Irisch Deutsch fliche

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
nass	fliuch fliuch [flʹux]; Comp.: fliche [flʹihi];		Adjektiv
Ich bin durchnässt [vom Regen/Wasser]. Wetter	Tá mé fliuch báite. aimsir		Redewendung
Dekl. Feuchtigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feuchtigkeit die Genitiv der Feuchtigkeit der Dativ der Feuchtigkeit den Akkusativ die Feuchtigkeit die Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. Es ist ein scheußlicher/grässlicher Tag! (ein naß-kalter Tag) 2. Es ist so regnerisch/ blöd/doof (Wetter).	Dekl. fliche f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhliche na fliche Genitiv na fliche na fliche Dativ leis an bhfliche / don fhliche leis na fliche Vokativ a fhliche An Ceathrú Díochlaonadh; fliche [flʹihi]; Beispiel: 1. Is caillte an lá le fliche!, 2. Is caillte an lá le fliche!,		Substantiv
Dekl. Nässe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nässe die Genitiv der Nässe der Dativ der Nässe den Akkusativ die Nässe die Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. Es ist ein scheußlicher Tag! {fig.} für naßkalt/sehr feucht [wo der Regen in die Knochen geht]	Dekl. fliche f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhliche na fliche Genitiv na fliche na fliche Dativ leis an bhfliche / don fhliche leis na fliche Vokativ a fhliche An Ceathrú Díochlaonadh; fliche [flʹihi]; Beispiel: 1. Is caillte an lá le fliche!		Substantiv
Es ist nass. Wetter	Tá sé fliuch. aimsir
Es war sehr nass am Dienstag. Wetter	Bhí sé iontach fliuch Dé Máirt. aimsir		Redewendung
Dienstag(s) war es nass.	Bhí an Mháirt fliuch.		Redewendung
Es war sehr nass am Dienstag.	Bhí sé iontach fliuch Dé Máirt.		Redewendung