Manx Deutsch behandelte, ging mit ... um

Deutsch	Manx	Kategorie	Typ
umdrehen drehte um (hat) umgedreht english: turn (verb): umdrehen, drehen, wenden, etc.	çhyndaa hyndaa çhyndaait		Verb
mit Zunamen	sliennooit		Adjektiv
umgraben grub um (hat) umgegraben english: dig (verb): I. graben, umgraben;	cleiy, cleigh chleiy cleiyit, cleight		Verb
kaputtgehen intransitiv ging kaputt (ist) kaputtgegangen english: spoil (verb): I. {v/i} verderben, kaputtgehen, schlecht werden;	mhill vhill mhillit VN: mhilley		Verb
sich verloben transitiv verlobte sich (hat) sich verloben english: betroth {verb}: I. {v/t} (jmdn. oder sich / o.s.) verloben (mit / to);	naisht naisht, naishtit VN: naishtey, nashtey, naishtaghey		Verb
Konjugieren mit Stroh oder Binsen etw. decken decken deckte (hat) gedeckt english: thatch (verb): I. mit Stroh oder Binsen etw. decken;	thoo hoo thooit	Handw.Handwerk	Verb
bestrebt sein war bestrebt (ist) bestrebt gewesen english: strive (verb): I. sich bemühen, bestrebt sein; II. streben nach / for, after, ringen, sich mühen (um); III. (erbittert) kämpfen (against / gegen; with / mit), ringen (with / mit);	streeu streeuit		Verb
erbittert kämpfen kämpfen kämpfte (hat) gekämpft english: strive (verb): I. sich bemühen, bestrebt sein; II. streben nach / for, after, ringen, sich mühen (um); III. (erbittert) kämpfen (against / gegen; with / mit), ringen (with / mit);	streeu streeuit VN: streeu		Verb
sich bemühen bemühte sich (hat) sich bemüht english: strive (verb): I. sich bemühen, bestrebt sein; II. streben nach / for, after, ringen, sich mühen (um); III. (erbittert) kämpfen (against / gegen; with / mit), ringen (with / mit);	streeu streeuit		Verb
verloben transitiv verlobte (hat) verlobt english: betroth {verb}: I. {v/t} (jmdn. oder sich / o.s.) verloben (mit / to);	naisht naisht, naishtit VN: naishtey, nastey, naishtaghey		Verb
verhandeln verhandelte (hat) verhandelt english: bargain (verb): I. handeln, feilschen (for, about / um); II. verhandeln, übereinkommen; III. bargain for / rechnen mit, erwarten [Akkusativ]; IV. bargain on / {figürlich} zählen auf [Akkusativ]; V. (ein)tauschen gegen / for; V. bargain away / verschachern, verramschen, {figürlich} auch verschenken;	bargane vargane barganit VN: barganey		Verb
übereinkommen kam überein (ist) übereingekommen english: bargain (verb): I. handeln, feilschen (for, about / um); II. verhandeln, übereinkommen; III. bargain for / rechnen mit, erwarten [Akkusativ]; IV. bargain on / {figürlich} zählen auf [Akkusativ]; V. (ein)tauschen gegen / for; V. bargain away / verschachern, verramschen, {figürlich} auch verschenken;	bargane vargane barganit VN: barganey		Verb
sich mühen, ringen mühte sich / rang (hat) sich gemüht / gerungen english: strive (verb): I. sich bemühen, bestrebt sein; II. streben nach / for, after, ringen, sich mühen (um); III. (erbittert) kämpfen (against / gegen; with / mit), ringen (with / mit);	streeu streeuit VN: streeu		Verb
anketten kettete an (hat) angekettet english: bind with chain (verb): I. anketten, mit einer Kette anbinden	driaght driaghtit VN: driaghtey		Verb
sich unterhalten unterhielt sich (hat) sich unterhalten english: converse (verb): I. sich unterhalten, sprechen (with / mit; on, about / über [Akkusativ]);	taggloo VN: taggloo		Verb
mit einem Band versehen versah mit einem Band (hat) mit einem Band versehen english: to band ²: I. mit einem Band versehen, zusammenbinden; {USA} (einen Vogel) beringen	boand voand boandit		Verb
zusammenbinden band zusammen (hat) zusammengebunden english: to band ²: I. mit einem Band versehen, zusammenbinden; {USA} (einen Vogel) beringen	boand voand boandit		Verb
buntscheckig english: variegated (verb): I. {v/t} bunt, scheckig, buntscheckig; II. bunt gefleckt, vielfarbig, mit bunter Musterung	breckit		Adjektiv
mit bunter Musterung english: variegated (verb): I. {v/t} bunt, scheckig, buntscheckig; II. bunt gefleckt, vielfarbig, mit bunter Musterung	breckit		Adjektiv
bunt gefleckt english: variegated (verb): I. {v/t} bunt, scheckig, buntscheckig; II. bunt gefleckt, vielfarbig, mit bunter Musterung	breckit		Adjektiv
vielfarbig english: variegated (verb): I. {v/t} bunt, scheckig, buntscheckig; II. bunt gefleckt, vielfarbig, mit bunter Musterung	breckit		Adjektiv
scheckig english: variegated (verb): I. {v/t} bunt, scheckig, buntscheckig; II. bunt gefleckt, vielfarbig, mit bunter Musterung	breckit		Adjektiv
Konjugieren sprechen mit, über [Akkusativ] sprechen sprach (hat) gesprochen english: converse (verb): I. sich unterhalten, sprechen (with / mit; on, about / über [Akkusativ]);	taggloo VN: taggloo		Verb
bunt english: variegated (verb): I. {v/t} bunt, scheckig, buntscheckig; II. bunt gefleckt, vielfarbig, mit bunter Musterung	breckit		Adjektiv
mit einer Kette anbinden band mit einer Kette an (hat) mit einer Kette angebunden english: bind with chain (verb): I. anketten, mit einer Kette anbinden	driaght driaghtit VN: driaghtey		Verb
(ver-, ab-, um)ändern veränderte, änderte / ab, um (hat) verändert, (ab-, um)geändert english: change (verb): I. verändern, abändern, umändern, ändern;	caghlaa chaghlaa caghlaait		Verb
handeln handelte (hat) gehandelt english: bargain (verb): I. handeln, feilschen (for, about / um); II. verhandeln, übereinkommen; III. bargain for / rechnen mit, erwarten [Akkusativ]; IV. bargain on / {figürlich} zählen auf [Akkusativ]; V. (ein)tauschen gegen / for; V. bargain away / verschachern, verramschen, {figürlich} auch verschenken;	bargane vargane barganit VN: barganey		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren gehen intransitiv ging (ist) gegangen english: walk {verb}, {s}: I. {s} Gehen {n}; II. Gang {m}, Gangart {f}, Schritt {m}; III. Spaziergang {m}; IV. (Spazier)Weg {m}: a) Promenade {f}, b) Strecke {f}; V. Allee {f}; VI. (Geflügel)Auflauf {m}; VII. {v/i} gehen (auch Sport), zu Fuß gehen; VIII. im Schritt gehen (auch Pferd); IX. spazieren gehen, wandern; X. umgehen (Geist); XI. (Strecke) zurücklegen; zu Fuß gehen; XII. (Pferd): a) führen; b) im Schritt gehen lassen; XIII. (jmdn.) wohin führen; XIV. spazieren führen; XV. um die Wette gehen mit;	shooill shooill, shuill hooyl, huill shooylt, shooillit		Verb
extirpieren extirpierte (hat) extirpiert english: extirpate (verb): I. mit den Wurzeln ausreißen; II. {figürlich} ausmerzen, ausrotten; III. {Medizin} extirpieren, entfernen;	astyr d-astyr astyrit VN: gastyrt, gast(y)r, gastral	medizMedizin	Verb
entfernen entfernte (hat) entfernt english: extirpate (verb): I. mit den Wurzeln ausreißen; II. {figürlich} ausmerzen, ausrotten; III. {Medizin} extirpieren, entfernen;	astyr d-astyr astyrit VN: gastyrt, gast(y)r, gastral	medizMedizin	Verb
feilschen feilschte (hat) gefeilscht english: bargain (verb): I. handeln, feilschen (for, about / um); II. verhandeln, übereinkommen; III. bargain for / rechnen mit, erwarten [Akkusativ]; IV. bargain on / {figürlich} zählen auf [Akkusativ]; V. (ein)tauschen gegen / for; V. bargain away / verschachern, verramschen, {figürlich} auch verschenken;	bargane vargane barganit VN: barganey		Verb
tauschen, eintauschen gegen (ein)tauschen tauschte (ein) (hat) (ein)getauscht english: bargain (verb): I. handeln, feilschen (for, about / um); II. verhandeln, übereinkommen; III. bargain for / rechnen mit, erwarten [Akkusativ]; IV. bargain on / {figürlich} zählen auf [Akkusativ]; V. (ein)tauschen gegen / for; V. bargain away / verschachern, verramschen, {figürlich} auch verschenken;	bargane vargane barganit VN: barganit		Verb
entsteinen Obst transitiv entsteinen entsteinte (hat) entsteint english: stone (verb): I. {v/t} mit Steinen bewerfen; II. (Obst) entkernen, entsteinen; II. (Technik, Handwerk) schleifen, glätten;	clagh chlagh claghit VN: claghey		Verb
verfilzen, sich verfilzen intransitiv (sich) verfilzen verfilzte (sich) (hat) (sich) verfilzt english: mat (v): I. {v/i} (sich) verflechten; II. {v/i} (sich) verfilzen (Haar); III. {v/t} zusammenkleben; IV. mit Matten belegen;	poll pholl pollit VN: polley		Verb
ausmerzen merzte aus (hat) ausgemerzt english: extirpate (verb): I. mit den Wurzeln ausreißen; II. {figürlich} ausmerzen, ausrotten; III. {Medizin} extirpieren, entfernen;	astyr d-astyr astyrit VN: gastyrt, gast(y)r, gastral	figfigürlich	Verb
ausrotten rottete aus (hat) ausgerottet english: extirpate (verb): I. mit den Wurzeln ausreißen; II. {figürlich} ausmerzen, ausrotten; III. {Medizin} extirpieren, entfernen;	astyr d-astyr astyrit VN: gastyrt, gast(y)r, gastral	figfigürlich	Verb
glätten transitiv glättete (hat) geglättet english: stone (verb): I. {v/t} mit Steinen bewerfen; II. (Obst) entkernen, entsteinen; II. (Technik, Handwerk) schleifen, glätten;	clagh chlagh claghit VN: claghey	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
entkernen Obst transitiv entkernen entkernte (hat) entkernt english: stone (verb): I. {v/t} mit Steinen bewerfen; II. (Obst) entkernen, entsteinen; II. (Technik, Handwerk) schleifen, glätten;	clagh chlagh claghit VN: claghey		Verb
schleifen transitiv schliff (hat) geschliffen english: stone (verb): I. {v/t} mit Steinen bewerfen; II. (Obst) entkernen, entsteinen; II. (Technik, Handwerk) schleifen, glätten;	clagh chlagh claghit VN: claghey	technTechnik	Verb
verflechten, sich verflechten intransitiv (sich) verflechten verflocht (sich) (hat) (sich) verflochten english: mat (v): I. {v/i} (sich) verflechten; II. {v/i} (sich) verfilzen (Haar); III. {v/t} zusammenkleben; IV. mit Matten belegen;	poll pholl pollit VN: polley		Verb
überstreichen transitiv überstrich (hat) überstrichen english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with);	cooat cooatit VN: cooatey, cooatal		Verb
umkleiden transitiv umkleidete (hat) umkleidet english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with);	cooat cooatit VN: cooatey, cooatal		Verb
bedecken transitiv bedeckte (hat) bedeckt english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with);	cooat cooatit VN: cooatey, cooatit		Verb
beschichten transitiv beschichtete (hat) beschichtet english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with);	cooat cooatit VN: cooatey, cooatal		Verb
umhüllen transitiv umhüllte (hat) umhüllt english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with);	cooat cooatit		Verb
überziehen transitiv überzog (hat) überzogen english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with);	cooat cooatit VN: cooatey, cooatal		Verb
spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen english: walk {verb}, {s}: I. {s} Gehen {n}; II. Gang {m}, Gangart {f}, Schritt {m}; III. Spaziergang {m}; IV. (Spazier)Weg {m}: a) Promenade {f}, b) Strecke {f}; V. Allee {f}; VI. (Geflügel)Auflauf {m}; VII. {v/i} gehen (auch Sport), zu Fuß gehen; VIII. im Schritt gehen (auch Pferd); IX. spazieren gehen, wandern; X. umgehen (Geist); XI. (Strecke) zurücklegen; zu Fuß gehen; XII. (Pferd): a) führen; b) im Schritt gehen lassen; XIII. (jmdn.) wohin führen; XIV. spazieren führen; XV. um die Wette gehen mit;	shooill hooyl, huill shooylt, shooillit		Verb
umgehen Geist umgehen ging um (ist) umgegangen english: walk {verb}, {s}: I. {s} Gehen {n}; II. Gang {m}, Gangart {f}, Schritt {m}; III. Spaziergang {m}; IV. (Spazier)Weg {m}: a) Promenade {f}, b) Strecke {f}; V. Allee {f}; VI. (Geflügel)Auflauf {m}; VII. {v/i} gehen (auch Sport), zu Fuß gehen; VIII. im Schritt gehen (auch Pferd); IX. spazieren gehen, wandern; X. umgehen (Geist); XI. (Strecke) zurücklegen; zu Fuß gehen; XII. (Pferd): a) führen; b) im Schritt gehen lassen; XIII. (jmdn.) wohin führen; XIV. spazieren führen; XV. um die Wette gehen mit;	shooill hooyl, huill shooylt, shooillit		Verb
flicken transitiv flickte (hat) geflickt english: patch (verb): I. flicken, ausbessern; mit Flicken versehen; II. patch up / a) zusammenstoppeln; b) zusammenflicken; c) zusammenschustern {ugs.}; d) (Ehe) kitten; e) (Streit) beilegen;	clamp chlamp clampit VN: clampey		Verb
auskleiden transitiv kleidete aus (hat) ausgekleidet english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with);	cooat cooatit VN: cooatey, cooatal		Verb
mit Steinen bewerfen transitiv bewarf mit Steinen (hat) mit Steinen beworfen english: stone (verb): I. {v/t} mit Steinen bewerfen; II. (Obst) entkernen, entsteinen; II. (Technik, Handwerk) schleifen, glätten;	clagh chlag claghit VN: claghey		Verb
mit den Wurzeln ausreißen riss mit den Wurzeln aus (hat) mit den Wurzeln ausgerissen english: extirpate (verb): I. mit den Wurzeln ausreißen; II. {figürlich} ausmerzen, ausrotten; III. {Medizin} extirpieren, entfernen;	astyr d-astyr gastyrit VN: gastyrt, gast(y)r, gastral		Verb
anstreichen transitiv strich an (hat) angestrichen english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with);	cooat cooatit VN: cooatey, cooatal		Verb
zusammenkleben transitiv klebte zusammen (hat) zusammengeklebt english: mat (v): I. {v/i} (sich) verflechten; II. {v/i} (sich) verfilzen (Haar); III. {v/t} zusammenkleben; IV. mit Matten belegen;	poll pholl pollit VN: polley		Verb
zu Fuß gehen ging zu Fuß (ist) zu Fuß gegangen english: walk {verb}, {s}: I. {s} Gehen {n}; II. Gang {m}, Gangart {f}, Schritt {m}; III. Spaziergang {m}; IV. (Spazier)Weg {m}: a) Promenade {f}, b) Strecke {f}; V. Allee {f}; VI. (Geflügel)Auflauf {m}; VII. {v/i} gehen (auch Sport), zu Fuß gehen; VIII. im Schritt gehen (auch Pferd); IX. spazieren gehen, wandern; X. umgehen (Geist); XI. (Strecke) zurücklegen; zu Fuß gehen; XII. (Pferd): a) führen; b) im Schritt gehen lassen; XIII. (jmdn.) wohin führen; XIV. spazieren führen; XV. um die Wette gehen mit;	shooill hooyl, huill shooillit VN: shooyll, shuill		Verb
um die Wette gehen ging um die Wette (ist) um die Wette gegangen english: walk {verb}, {s}: I. {s} Gehen {n}; II. Gang {m}, Gangart {f}, Schritt {m}; III. Spaziergang {m}; IV. (Spazier)Weg {m}: a) Promenade {f}, b) Strecke {f}; V. Allee {f}; VI. (Geflügel)Auflauf {m}; VII. {v/i} gehen (auch Sport), zu Fuß gehen; VIII. im Schritt gehen (auch Pferd); IX. spazieren gehen, wandern; X. umgehen (Geist); XI. (Strecke) zurücklegen; zu Fuß gehen; XII. (Pferd): a) führen; b) im Schritt gehen lassen; XIII. (jmdn.) wohin führen; XIV. spazieren führen; XV. um die Wette gehen mit;	shooill hooyl, huill shooylt, shooillit VN: shooyll, shuill		Verb
im Schritt gehen auch Pferd im Schritt gehen ging im Schritt (ist) im Schritt gegangen english: walk {verb}, {s}: I. {s} Gehen {n}; II. Gang {m}, Gangart {f}, Schritt {m}; III. Spaziergang {m}; IV. (Spazier)Weg {m}: a) Promenade {f}, b) Strecke {f}; V. Allee {f}; VI. (Geflügel)Auflauf {m}; VII. {v/i} gehen (auch Sport), zu Fuß gehen; VIII. im Schritt gehen (auch Pferd); IX. spazieren gehen, wandern; X. umgehen (Geist); XI. (Strecke) zurücklegen; zu Fuß gehen; XII. (Pferd): a) führen; b) im Schritt gehen lassen; XIII. (jmdn.) wohin führen; XIV. spazieren führen; XV. um die Wette gehen mit;	shooill hooyl, huill shooylt, shooillit VN: shooyll, shuill	allgallgemein	Verb
zu Fuß gehen intransitiv ging zu Fuß (ist) zu Fuß gegangen english: walk {verb}, {s}: I. {s} Gehen {n}; II. Gang {m}, Gangart {f}, Schritt {m}; III. Spaziergang {m}; IV. (Spazier)Weg {m}: a) Promenade {f}, b) Strecke {f}; V. Allee {f}; VI. (Geflügel)Auflauf {m}; VII. {v/i} gehen (auch Sport), zu Fuß gehen; VIII. im Schritt gehen (auch Pferd); IX. spazieren gehen, wandern; X. umgehen (Geist); XI. (Strecke) zurücklegen; zu Fuß gehen; XII. (Pferd): a) führen; b) im Schritt gehen lassen; XIII. (jmdn.) wohin führen; XIV. spazieren führen; XV. um die Wette gehen mit;	shooill hooyl, huill shooylt, shooillit		Verb
überzogen english: coated (adj.): I. mit einem ... (Rock, Mantel) versehen; II. (mit einem ...) überzogen, gestrichen, bedeckt, beschichtet; III. {Medizin} belegt (Zunge);	cooatit		Adjektiv