Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Mein Herz, bist immer noch.

nach 8 monaten streit, halte ich es nicht mehr aus.

verstehe immer noch nicht warum wir streit haben.

ich schwöre dir, habe mit der ganzen sache von deinem mann, nichts zu tun.

Er gab mir mit absicht mir die schuld, damit wir streit haben.Ich habe alle beweisse hier, das ich nichts mit allem zu tun habe.tag täglich habe ich dich vermisst und vermisse dich so sehr.dein lächeln deine augen, werde ich immer in meinem herzen tragen.mein ganzes leben werde .ich dich lieben vermissen und in herzen tragen.sehe dich nicht aber dein wunderschönes gesicht ist immer vor meinen augen, und wenn ich an dich denke, meine augen werden feucht und tränen fallen.du wirst immer die sonne in meinem herzen sein, auch wenn ich dich verloren habe mein ganzes leben lang meine allerschönste wirst immer bei mir sein dein bezauberntes lächeln, wird mich mein leben lang begleiten.bitte melde dich mal.

klären wir was passiert ist.wirst mir fehlen alle tage meines leben meine allerliebste....W an W

Hallo ihr lieben,

so kurz vorm Wochenende würde ich mich nochmal sehr über eure Hilfe freuen :) Ist jemand so nett und übersetzt mir das folgende ins kroatische?

m->w

"Das Video ist toll geworden!

Sehr schöne Szenen, freu mich das es zu dem Song endlich ein Video gibt."

Ich bedanke mich schonmal und wünsche euch einen super sonniges Wochenende :)

Bräuchte dringend mal wieder eure Hilfe für Glückwünsche zur Geburts

1. Herzlich Wilkommen Sarah, wir wünschen dir ein langes, gesundes glückliches Leben

2. Wir wünschen euch alles liebe zu der Geburt eurer Tochter

Hi Leute, ich bin momentan dabei mir etwas kroatisch anzueignen da mein Freund Kroate ist und ich etwas lernen möchte.

Könntet ihr mir einpaar kleine Kurze Sätze übersetzen die ich gut gebrauchen kann??

weiblich an männlich sowohl weiblich

z.B.

-ich lerne aber es wird dauern.

(Kroatisch zu lernen)

-habt/hast ihr wünsche die ich euch/dir aus De mitbringen kann?

-ich freue mich euch wieder zu sehen.

-darf ich dir helfen?

(bei einer tätigkeit behilflich sein)

-ihr/du redest mir viel zu schnell.

Wäre super lieb

Vielen Dank

ciao smiljana, bin mir, nicht sicher ob wir uns kennen.

Frage hast du, noch 2 schwestern...sie sind noch ledig?

deine schwestern?

gruss