Deutsch

+

Login / Registrieren

Haussa Lern- und Übersetzungsforum

Hausa Übersetzungsforum

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

2

Sam

06.11.2006

HAUSA

Wer kann mir sagen was Happy Birthday auf Hausa heisst?

Marija

25.09.2006

Kann mir jemand sagen was..

Liebe auf haussa heißt.

Dank im voraus.

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: Kann mir jemand sagen was..

Liebe = ƙauna, soyayya

Bibi

14.08.2006

Haussa Übersetzung

Hallo, ich freu mich sehr, dass ihr euch Zeit nehmt zu helfen.

Ich würde sehr gern etwas auf Haussa übersetzt haben.

Könnte mir bitte jemand helfen und folgendes übersetzen: Alles in deinem Leben scheint so kompliziert.

Verlier nie den Mut.

Versagen darf man, aber nie aufgeben.

Meine Liebe zu dir ist rein, ehrlich und bedingungslos, sie wird dich nie einzwängen, sie soll dich beflügeln, meine liebe ist dir ein freund für ewig.

Sandy

20.03.2006

Verschiedene Sprachen: Schön oder S

Klasse Seite hier.

Ich habe eine Bitte an Euch.

Ich will ein Dessous-Laden eröffnen und suche noch einen passenden Namen.

Nun dachte ich vielleicht einfach die Worte "schön", "Schatz" oder "schöne Kleidung" in einer anderen Sprache.

Es sollte recht kurz sein, sich gut anhören und auch mit unseren Buchstaben zu schreiben sein.

Hoffe, Ihr könnt mir helfen.

Danke im Voraus.

'>

DE EN FR SP EO ..................

➤

Ich kann dir ganz viele Übersetzung liefern.

Allerdings musst du mir vorher sagen wie du die einzelnen Wörter meinst...

a) "schön" — Adjektiv oder Adverb?

<b>b) "schön" — Weiblich oder männlich?

c) "schön" — Singular oder Plural?

d) "Schatz" — Schatzkiste, Geliebter oder Geliebte?

sandy

➤

➤

Hilfe

also zu a)Adjektiv

d) eher als Schatz wie Schatzkiste

DE EN FR SP EO ..................

➤

➤

➤

Wenn ich wieder Zeit hab, übersetz ich's dir.

Wird wahrscheinlich erst nächste Woche sein, da ich diese Woche noch auf 'ner Linguistik-Konferenz bin und außerdem umziehe...

15.12.2005

wo spricht man denn haussa?

ist das eine afrikanische Sprache?

DE EN FR SP EO ..................

➤

Japp, Hausa spricht man in Nigeria.

Aber auch in Benin, Burkina Faso, Kamerun, Ghana, Niger und im Sudan.

Es gehört zur Familie der tschadischen Sprachen, ist tonal und hat etwa 24 Mio.

nat

06.11.2005

bitte is sehr wichtig

bir bakmisin ben yokmusum ..

üzülmeye doymusum..

isaynimi yolla koyup..hayatindan kaybolmusum

D0 DE TR EN FR

➤

nat, das is türkisch und hat hier drin nix zu suchen....

aber auch im türkisch forum hat es nix zu suchen, weil es ein songtext ist :))

EU EN SP DE

17.10.2005

Literatursuche

Hier ist ja NIEMAND, der mir antworten könnte!!!

Trotzdem passt meine Frage in dieses Forum eigentlich am besten:

Kennt ihr (wre immer das auch sein mag) vielleicht irgendwelche Bücher zum Thema "Film in Afrika" (Stichwort "Kallywood" in Nord Nigeria)?

Speziell auf weibliche Schauspielerinnen bezogen.

Möchte gerne meine Zwischenprüfung über weibliche Stars in afrikanischen Filmen machen, aber ohne Literatur geht sowas nicht.

Habe selber noch nichts gefunden.

Wäre toll, wenn mir hier jemand weiter helfen könnte!

➤

versuchs doch mal unter http://www.fastafrica.de/ wo es auch einen forum-Link und sicher manch anderes gibt.

Oder unter http://www.afroport.de/index.php oder auch unter http://www.nigeria.net/content/sites/sites.php?k=Nigerian+Movies&cat= oder unter http://www.nollywood.net/vbee/ ...

Mittels google kann man sicher noch mehr finden.

Ich hatte es zuletzt z.B. mit folgender Eingabe versucht: kallywood +kano

'>

'>

'>

EU EN SP DE

➤

➤

Danke schön!