Irisch Deutsch dea-chomharsanacht

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. gut nachbarliches Verhalten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gut(e) nachbarliche Verhalten die Genitiv des gut nachbarlichen Verhaltens der Dativ dem gut nachbarlichen Verhalten den Akkusativ das gut(e) nachbarliche Verhalten die Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. dea-chomharsanacht f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na dea-chomharsanacht Genitiv na na dea-chomharsanachta Dativ leis an leis na dea-chomharsanacht Vokativ An Tríú Díochlaonadh; dea-chomharsanacht [dʹa-xo:rsənəxt], Sing. Gen.: dea-chomharsanachta;		Substantiv
Musterbeispiel, ein gutes Beispiel n	dea-shompla m dea-shompla [dʹa-houmplə]		Substantiv
wohlschmeckend, schmackhaft	dea-bhlasta dea-bhlasta [dʹəi-vlɑstə];		Adjektiv
der Gute Hirte Religion m der Gute Hirte (Christus) {Bibel}	dea-aoire, aoire fónta m dea-aoire [dʹa-e:rʹi];		Substantiv
Dekl. Wohlwollen, guter Wille m n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wohlwollen, der gute Wille die Genitiv des Wohlwollens, des guten Willens der Dativ dem Wohlwollen, dem guten Willen den Akkusativ das Wohlwollen, den guten Willen die	Dekl. dea-mhéinn f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na dea-mhéinn Genitiv na na dea-mhéinne Dativ leis an leis na dea-mhéinn Vokativ dea-mhéinn [dʹa-vʹe:ŋ'], Sing. Gen.: dea-mhéinne;		Substantiv
ein guter Nachbar sein	dea-chomharsanacht a thabhairt uaidh		Redewendung
in der Nachbarschaft	sa chomharsanacht		Redewendung
beispielhaft, musterhaft, exemplarisch	dea-shomplach dea-shomplach [dʹa-houmpləx]; Comp.: dea-shomplaí [dʹa-houm'pli:];		Adjektiv
gutnachbarlich, zuvorkommend, entgegenkommend	dea-chomharsanach dea-chomharsanach [dʹa-xo:rsənəx]; Comp.: dea-chomharsanaí [dʹa-xo:rsəni:];		Adjektiv
nachbar(schaft)lich, zuvorkommend, entgegenkommend	dea-chomharsanach dea-chomharsanach [dʹa-xo:rsənəx]; Comp.: dea-chomharsanaí [dʹa-xo:rsəni:];		Adjektiv
Dekl. schlechtes Nachbarschaftsverhältnis -sse n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das schlechte Nachbarschaftsverhältnis die schlechten Nachbarschaftsverhältnisse Genitiv des schlechten Nachbarschaftsverhältnisses der schlechten Nachbarschaftsverhältnisse Dativ dem schlechten Nachbarschaftsverhältnis den schlechten Nachbarschaftsverhältnissen Akkusativ das schlechte Nachbarschaftsverhältnis die schlechten Nachbarschaftsverhältnisse Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. droch-chomharsanacht -aí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na droch-chomharsanacht Genitiv na na droch-chomharsanachta Dativ leis an leis na droch-chomharsanacht Vokativ An Tríú Díochlaonadh; droch-chomharsanacht [dro-xo:rsənəxt], Sing. Gen.: droch-chomharsanachta [dro-xo:rsənəxti];		Substantiv
gütig, gutherzig, barmherzig	dea-chroíoch Sing. Gen. {mask.}: dea-chroíoch [dʹa-xri:x], Plural: Nom./Dat.: dea chroíche [dʹa-xri:hi]; Comp.: dea-chroíche [dʹa-xri:hi];		Adjektiv
Dekl. Nachbarschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachbarschaft die Nachbarschaften Genitiv der Nachbarschaft der Nachbarschaften Dativ der Nachbarschaft den Nachbarschaften Akkusativ die Nachbarschaft die Nachbarschaften Die 3. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. in der Nachbarschaft	Dekl. comharsanacht f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chomharsanacht na comharsanacht Genitiv na comharsanachta na comharsanachta Dativ leis an gcomharsanacht / don chomharsanacht leis na comharsanacht Vokativ a chomharsanacht An Tríú Díochlaonadh; comharsanacht [ko:rsənəxt], Sing. Gen.: comharsanachta [ko:rsənəxti]; Beispiel: 1. sa chomharsanacht		Substantiv
Dekl. Gute Hirte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gute Hirte die Genitiv des Guten Hirten der Dativ dem Guten Hirten den Akkusativ den Guten Hirten die Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. Aoire fónta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-Aoire fónta na Aoire fónta Genitiv an Aoire fónta na Aoire fónta Dativ don Aoire fónta / leis an Aoire fónta leis na Aoire fónta Vokativ a Aoire fónta An Ceathrú Díochlaonadh; Aoire fónta [e:rʹi_fon:tə]		Substantiv