ispružim		Verb
lange adv	dugo		Adverb
wie lange	koliko dugo / kako dugo
wie lange	koliko dugo In Bezug auf Zeit		Adverb
auf der Strecke bleiben	ostati na cjedilu fig.
genauso lange	isto tako dugo
etwas in die Länge ziehen	duljiti
sich in die Länge ziehen	razvući se, razvlačiti se, protegnuti se, protezati se
auf die gewünschte Länge kürzen	skrati se na željenu duljinu
nicht lange her	nema dugo
lang, lange adv	dugo adv		Adverb
schon lange	već dugo
ich habe ihn lange nicht gesehen.	nisam njega dugo vidila.
sie sind lange befreundet.	oni dugo prijateljuju.
Wie lange bleiben Sie? (bleiben)	Kako / Koliko dugo ostajete? (ostajati)
wie lange wird es dauern?	koliko traje?
wie lange bleibt deine Freundin?	koliko dugo ostaje tvoja prijateljica? Nom./1.F.
jemandem eine lange Nase machen	pokazati kome dugi nos		Redewendung
ich werde nicht lange bleiben.	neću dugo ostati.
wie lange bleibst du hier?	kako dugo ostaješ?
ich habe sie w.,Ez. lange nicht gesehen.	Nisam nju dugo vidio. Nisam ju dugo vidio.
wie lange werden Sie bleiben?	koliko ćete dugo ostati?
wie lange dauert es noch?	koliko još traje?
Es ist eine lange Geschichte.	duga je to priča.
wie lange werden Sie brauchen?	koliko ćete dugo trebati?
wie lange fühlen Sie sich schon so?	koliko se dugo već osjećate tako?
aber das ist eine lange Geschichte	ali to je duga priča
wie lange bleibst du im Land?	Koliko dugo ostaješ u zemlji? w.,Lok.
zu lange sitzen / ich sitze zu lange Anmerkung: zu lange als Gast oder in Gesellschaft sitzen	zasjedati / ja zasjedam		Verb
wie lange bist du in Istrien? Lok	koliko dugo si ti u Istri?
wir sind schon lange hier.	mi smo ovdje već dugo.
Verzeih, dass du so lange gewartet hast	Izvini što si toliko čekao
so lange, so viel Adv.	toliko		Adverb
zu lange sitzen / ich -, du -, ... Anmerkung: zu lange als Gast oder in Gesellschaft sitzen	zasjedati / ja zasjedam, ti zasjedaš, on/ona/ono zasjeda, mi zasjedamo, vi zasjedate, oni zasjedaju		Verb
wie lange sind Sie schon hier?	koliko dugo ste već ovdje?
er ist krank (kurze u.lange Form)	on je bolestan / bolestan je
Dekl. Länge zeitlich räumlich f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Länge die Längen Genitiv der Länge der Längen Dativ der Länge den Längen Akkusativ die Länge die Längen	duljina f		Substantiv
sie ist klein, sehr dünn. Bea hat lange, blonde Haare.	ona je mala, vrlo tanka. Bea ima dugu, plavu kosu. (w.,Akk.)
lange, länger, am längsten	dugo, dulje, najdulje		Adjektiv
Du hast mir gefehlt / Ich habe dich so lange nicht gesehen!! (Dich gibt es nicht mal für ein Medikament)	nama te ni za lijek. (sehnsüchtig erwartet)
zu lange sitzen	zasjedati, zasjesti Anmerkung: zu lange als Gast oder in Gesellschaft sitzen		Verb