Kroatisch Deutsch (Zeit-)Abschnitten

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Abschnitt Buch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abschnitt die Abschnitte Genitiv des Abschnitt[e]s der Abschnitte Dativ dem Abschnitt[e] den Abschnitten Akkusativ den Abschnitt die Abschnitte	Dekl. odlomak m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj odlomak ti odlomci Genitiv tog odlomka tih odlomaka Dativ tom odlomku tim odlomcima Akkusativ taj odlomak te odlomake Vokativ odlomče odlomci Instrumentativ tim odlomkom tim odlomcima Lokativ tog odlomku tih odlomcima		Substantiv
Dekl. Zeit f, Zeitalter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Zeit, Zeitalter Zeiten, Zeitalter Genitiv Zeit, Zeitalters Zeiten, Zeitalter Dativ Zeit, Zeitalter Zeiten, Zeitaltern Akkusativ Zeit, Zeitalter Zeiten, Zeitalter	Dekl. doba n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ doba doba Genitiv doba doba Dativ dobu dobima Akkusativ doba doba Vokativ doba doba Instrumentativ dobom dobima Lokativ dobu dobima		Substantiv
Dekl. Abschnitt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abschnitt die Abschnitte Genitiv des Abschnitt[e]s der Abschnitte Dativ dem Abschnitt[e] den Abschnitten Akkusativ den Abschnitt die Abschnitte	Dekl. sekcija f, odsjek m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ sekcija sekcije Genitiv sekcije sekcija Dativ sekciji sekcijama Akkusativ sekciju sekcije Vokativ sekcijo sekcije Instrumentativ sekcijom sekcijama Lokativ sekciji sekcijama		Substantiv
Dekl. Blüte(zeit) auch fig f, Erblühen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Blütezeit, Erblühen Blütezeiten, - Genitiv Blütezeit, Erblühens Blütezeiten, - Dativ Blütezeit, Erblühen Blütezeiten, - Akkusativ Blütezeit, Erblühen Blütezeiten, -	procvat m		Substantiv
Dekl. Stunde f, (Armband)Uhr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Stunde, (Armband)Uhr Stunden, (Armband)Uhren Genitiv Stunde, (Armband)Uhr Stunden, (Armband)Uhren Dativ Stunde, (Armband)Uhr Stunden, (Armband)Uhren Akkusativ Stunde, (Armband)Uhr Stunden, (Armband)Uhren	Dekl. sat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj sat ti sati (Zeit) - satovi (Uhr) Genitiv tog sata tih sati - satova Dativ tom satu tim satima - satovima Akkusativ taj sat te sate - satove Vokativ sate sati -satovi Instrumentativ tim satom tim satima - satovima Lokativ tog satu tih satima - satovima		Substantiv
▶Dekl. Länge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Länge die Längen Genitiv der Länge der Längen Dativ der Länge den Längen Akkusativ die Länge die Längen Länge zwischen 2 Punkten; Im Sinne von Zeit	Dekl. dužina X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dužina dužine Genitiv dužine dužina Dativ dužini dužinama Akkusativ dužinu dužine Vokativ dužinu dužine Instrumentativ dužinom dužinama Lokativ dužini dužinama duljina		Substantiv
Zeit gewinnen	dobiti (dobivati) na od vremenu
Zeit erübrigen	naći, nalaziti
Zeit verschwenden	dangubiti
Zeit haben	imati vremena
Wetter-; Zeit-	vremenski
Dekl. (Zeit-)Abschnitt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Zeit-)Abschnitt die (Zeit-)Abschnitte Genitiv des (Zeit-)Abschnitt[e]s der (Zeit-)Abschnitte Dativ dem (Zeit-)Abschnitt den (Zeit-)Abschnitten Akkusativ den (Zeit-)Abschnitt die (Zeit-)Abschnitte	odsečak m		Substantiv
wir haben Zeit.	mi imamo vremena.
Zeit fürs Frühstück!	vrijeme za doručak!
die Zeit vergeht.	vrijeme prolazi.
zur verabredeten Zeit	u dogovorno vrijeme
in absehbarer Zeit	u dogledno vrijeme
Studenten haben Zeit.	studenti imaju vremena.
Sie haben Zeit.	Vi imate vremena.
Dekl. Schnitzel (gastr.) n; Abschnitt m, Kupon m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schnitzel; Abschnitt, Kupon Schnitzel; Abschnitte, Kupons Genitiv Schnitzels; Abschnitt[e]s, Kupons Schnitzel; Abschnitte, Kupons Dativ Schnitzel; Abschnitt[e], Kupon Schnitzeln; Abschnitten, Kupons Akkusativ Schnitzel; Abschnitt, Kupon Schnitzel; Abschnitte, Kupons	Dekl. odrezak m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj odrezak ti odreci Genitiv tog odreska tih odrezaka Dativ tom odresku tim odrecima Akkusativ taj odrezak / odreka te odreske Vokativ odrešče odreci Instrumentativ tim odreskom tim odrecima Lokativ tog odresku tih odrecima		Substantiv
die Zeit drängt.	vrijeme nas tjera.
kurze Zeit danach	nedugo oder ubrzo potom
ich habe Zeit.	Imam vremena.
Zeit ist vergangen	vrijeme je prošlo
Zeit stoppen sport	štopati, [z-]mjeriti štopericom	sportSport	Verb
um diese Zeit?	u to vrijeme?
du hast Zeit.	ti imaš vremena.
zu gleicher Zeit	isto vrijeme
keine Zeit haben	nemati vremena
aber wir haben Zeit.	ali imamo vremena.
hast du heute Zeit?	imaš li danas vremena?
ich habe keine Zeit	nemam vremena
jederzeit / zu jeder Zeit	u svako doba
sich die Zeit vertreiben	[s-]kratiti vrijeme
zur rechten Zeit; beizeiten	na vrijeme
noch ein bisschen Zeit	još malo vremena
Zeit f; Wetter n	vrijeme Nom.,Akk.,Lok. n		Substantiv
zugleich, zur gleichen Zeit	istovremeno, istodobno, ujedno		Adverb
die ganze Zeit (über)	cijelo vrijeme
es wird langsam Zeit	skoro je vrijeme n.,Ez.
Hast du keine Zeit mehr für deine alte Freundin?	Više nemaš vremena za staru prijateljicu?
er hat morgen keine Zeit.	on sutra nema vremena.
es wird einige Zeit dauern	potrajat će neko vrijeme
haben sie Zeit zum Amüsieren?	imaju li vremena za zabavu?
bestimmtes Alter / bestimmte Zeit leben	poživjeti / ja poživim, ti poživiš, on/ona/ono poživi, mi poživimo, vi poživite, oni požive		Verb
seinerzeit, damals, zu jener Zeit adv	svojedobno		Adverb
jetzt haben wir keine Zeit.	sada mi nemamo vremena.
um diese Zeit schlafen sie.	u to vrijeme oni spavaju.
jem. die Zeit vertreiben	razonoditi, razonođivati (A)		Verb
wir haben heute abend keine Zeit.	mi večeras nemamo vremena.
nein, ich habe heute keine Zeit.	ne, ja nemam danas vremena.
seit langer Zeit, dazumal, schon lang	odavno		Adverb
Haben Sie noch ein wenig Zeit?	imate li još malo vremena?
muss die ganze Zeit an dich denken	moram cijelo vrijeme na tebe mislit
hast du keine Zeit mehr ?	više nemaš vremena ?
nehmen Sie sich Zeit. / Sie müssen sich nicht beeilen.	ne morate se žuriti.
sie haben heute Zeit. w.,Mz.	one danas imaju vremena.
obwohl die Kinder um diese Zeit schlafen möchten?	iako djeca žele u to vrijeme spavati?
du hast keine Zeit mehr (für) / hast du keine Zeit mehr (für) ...	više nemaš vremena (za) ...