Irisch Deutsch líon

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
eine Angelschnur mit Köder versehen	baoite a chur ar líon		Redewendung
(in) Vollzahl	Dekl. líon ³[Sing. Nom.: an líon, Gen.: an lín, Dat.: don líon / leis an líon] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an líon na líon Genitiv na lín na lín Dativ leis an líon leis na líon Vokativ a lín líon [lʹi:n]		Substantiv
Dekl. Vollständigkeit f, Vollzähligkeit f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vollständigkeit, Vollzähligkeit die Genitiv der Vollständigkeit, Vollzähligkeit der Dativ der Vollständigkeit, Vollzähligkeit den Akkusativ die Vollständigkeit, Vollzähligkeit die	Dekl. líon ³[Sing. Nom.: an líon, Gen.: an lín, Dat.: don líon / leis an líon] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an líon na líon Genitiv an lín na lín Dativ don líon / leis an líon leis na líon Vokativ a lín líon [lʹi:n];		Substantiv
Dekl. Flachs m, Leinen n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flachs {m}, die Genitiv des Flachses der Dativ dem Flachs den Akkusativ den Flachs die	Dekl. líon ² [Sing. Nom.: an líon, Gen.: an lín, Dat.: don líon /leis an líon] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an líon na líon Genitiv an lín na lín Dativ don líon / leis an líon leis na líon Vokativ a lín ² líon [lʹi:n],		Substantiv
Dekl. Netz -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netz die Netze Genitiv des Netzes der Netze Dativ dem Netz den Netzen Akkusativ das Netz die Netze	Dekl. líon [Sing. Nom.: an líon, Gen.: an lín, Dat.: don líon / leis an líon; Pl. Nom.: líonta, Gen.: na líonta, Dat.: leis na líonta] líonta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an líon na líonta líon líonta Genitiv an lín na líonta lín líonta Dativ don líon / leis an líon leis na líonta líon líonta Vokativ a lín a líonta líon [lʹi:n], líonta [lʹi:ntə];		Substantiv
(zusammen)strömen intransitiv strömte (zusammen) ist (zusammen)strömen ich ströme = líonaim [Stamm im Irischen: líon; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: líonadh; Verbaladjektiv: líonta]	líonaim líonadh {VN} líon [mé,tú,sé/sí,líonamar,sibh,siad] líonta líonaim [lʹi:nimʹ], líonadh [lʹi:nə]; Präsens: autonom: líontar; Präteritum: autonom: líonadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: líontaí; Futur: autonom: líonfar; Konditional: autonom: líonfaí; Imperativ: autonom: líontar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go líontar; Konjunktv-Präteritum: autonom: dá líontaí; Verbalnomen: líonadh; Verbaladjektiv: líonta;		Verb
sich drängen reflexiv drängte sich hat sich gedrängt ich drängte mich = líonaim [Stamm im Irischen: líon; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: líonadh; Verbaladjektiv: líonta]	líonaim líonadh {VN} líon [mé,tú,sé/sí,líonamar,sibh,siad] líonta líonaim [lʹi:nimʹ], líonadh [lʹi:nə]; Präsens: autonom: líontar; Präteritum: autonom: líonadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: líontaí; Futur: autonom: líonfar; Konditional: autonom: líonfaí; Imperativ: autonom: líontar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go líontar; Konjunktv-Präteritum: autonom: dá líontaí; Verbalnomen: líonadh; Verbaladjektiv: líonta;		Verb
(an-, aus)füllen transitiv füllte (an, aus) hat (an-, aus)gefüllt ich fülle (an, aus) = líonaim [Stamm im Irischen: líon; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: líonadh; Verbaladjektiv: líonta]	líonaim líonadh {VN} líon [mé,tú,sé/sí,líonamar,sibh,siad] líonta líonaim [lʹi:nimʹ], líonadh [lʹi:nə]; Präsens: autonom: líontar; Präteritum: autonom: líonadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: líontaí; Futur: autonom: líonfar; Konditional: autonom: líonfaí; Imperativ: autonom: líontar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go líontar; Konjunktv-Präteritum: autonom: dá líontaí; Verbalnomen: líonadh; Verbaladjektiv: líonta;		Verb
überfüllen, voll stopfen transitiv überfüllen / voll stopfen überfüllte , füllte über / stopfte voll hat überfüllt / vollgestopft ich überfülle / ich stopfe voll = líonaim [Stamm im Irischen: líon; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: líonadh; Verbaladjektiv: líonta]	líonaim líonadh {VN} líon [mé,tú,sé/sí,líonamar,sibh,siad] líonta líonaim [lʹi:nimʹ], líonadh [lʹi:nə]; Präsens: autonom: líontar; Präteritum: autonom: líonadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: líontaí; Futur: autonom: líonfar; Konditional: autonom: líonfaí; Imperativ: autonom: líontar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go líontar; Konjunktv-Präteritum: autonom: dá líontaí; Verbalnomen: líonadh; Verbaladjektiv: líonta;		Verb
Dekl. Netzwerk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netzwerk die Netzwerke Genitiv des Netzwerkes, Netzwerks der Netzwerke Dativ dem Netzwerk den Netzwerken Akkusativ das Netzwerk die Netzwerke Die 1. Deklination (im Irischen); 1. Gesamtheit netzartig verbundener Leitungen, Drähte, Linien, Adern oder ähnlichen; 2. Elektrotechnik 3. Wirtschaft Netzplan 4. --- nicht im Irischen 5. EDV Vernetzung mehrerer voneinander unabhängiger Rechner, die den Datenaustausch zwischen diesen ermöglicht; Kurzform Netz im Irischen Kurzform líon;	Dekl. líontán [Sing. Nom.: an líontán, Gen.: an líontáin, Dat.: don líontán / leis an líontán; Plural: Nom.: na líontáin, Gen.: na líontán, Dat.: leis na líontáin] líontáin [Nom./Dat.], líontán [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an líontán na líontáin líontán líontáin Genitiv an líontáin na líontán líontáin líontáin Dativ don líontán leis na líontáin líontán líontáin Vokativ a líontáin a líontána An Chéad Díochlaonadh; líontán [lʹi:ntɑ:n], Sing. Gen.: líontáin; Plural: Nom./Dat.: líontáin, Gen.: líontán, Vokativ: a líontána		Substantiv