Kroatisch Deutsch Art; Sorte; Gattung

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Art f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Art die Arten Genitiv der Art der Arten Dativ der Art den Arten Akkusativ die Art die Arten	Dekl. način m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj način ti načini Genitiv tog načina tih načina Dativ tom načinu tim načinima Akkusativ taj način(a) te načine Vokativ načine načini Instrumentativ tim načinom tim načinima Lokativ tog načinu tih načinima		Substantiv
Dekl. Sorte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorte die Sorten Genitiv der Sorte der Sorten Dativ der Sorte den Sorten Akkusativ die Sorte die Sorten	Dekl. sorta f, vrsta f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ vrsta vrste Genitiv vrste vrsta Dativ vrsti vrstama Akkusativ vrstu vrste Vokativ vrsto vrste Instrumentativ vrstom vrstama Lokativ vrsti vrstama		Substantiv
Dekl. Art f, Weise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Art, Weise die Arten, Weisen Genitiv der Art, Weise der Arten, Weisen Dativ der Art, Weise den Arten, Weisen Akkusativ die Art, Weise die Arten, Weisen	Dekl. način X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ način načini Genitiv načina načina Dativ načinu načinima Akkusativ način(a) načine Vokativ načine načini Instrumentativ načinom načinima Lokativ načinu načinima		Substantiv
Dekl. Rasse; Sorte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rasse; Sorte die Rassen; Sorten Genitiv der Rasse; Sorte der Rassen; Sorten Dativ der Rasse; Sorte den Rassen; Sorten Akkusativ die Rasse; Sorte die Rassen; Sorten	soj zool m	zoolZoologie	Substantiv
Dekl. Sudan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sudan die - Genitiv des Sudan[s] der - Dativ dem Sudan den - Akkusativ den Sudan die - auch Art.das	Dekl. Sudan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj sudan ti - Genitiv tog sudana tih - Dativ tom sudanu tim - Akkusativ taj sudan(a) te - Vokativ sudane - Instrumentativ tim sudanom tim - Lokativ tog sudanu tih -	staatStaat	Substantiv
Dekl. Tschad m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tschad die - Genitiv des Tschad[s] der - Dativ dem Tschad den - Akkusativ den Tschad die - auch Art.das	Dekl. Čad m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj Čad ti - Genitiv tog Čada tih - Dativ tom Čadu tim - Akkusativ taj Čad(a) te - Vokativ Čade - Instrumentativ tim Čadom tim - Lokativ tog Čadu tih -	staatStaat	Substantiv
Dekl. Kaugummi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kaugummi die Kaugummis Genitiv des Kaugummis der Kaugummis Dativ dem Kaugummi den Kaugummis Akkusativ den Kaugummi die Kaugummis auch Art.das	guma za žvakanje; žvakačka; žvaka f		Substantiv
Dekl. Ciabatta n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ciabatta die Ciabattas Genitiv des Ciabattas der Ciabattas Dativ dem Ciabatta den Ciabattas Akkusativ das Ciabatta die Ciabattas auch Art.die korr.	Dekl. čabata f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ čabata čabate Genitiv čabate čabata Dativ čabati čabatama Akkusativ čabatu čabate Vokativ čabato čabate Instrumentativ čabatom čabatama Lokativ čabati čabatama	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
Dekl. Salbei m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Salbei die - Genitiv des Salbeis der - Dativ dem Salbei den - Akkusativ den Salbei die - auch Art. die korrekt	Dekl. kadulja f, žalfija f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ žalfija žalfije Genitiv žalfije žalfija Dativ žalfiji žalfijama Akkusativ žalfiju žalfije Vokativ žalfijo žalfije Instrumentativ žalfijom žalfijama Lokativ žalfiji žalfijama	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Dezimeter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dezimeter die Dezimeter Genitiv des Dezimeters der Dezimeter Dativ dem Dezimeter den Dezimetern Akkusativ den Dezimeter die Dezimeter (auch Art.das)	Dekl. decimetar m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj decimetar ti decimetari Genitiv tog decimetara tih decimetara Dativ tom decimetru tim decimetrima Akkusativ taj decimetar(a) te decimetare Vokativ decimetre decimetari Instrumentativ tim decimetrom tim decimetrima Lokativ tog decimetru tih decimetrima		Substantiv
Dekl. Meteor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Meteor die Meteoren Genitiv des Meteors der Meteoren Dativ dem Meteor den Meteoren Akkusativ den Meteor die Meteoren (auch Art.das)	Dekl. meteor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj meteor ti meteori Genitiv tog meteora tih meteora Dativ tom meteoru tim meteorima Akkusativ taj meteore te meteore Vokativ meteoru meteori Instrumentativ tim meteorom tim meteorima Lokativ tog meteoru tih meteorima		Substantiv
Dekl. Pier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pier die Piers Genitiv des Piers der Piers Dativ dem Pier den Piers Akkusativ den Pier die Piers auch Art.die möglich	pjer m	archiArchitektur	Substantiv
Dekl. Baguette n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Baguette die Baguettes Genitiv des Baguettes der Baguettes Dativ dem Baguette den Baguettes Akkusativ das Baguette die Baguettes auch Art.die korr.	Dekl. baget m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj baget ti bageti Genitiv tog bageta tih bageta Dativ tom bagetu tim bagetima Akkusativ taj baget(a) te bagete Vokativ bagete bageti Instrumentativ tim bagetom tim bagetima Lokativ tog bagetu tih bagetima	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
Dekl. Hantel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hantel die Hanteln Genitiv der Hantel der Hanteln Dativ der Hantel den Hanteln Akkusativ die Hantel die Hanteln auch Art.das korr.	Dekl. uteg X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ uteg utezi Genitiv utega utega Dativ utegu utezima Akkusativ uteg utege Vokativ uteže utezi Instrumentativ utegom utezima Lokativ utegu utezima		Substantiv
Dekl. Art (auch biol.) f; Sorte f; Gattung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Art; Sorte; Gattung Arten; Sorten; Gattungen Genitiv Art; Sorte; Gattung Arten; Sorten; Gattungen Dativ Art; Sorte; Gattung Arten; Sorten; Gattungen Akkusativ Art; Sorte; Gattung Arten; Sorten; Gattungen	Dekl. vrsta f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ vrsta vrste Genitiv vrste vrsta Dativ vrsti vrstama Akkusativ vrstu vrste Vokativ vrsto vrste Instrumentativ vrstom vrstama Lokativ vrsti vrstama		Substantiv
Dekl. Aerobic X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Aerobic - Genitiv Aerobic[s] - Dativ Aerobic - Akkusativ Aerobic - n/f,meist ohne Art.	Dekl. aerobik m, aerobika f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ aerobik aerobici Genitiv aerobika aerobika Dativ aerobiku aerobicima Akkusativ aerobik aerobike Vokativ aerobiče aerobici Instrumentativ aerobikom aerobicima Lokativ aerobiku aerobicima	sportSport	Substantiv
Dekl. Mosaik n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mosaik die Mosaike / Mosaiken Genitiv des Mosaiks der Mosaike / Mosaiken Dativ dem Mosaik den Mosaiken / Mosaiken Akkusativ das Mosaik die Mosaike / Mosaiken (auch Art.die)	Dekl. mozaik m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj mozaik ti mozaici Genitiv tog mozaika tih mozaika Dativ tom mozaiku tim mozaicima Akkusativ taj mozaik(a) te mozaike Vokativ mozaiče mozaici Instrumentativ tim mozaikom tim mozaicima Lokativ tog mozaiku tih mozaicima	kunstKunst	Substantiv
Dekl. eine Art Fladenbrot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fladenbrot die Fladenbrote Genitiv des Fladenbrot[e]s der Fladenbrote Dativ dem Fladenbrot den Fladenbroten Akkusativ das Fladenbrot die Fladenbrote	Dekl. lepinja X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ lepinja lepinje Genitiv lepinje lepinja Dativ lepinji lepinjama Akkusativ lepinju lepinje Vokativ lepinjo lepinje Instrumentativ lepinjom lepinjama Lokativ lepinji lepinjama	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
Dekl. Risotto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Risotto die Risottos / Risotto Genitiv des Risotto[s] der Risottos / Risotto Dativ dem Risotto den Risottos / Risotto Akkusativ das Risotto die Risottos / Risotto auch Art.der korrekt	rižot m	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Kornelkirsche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kornelkirsche die Kornelkirschen Genitiv des Kornelkirsche der Kornelkirschen Dativ dem Kornelkirsche den Kornelkirschen Akkusativ den Kornelkirsche die Kornelkirschen (Laubgehölz d.Art Cornus mas)	Dekl. dren m, drijen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj dren ti drenovi Genitiv tog drena tih drenova Dativ tom drenu tim drenovima Akkusativ taj dren(a) te drenove Vokativ drene drenovi Instrumentativ tim drenom tim drenovima Lokativ tog drenu tih drenovima	botanBotanik	Substantiv
Dekl. weißes Baguette n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Baguette die Baguettes / Baguetten Genitiv des Baguette[s] der Baguettes / Baguetten Dativ dem Baguette den Baguettes / Baguetten Akkusativ das Baguette die Baguettes / Baguetten auch Art.der	bijeli baguette	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
Dekl. Versäumnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Versäumnis die Versäumnisse Genitiv des Versäumnisses der Versäumnisse Dativ dem Versäumnis den Versäumnissen Akkusativ das Versäumnis die Versäumnisse auch Art.die korr.	propust m		Substantiv
Dekl. Schrot m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schrot die Schrote Genitiv des Schrot[e]s der Schrote Dativ dem Schrot den Schrote Akkusativ den Schrot die Schrote auch Art.das korr.	sačma f		Substantiv
Dekl. Zwiebel (rote Sorte) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwiebel die Zwiebeln Genitiv der Zwiebel der Zwiebeln Dativ der Zwiebel den Zwiebeln Akkusativ die Zwiebel die Zwiebeln auch Artikel der korrekt	crveni luk m	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Zimt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zimt die Zimte Genitiv des Zimt[e]s der Zimte Dativ dem Zimt[e] den Zimten Akkusativ den Zimt die Zimte auch Art.das korr.	Dekl. cimet m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj cimet ti cimeti Genitiv tog cimeta tih cimeta Dativ tom cimetu tim cimetima Akkusativ taj cimet(a) te cimete Vokativ cimete cimeti Instrumentativ tim cimetom tim cimetima Lokativ tog cimetu tih cimetima	Kochk.Kochkunst	Substantiv
Dekl. Podest X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Podest Podeste Genitiv Podest[e]s Podeste Dativ Podest Podesten Akkusativ Podest Podeste auch Art.der korrekt	postolje n		Substantiv
welche Sorte	koju vrstu (w.)
dalmatinische Art	dalmatinski način
aller Art	svakovrstan
Dekl. Sippe f; Geschlecht (auch GR) n; Gattung biol f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sippe; Geschlecht; Gattung die Sippen; Geschlechter; Gattungen Genitiv der Sippe; Geschlecht[e]s; Gattung der Sippen; Geschlechter; Gattungen Dativ der Sippe; Geschlecht[e]; Gattung den Sippen; Geschlechtern; Gattungen Akkusativ die Sippe; Geschlecht; Gattung die Sippen; Geschlechter; Gattungen	Dekl. rod m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj rod ti rodovi Genitiv tog roda tih rodova Dativ tom rodu tim rodovima Akkusativ taj rod(a) te rodove Vokativ rode rodovi Instrumentativ tim rodom tim rodovima Lokativ tog rodu tih rodovima		Substantiv
welche Sorten, bitte?	koje sorte, molim?
eine Art Wurst	djevenica f		Substantiv
eine Art Lebkuchen m	licitar m	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
Dekl. Rindsgulasch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rindsgulasch die Rindsgulasche / Rindsgulaschs Genitiv des Rindsgulasch[e]s der Rindsgulasche / Rindsgulaschs Dativ dem Rindsgulasch den Rindsgulaschen / Rindsgulaschs Akkusativ das Rindsgulasch die Rindsgulasche / Rindsgulaschs Rindergulasch; auch Art.der mögl.	goveđi gulaš		Substantiv
Fischragout nach dalmat.Art Nat.gericht	brodet na dalmatinski način
Dekl. eine Art hausgemachte Teigwaren f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Genitiv der der Dativ der den Akkusativ die die	trganci m, pl Anmerkung: Nur PLURAL		Substantiv
Dekl. Hirtentopf (kroat.Gericht - Art Schweinefleisch-Geschnetzeltes) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hirtentopf die Genitiv des Hirtentopf{e]s der Dativ dem Hirtentopf den Akkusativ den Hirtentopf die	Čorbanac	culinkulinarisch	Substantiv
eine Art mit Paprika gewürzter Presssack	kulen	culinkulinarisch	Substantiv
welche Art von Behandlung befolgen Sie zur Zeit?	da li ste trenutno pod tretmanom?
eine Art Lebkuchenherz n ein traditionelles Symbol von Zagreb	licitarsko srce n	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
ich nehme ein Kännchen nach türkischer Art.	ja bih dževicu turske kave.
Ich hätte gerne ein Bier - welche Sorte empfehlen Sie?	Ja bih pivo - koju vrstu mi preporučujete?
ich gehe ins Auto. Akk - Ich bin im Auto. Lok	idem u auto. Ja sam u autu. m./n. Auto: männl. u. sächl.Art. korrekt
auf seine ihm spezielle Art "Wieder auf die Beine kommen" Redewendung (wörtl.: spezifisch/speziell Aufstehen aus der Asche)	svojevrsno dizanje iz pepela
Dekl. Radios n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Radio die Radios Genitiv des Radios der Radios Dativ dem Radio den Radios Akkusativ das Radio die Radios	Dekl. radiji m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj radio ti radiji Genitiv tog radija tih radija Dativ tom radiju tim radijima Akkusativ taj radio te radije Vokativ radio radiji Instrumentativ tim radijem tim radijima Lokativ tog radiju tih radijima		Substantiv
indem Art und Weise	tako da