Kroatisch Deutsch Qual, Leid, Mühe

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Fliege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fliege die Fliegen Genitiv der Fliege der Fliegen Dativ der Fliege den Fliegen Akkusativ die Fliege die Fliegen	Dekl. muha f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ muha muhe Genitiv muhe muha Dativ muhi muhama Akkusativ muhu muhe Vokativ muho muhe Instrumentativ muhom muhama Lokativ muhi muhama	zoolZoologie	Substantiv
Dekl. Leid n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leid die - Genitiv des Leid[e]s der - Dativ dem Leid[e] den - Akkusativ das Leid die -	Dekl. patnja f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ patnja patnje Genitiv patnje patnja Dativ patnji patnjama Akkusativ patnju patnje Vokativ patnjo patnje Instrumentativ patnjom patnjama Lokativ patnji patnjama		Substantiv
Dekl. Mühe - Mühen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mühe die Mühen Genitiv der Mühe der Mühen Dativ der Mühe den Mühen Akkusativ die Mühe die Mühe	Dekl. trud - trudovi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj trud ti trudovi Genitiv tog truda tih trudova Dativ tom trudu tim trudovima Akkusativ taj trud(a) te trudove Vokativ trude trudovi Instrumentativ tim trudom tim trudovima Lokativ tog trudu tih trudovima		Substantiv
Dekl. Mühe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mühe die Mühen Genitiv der Mühe der Mühen Dativ der Mühe den Mühen Akkusativ die Mühe die Mühe	Dekl. trud m, auch fig muka f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ muka, trud muke, trudovi Genitiv muke, truda muka, trudova Dativ muci, trudu mukama, trudovima Akkusativ muku, trud(a) muke, trudove Vokativ muko, trude muke, trudovi Instrumentativ mukom, trudom mukama, trudovima Lokativ muci, trudu mukama, trudovima	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Qual f, Leid n, Mühe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Qual, Leid, Mühe Qualen, - , Mühen Genitiv Qual, Leid[e]s, Mühe Qualen, - , Mühen Dativ Qual, Leid[e], Mühe Qualen, - , Mühen Akkusativ Qual, Leid, Mühe Qualen, - , Mühen	Dekl. muka f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ muka muke Genitiv muke muka Dativ muci mukama Akkusativ muku muke Vokativ muko muke Instrumentativ mukom mukama Lokativ muci mukama		Substantiv
Es tut mir leid das zu hören.	žao mi je to ćuti.
tut mir leid	žao mi je
er tut mir leid.	alim ga. žao mi ga.
es tut mir leid	žao mi je
es tut mir leid Phrase	oprosti
aus einer Mücke einen Elefanten machen	praviti od muhe slona - oder od muhe napraviti slona		Redewendung
es tut mir furchtbar / schrecklich leid.	užasno mi je žao
tut mir leid, hier ist Rauchen verboten.	žao mi je, ali ovdje je pušenje zabranjeno.
es tut mir leid, ich verstehe nicht	žao mi je, ne razumijem.
Tut mir leid, Sie können nur bar bezahlen.	Žao mi je, platiti možete samo gotovinom.
es tut mir leid, aber ich muss jetzt gehen.	žao mi je ali sada moram ići.
Tut mir leid, das weiß ich nicht.	Žalim, to ne znam. / žao mi je (što) ne znam.
tut mir leid, ich habe schon etwas anderes vor./geplant.	žao mi je, imam već nešto drugo u planu.