Irisch Deutsch fáilte

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
		Adjektiv fáilte fáiltí fáiltí
▶Dekl. Willkommen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Willkommen die Genitiv des Willkommens der Dativ dem Willkommen den Akkusativ das Willkommen die Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. fáilte fáiltí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fháilte na fáiltí fáilte fáiltí Genitiv na fáilte na bhfáiltí fáilte fáiltí Dativ leis an bhfáilte / don fháilte leis na fáiltí fáilte fáiltí Vokativ a fháilte a fháiltí Ceathrú Díochlaonadh; fáilte [fa:ltʃə]; fáiltí [fa:ltʃi];		Substantiv
gerne, willkommen, [Ausdruck der Höflichkeit] auch als "Bitte!/Gerne" zu verstehen, wenn sich jemand zuvor bedankt hat, als auch zur Begrüßung fáilte: {jmdn} gerne willkommen heißen [Wort der Höflichkeit]	fáilte fáilte [fa:ltə];		Adjektiv
Tretet ein!	Fáilte isteach! [fa:ltə iʃ'tax] Fáilte isteach! [fa:ltə iʃ'tax]		Redewendung
Gern geschehen!	Fáilte romhat! [fa:ltə ro:t]		Redewendung
Keine Ursache! eher in der heutigen Zeit beim Umgang, auch Bedeutung keine Ursache	Fáilte romhat! [fa:ltə ro:t]		Redewendung
100.000 mal Willkommen	Céad Míle Fáilte [kʹiad mi:lʹi fa:ltə] Céad Míle Fáilte [kʹiad mi:lʹi fa:ltə]