Hebräisch Lern- und Übersetzungsforum

Also nach meinen Recherchen ist der Name nicht Hebräisch.

Viele unterschiedliche Webseiten und Bücher behaupten unterschiedliches:

Ich würde's auf Hebräisch

Für den Fall, dass "Alina" in Bezug zu bspw.

"Helena" (die ja immer wieder auch als "Hellenin" gedeutet wird) und Hellas-Griechenland stehen sollte:

In "Wortkunde der Bibel" (Baader; Grieser Fachbuchverlag, 2000) wird "hä'llen" = "(der) Hellene" als Wortstamm genannt für die altgriechische Familie:

Für die hä'llen-Familie wird deren althebräische Herkunft wie folgt angegeben (Beispiele):

LeN = (der) Nächtigende

ALI'N = (ich) nächtige

(aram.) Che'LäM = Traum.

"ae" wie dt.

das =N hat nichts zu bedeuten.

Was bedeutet das Wort denn?

das ist ein name arkadi ein jüdischer name ich muss unbedingt wissen wie das auf hebräisch geschrieben wird

"atah haisch" (in der Bibel in :2S12.7:)

So viel erst mal althebräisch - in deutscher Schreibweise.

Das andre weiß bestimmt der André.

Auf Neuhebräisch dürft's genauso sein, wie des Thomsen Version auf Althebräisch.

Deutsch: Du bist der Mann.

dürfte heißen: "Komm in mein Herz".

hallo, der satz bedeutet : du bist in meinem Herzen !

Hallo!

Von Freude steht da zwar nichts, aber es kann vielleicht beides heißen.

Die Aussprache ist wirklich genau wie im Deutschen.

Das "R" ist nicht gerollt, sondern wie das Deutsche, das "e" ist eher kurz, also nicht wie in "Reh", obwohl das Wort im Hebräischen auf ein "h" endet, wird dieses nicht mitgesprochen.

Ich kann nicht 100% sagen, wo die Betonung sitzt, aber ich glaube, nicht auf der 1. Silbe...

also entweder ReNAna oder RenaNA.

Wahrscheinlich eher letzteres, bin mir aber nicht sicher.

Achja, der Name sieht deshalb so kurz aus, weil man im Hebräischen die Vokale weglässt.

Man schreibt nur die Konsonanten, deswegen in deinem Fall (von rechts nach links): RNNH.

in meiner biblischen Namenskonkordanz kommst du nicht vor.

Aber ;) in meinem Hebräisch-Wörterbuch zum AT als althebräisches Wort:

Aus der Wortfamilie:

RoN = Lichtertönung (frei: "Jubelton"; Wurzel der Familie: RN)

RaNaN = lichtrufen (jubeln) machen, lichtgerufen sein/werden, lichtrufend

Umkehrung der Wurzel: NeR = Leuchte, verwandt mit OR = Licht

Hallo......

mein Schatz heißt Thomas, kann mir bitte jemand sagen wie der Name auf Hebräisch geschrieben wird?????