Hindi Deutsch März[es]

Deutsch	Hindi	Kategorie	Typ
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es] der Märze Dativ dem März den Märzen Akkusativ den März die Märze Monate	मार्च - mārc(a) m (sprich: martsch)		Substantiv
Ich möchte es.	मुझे चाहिए । - Mujhē cāhi'ē. (mudsche tschahi'e)
Es regnet. Wetter	बारिश हो रही है । - Bāriśa hō rahī hai. (~ Barisch ho rahi hä.)
Was nützt es?	ißßi kjaa labh (/ feida) hai?
er/sie/es ist	यह है - yah(a) hai / वह है - vah(a) hai (यह yah(a) bei Personen in unmittelbarer Nähe)
Ist das Liebe? / Ist es Liebe?	Kyā yahī pyāra hai? क्या यही प्यार है? (sprich: Kya yahi pyar hä?)
Es ist Zauberei. Beurteilung	जादू है । Jādū hai. (~ dschadu hä)
Es ist ein Geheimnis. Geheimnis	यह एक राज़ है । Yaha ēka rāza hai. (~ yaha ek raz hä.)
Es ist eine große Verantwortung. Verantwortung	बड़ी ज़िम्मेदारी है । - Baṛī zimmēdārī hai.
Wie geht es Ihnen? Befinden (Frage an einen Mann)	आप कैसे हैं ? - Āpa kaisē haiṁ? (sprich: ~ Ap käse hä?)
Es ist zu groß. Maße	बहुत ज़्यादा बड़ा है । - Bahuta zyādā baṛā hai.
Es ist zu klein. Maße	कुछ ज़्यादा ही छोटा है। - Kucha zyādā hī chōṭā hai.
wen es betrifft (/ angeht) Information	जिससे भी संबंधित हो - jisasē bhī sambandhita hō (engl.: to whom it concerns)
Wer ist es? / Wer ist da? FAQ	कौन है ? - Kauna hai? (~ Kon hä?)
Könnten Sie m/f es aufschreiben? Verständigung	क्या आप इसे लिख सकते (/ f: सकती ) हैं ? - Kyā āpa isē likha sakatē/sakatī haiṁ?
Mir geht es gut! Befinden	ठीक हूँ । / Ṭhīka hūm̐. / मैं तो ठीक हूँ । Maiṁ tō ṭhīka hūm̐. (~ (Mä to) tik hun.)
Es gibt ein Sprichwort: … Sprichwort	एक कहावत है, … Ēka kahāvata hai, …
Es ist bereits dunkel (/ Abend). Tageszeit	अभी से रात हो गई है । - Abhī sē rāta hō ga'ī hai.
Wir haben es beide gesehen. Wahrnehmung	हम दोनों ने देखा है । Hama dōnōṁ nē dēkhā hai.
er, sie, es; jener, jene, jenes	वह​
Wie geht es dir? Befinden, FAQ	तुम्हारा क्या हाल है ? - Tumhārā kyā hāla hai? (~ Tumhara kyal hä?)
er, sie, es; dieser, diese, dieses	यह​ - yah(a)
Es ist wirklich gut! Beurteilung, Qualität	बहुत अच्छा है! - Bahuta acchā hai! (~ Bahut atscha hä)
Es ist nicht gut. Beurteilung, Qualität	अच्छा नहीं है। Acchā nahīṁ hai. (Atscha nehi hä.)
Wie geht es Ihnen? Befinden, FAQ (Frage an eine Frau)	आप कैसी है ? - Āpa kaisī hai? (~ Ap käsi hä?)
Es fließt kein warmes Wasser. Beschwerden	गरम पानी नहीं चल रहा है । - Garama pānī nahīṁ cala rahā hai.
Es ist sehr warm hier. Temperatur	यहाँ बहुत गरम है । Yahām̐ bahuta garama hai.
Es ist noch sehr heiß. Temperatur	अभी भी बहुत गरम है । - Abhī bhī bahuta garama hai.
Es ist nicht so klein. Maße	उतना भी छोटा नहीं है । - Utanā bhī chōṭā nahīṁ hai.
Ich ertrage es nicht mehr! Lebenssituation	मुझसे और सहन नहीं होगा! - Mujhasē aura sahana nahīṁ hōgā!
Gibt es dort auch (… Schuhe) ? Einkauf	क्या वहाँ भी (… जूते ) मिलते है ? - Kyā vahām̐ bhī (… jūtē) milatē hai? ( मिलना milanā = finden)
Können Sie m/f mir es zeigen? Hilfe	आप मुझे दिखा सकते (/ f: सकती ) हैं ? - Āpa mujhē dikhā sakatē / sakatī haiṁ?
Es ist eine lange Geschichte. Konversation	लंबी कहानी है । Lambī kahānī hai.
Heute ist es sehr heiß. Wetter	आज मौसम बहुत गरम है । - Āja mausama bahuta garama hai.
Ich verstehe es ein bisschen. Verständigung	मैं थोड़ा-बहुत समझ सकता हूँ । - Maiṁ thōṛā-bahuta samajha sakatā hūm̐
Wie spät ist es? Uhrzeit, Zeitangabe	अभी कितने बजे हैं? - Abhī kitanē bajē haiṁ?
(Es gibt) nichts Neues! Information, Ereignis	कुछ नया नहीं । - Kucha nayā nahīṁ.
Du wirst es eines Tages verstehen.	किसी दिन समझ जाओगे (/ f: जाओगी) । - Kisī dina samajha jā'ōgē (/ jā'ōgī).
Hallo, wie geht es Ihnen? Begrüßung, FAQ	नमस्ते, आप कैसे हैं ? - Namastē, āpa kaisē haiṁ? (~ Namaste, ap käse hä?)
Ich m/f kann es Ihnen zeigen. Hilfe, Wegbeschreibung	मैं आपको दिखा सकता (/ f: सकती ) हूँ । Maiṁ āpakō dikhā sakatā / sakatī hūm̐. ( दिखाना dikhānā = zeigen )
Schreiben Sie es bitte auf. Verständigung / (aufschreiben)	लिख दीजिए । Likha dījiē. (~ Likha dīdschē ) / ( लिखना likhanā )
Wann fängt es an? Ereignis, FAQ / (anfangen)	शुरू कब होता है ? - Śurū kaba hōtā hai?
Es ist eine leichte (/ schwierige) Sprache. Sprachenlernen	यह आसान (/ मुश्किल ) भाषा है । - Yaha āsāna (/ muśkila) bhāṣā hai.
Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung. Spruch, Ermutigung	जब तक जान है, आशा है । Jaba taka jāna hai, āśā hai. (~ Jab tak dschana hä, ascha hä.)
Gefällt es Ihnen hier? Meinung, Konversation, Reise	क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है ? - Kyā āpakō yahām̐ acchā lagatā hai?
Wie spät ist es (jetzt)? Uhrzeit, Zeitangabe	अभी क्या समय है ? - Abhī kyā samaya hai?
Du versuchst es nicht einmal. Handeln, Kritik	तुम तो कोशिश भी नहीं कर रहे । - Tuma tō kōśiśa bhī nahīṁ kara rahē.
Er konnte es nicht mehr aushalten. Lebenssituation	उससे और न रहा गया । - Usasē aura na rahā gayā.
Es war lustig. / Es hat Spaß gemacht. Beurteilung	वो मजेदार था I Vō majēdāra thā.
er, sie, es 3.Pers.Sing.; jenes Personalpronomen	वह vah(a) [wenn Person/Objekt in Distanz] sprich: wah / woh {ugs}
Es ist an der Zeit. Zeitpunkt, Aufforderung	समय हो गया है । - Samaya hō gayā hai.		Redewendung
Wie ist es? / Wie steht's? Befinden, FAQ	m: Kaisā hai? कैसा है? / f: Kaisī hai? कैसी है? (Käsa hä? / Käsi hä?)
Dieses Jahr hat es viel geregnet. Wetter / (regnen)	इस साल बहुत बारिश पड़ी है। / Isa sāla bahuta bāriśa paṛī hai. (~ Is sal bahut barisch pari hä.)
Es ist eine große Firma. / Es ist ein Großunternehmen. Wirtschaft	बड़ी कंपनी है । Baṛī kampanī hai.
Wir haben es nicht einmal versucht. Handeln / (versuchen)	हमने तो कोशिश भी नहीं की है । - Hamanē tō kōśiśa bhī nahīṁ kī hai.
Ich weiß (es) noch nicht. Wissen, Überlegung, Entschluss	मुझे अभी भी नहीं पता। Mujhē abhī bhī nahīṁ patā.
Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? Restaurant, FAQ	यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है? - Yahām̐ ēka acchā rēsṭōrēṇṭa kahām̐ hai?
Es ist bis heute ein Rätsel. Wissen, Geheimnis	वह आज भी एक रहस्य है । Vaha āja bhī ēka rahasya hai.
Es wird schwierig sein, aber nicht unmöglich. Einschätzung	मुश्किल होगा, मगर नामुमकिन नहीं । Muśkila hōgā, magara nā-mumakina nahīṁ.