Kroatisch Deutsch (hat) einen Bescheid erlassen

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Konjugieren lachen / ich lache lachen lachte gelacht	smijati se / smijem se (deutsch nicht rückbez.)		Verb
Dekl. Bescheid Antwort m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bescheid die Bescheide Genitiv des Bescheid[e]s der Bescheide Dativ dem Bescheid[e] den Bescheiden Akkusativ den Bescheid die Bescheide	Dekl. obavijest f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ obavijest obavijesti Genitiv obavijesti obavijesti Dativ obavijesti obavijestima Akkusativ obavijest obavijesti Vokativ obavijesti obavijesti Instrumentativ obavijesti obavijestima Lokativ obavijesti obavijestima		Substantiv
das Gartencenter hat viele Bäume.	vrtni centar ima mnogo drveća.
einen Bescheid erlassen erließ einen Bescheid (hat) einen Bescheid erlassen	donijeti odluku	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Verb
er hat einen Computer.	on ima raćunalo. Akk.,unbelebt
ein Gesetz erlassen	donijeti zakon
Dekl. Bescheid m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bescheid die Bescheide Genitiv des Bescheid[e]s der Bescheide Dativ dem Bescheid[e] den Bescheiden Akkusativ den Bescheid die Bescheide (behördlichrt, offizieller Beschluss)	Dekl. rješenje n, odluka m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj rješenje ti rješenja Genitiv tog rješenja tih rješenja Dativ tom rješenju tim rješenjima Akkusativ taj rješenje te rješenja Vokativ rješenje rješenja Instrumentativ tim rješenjem tim rješenjima Lokativ tog rješenju tih rješenjima		Substantiv
Dekl. Assibilierung GR f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Assibilierung die Assibilierungen Genitiv der Assibilierung der Assibilierungen Dativ der Assibilierung den Assibilierungen Akkusativ die Assibilierung die Assibilierungen (Wandel eines Lautes in einen Zischlaut)	Dekl. sibilarizacija f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ sibilarizacija sibilarizacije Genitiv sibilarizacije sibilarizacija Dativ sibilarizaciji sibilarizacijama Akkusativ sibilarizaciju sibilarizacije Vokativ sibilarizacijo sibilarizacije Instrumentativ sibilarizacijom sibilarizacijama Lokativ sibilarizaciji sibilarizacijama	GRGrammatik	Substantiv
Dekl. positiver Bescheid, Bewilligungsbescheid m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der positiver Bescheid, Bewilligungsbescheid die positiver Bescheide, Bewilligungsbescheide Genitiv des positiver Bescheid[e]s, Bewilligungsbescheid[e]s der positiver Bescheide, Bewilligungsbescheide Dativ dem positiver Bescheid[e], Bewilligungsbescheid[e] den positiver Bescheiden, Bewilligungsbescheiden Akkusativ den positiver Bescheid, Bewilligungsbescheid die positiver Bescheide, Bewilligungsbescheide	povoljno rješenje n		Substantiv
er hat gewonnen (Lang- u.Kurzform)	on je osvojio / osvojio je
Ria hat einen Freund.	Ria ima dečka. Akk
sie hat einen Bruder.	ona ima brata. Akk
er hat einen Bruder	on ima brata
es hat keinen Zweck	nema fajde
er hat einen Hund	on ima psa
einen zwitschern, einen heben (ifm.)	cvrcnuti		Verb
ich habe einen Schluckauf.	štuca mi se.
sie hat einen Vogel. Schreibung Vogel korrekt - Buchstabe "wandert"	ima pticu. Akk
einerseits, auf der einen Seite	s jedne strane
sie schauen einen Film an.	oni gledaju film.
das Kind musiziert - es hat musiziert	dijete svira - ono je sviralo
sie hat einen (Ehe)Mann.	ona ima muža. Akk
er hat einen Kulturpreis bekommen.	on je dobio Kulturnu nagradu. Akk
er hat eine gute Stimme.	on ima dobar glas.
hat sie einen Freund? ("festen" Freund)	ima li ona dečka?
ich möchte einen doppelten Kaffee.	želim duplu kavu.
Bescheid wissen (mit etwas - A)	razumjeti se (u - A)
Verordnung erlassen	donijeti uredbu
erlassen Verordnung	izd(av)ati		Verb
erlassen, verabschieden Gesetz	donijeti (donositi)		Verb
erlassen Strafe	oprostiti (opraštati)		Verb
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	Dekl. peh m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj peh ti pehovi Genitiv tog peha tih pehova Dativ tom pehu tim pehovima Akkusativ taj peh te pehove Vokativ peše pehovi Instrumentativ tim pehom tim pehovima Lokativ tog pehu tih pehovima		Substantiv
wir schauen uns einen Film an.	mi gledamo film.
diese Schule hat einen guten Ruf.	ova škola ima dobar glas. (A)
die Frau hat einen Schock bekommen.	žena je dobila šok.
aber sie hat einen großen Mund	ali ima veliku ustu
einen Blick (hinein) werfen (in - A)	zagledati (u - A)
ich schaue mir gerne einen Film an.	ja volim gledati film.
einen Umschlag machen	staviti oblog
einen Schwips haben	biti pripit, ifml biti pod gasom
einen Zahn ziehen	vaditi zub m.,Ez.
einen Rat abhalten	vijećati
einen Schluckauf haben	štucati
einen Moment! / einen Augenblick!	samo trenutak!
einen Nagel biegen	saviti čavao m		Substantiv
einen Diebstahl vortäuschen	fingirati krađu
auf einen Kaffee	na kavu
was hat Chile?	što ima Čile?
einen Augenblick bitte!	momen(a)t molim!
einen Umweg machen	zaobići, zaobilaziti
sie hat geschnarcht	ona je hrkala hrkati		Verb
einen Haken haben	imati kvaku
sie hat verstanden	ona je rasumjela
er hat gelebt	on je živio
sie hat gewonnen	ona je osvojila
sie hat gekocht	ona je kuhala
wer hat Geburtstag?	tko ima rođendan?
einen Kater haben	biti mamuran
einen Fehler machen	griješiti [sagriješiti, zgriješiti]		Verb