Hindi Lern- und Übersetzungsforum

Hallo meinst du meri jaan oder meri jan...weil ich kenne nur meri jaan und das heißt so viel wie mein Schatz oder mein Liebling....

Das Problem is itgendwie kann man das nicht so richtig übersetzen da die Inder es anders ausdrücken......ich habe aber jemand aus Indien gefragt und der gab mir diese antwort......so hoffe das hilft dir

hallo mendi.

vielen dank für deine hilfe!!!

ich hätte da noch ne bitte: könntest du deine beziehungen nach indien nochmal spielen lassen und herausfinden, wie sich das auf hindi schreibt (original-schriftzeichen)?

1)Wir sind immer für dich da...

2)Du bist nie allein...

3)Wir haben Dich sehr lieb....

Ich werde dich immer lieben....

Hallo Mendi,

wie schaut es mit den Namen "Malte" aus.

Gibt es hier auch eine übersezung?

Hallo Babette....also in der Suche habe ich den Namen leider nicht gefunden.....und in der Hindischrift übersetzen kann ich leider nicht ...kann nur texte die schrift aber nicht sorry.....vieleicht kann ja hier noch jemand weiter helfen....vieleicht Vutalo.......schreib ihn doch mal an wäre jetzt so meine Idee...

schönen tag noch LG Mendi

Hallo Mendi,

danke für die schnelle Antwort.

Hast Du evtl.

die Emailadresse von Vutalo?

Hallo Babette,

Hallo,