Kroatisch Deutsch Gerollten Wollen

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wolle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wolle die Wollen Genitiv der Wolle der Wollen Dativ der Wolle den Wollen Akkusativ die Wolle die Wollen	Dekl. vuna f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ vuna vune Genitiv vune vuna Dativ vuni vunama Akkusativ vunu vune Vokativ vuno vune Instrumentativ vunom vunama Lokativ vuni vunama		Substantiv
Dekl. Gerollte Wolle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gerollte Wolle die Gerollten Wollen Genitiv der Gerollten Wolle der Gerollten Wollen Dativ der Gerollten Wolle den Gerollten Wollen Akkusativ die Gerollte Wolle die Gerollten Wollen	valjana vuna f		Substantiv
▶ wollen wollte gewollt	htjeti, željeti		Verb
wir wollen höheres/größeres Gehalt.	mi hoćemo veću plaću.
wollen wir ?	hoćemo li mi ?
nicht wollen	ne htjeti
wir wollen	mi hoćemo
wollen sie ?	hoće li oni ?
Wollen Sie bestellen?	Želite li naručiti?
wir wollen nicht	mi nećemo
sie wollen nicht	oni neće
wir wollen heiraten.	mi se želimo vjenčati.
nicht wahrhaben wollen	ne htjeti vjerovati
wollen / ich will	htjeti / hoću
wollen wir wetten?	da se kladimo?
Eindruck schinden wollen	razmetati se
wir wollen nichts essen! / wir werden nichts essen!	mi nećemo ništa jesti. (nećemo ist kr.nicht wollen bzw. nicht werden)
wir wollen heute nicht ans Meer gehen. / wir werden heute nicht ans Meer gehen.	mi danas nećemo ići na more. (nećemo ist wollen nicht/werden nicht)
sie wollen Mz.	oni hoće
Sie wollen / ihr wollt	Vi hoćete / vi hoćete
Wann wollen Sie kommen?	Kada żelite dobutovati?
wir werden nicht; wir wollen nicht	(mi) nećemo
wollen (Material) m.,w.,n.	vunen, vunena, vuneno		Adjektiv
sie wollen sicherlich Eis.	oni sigurno hoće sladoled.
wollen wir Whisky trinken?	hoćemo li popiti viski? Akk.,m.
wollt ihr / wollen Sie ?	hoćete li vi / Vi ?
sie werden nicht; sie wollen nicht	(oni / one / ona) neće
Was wollen Sie bestellen?	Što želite naručiti?
wollen die Kinder Eis?	hoće li djeca sladoled?
wir wollen heute nicht ins Restaurant gehen. / wir werden heute nicht ins Restaurant gehen!	mi danas nećemo ići u restoran! (wollen+werden gleich im Kroat.)
was werden Sie trinken / was wollen Sie trinken?	što ćete / hoćete (po)piti?
wollig, wollen, wollartig m.,w.,n.	vunen, vunena, vuneno		Adjektiv
Sie wollen nicht / ihr wollt nicht	Vi / vi nećete
sehen wir uns morgen? / wollen wir uns morgen sehen?	hoćemo li se sutra vidjeti?
wollen, aus Wolle m.,w.,n.	vunen, vunena, vuneno		Adjektiv
wollen wir die Vorspeise bestellen?	hoćemo naručiti predjelo?
möchten, wollen, wünschen, beabsichtigen, werden	htjeti		Verb
ihr wollt nicht / Sie wollen nicht	vi / Vi nećete
wollen wir ein Taxi bestellen?	hoćemo naručiti taksi?
an den Kragen wollen umgsp	snovati o glavi	umgspUmgangssprache
Wollen wir heute Abend zusammen ausgehen?	Hoćemo li večeras izaći zajedno?
ja, die Kinder wollen auch Eis.	da, djeca hoće isto sladoled.
wir wollen auch Eis mit Schokolade.	mi hoćemo isto sladoled sa čokoladom. Instr
wir wollen / werden nicht, Sie wollen nicht, sie wollen nicht	nećemo, nećete, neće
wir wollen - wir werden (betont bzw. unbetont)	hoćemo - ćemo
ihr werdet nicht / Sie werden nicht; ihr wollt nicht / Sie wollen nicht	(vi / Vi) nećete
sie wollen heute keinen Alkohol trinken. / sie werden heute keinen Alkohol trinken.	oni danas neće piti alkohol. (Bedeutung durch Gestik und Mimik erkennbar)
sehen wir uns morgen wieder? (wollen wir uns morgen wiedersehen?)	hoćemo li se sutra opet vidjeti?
ich will nicht. Die Kinder wollen Eis.	neću. Djeca hoće sladoled.
wollen/möchten Sie ein neues Auto kaufen?	hoćete li kupiti novi auto?
wollen Sie im Auto (mit mir) mitfahren?	hoćete li se voziti sa mnom?
wollen wir später ans Meer gehen?	hoćemo li mi kasnije ići na more?
mögen, wollen - wir haben gemocht (m.,w.,n.)	htjeti - mi smo htjeli / htjela / htjelo
mögen, wollen - ich habe gemocht (m.,w.,n.)	htjeti - ja sam htio / htjela / htjelo
mit dem Kopf durch die Wand wollen fig	htjeti glavom kroz zid	figfigürlich
möchten, wollen, werden (Hilfs.Zw. zur Bild.d.Futurs)	htjeti unregelm.Zeitwort
Sie wollen/Sie werden, ihr wollt/ihr werdet (betont bzw. unbetont)	hoćete / ćete		Verb
er, sie, es will; sie wollen m.,w.,n.	on, ona, ono hoće - oni, one, ona hoće
ja, ich weiß, sie wollen immer Eis.	da znam, oni uvijek hoće sladoled.