Irisch Deutsch chiotaí

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Linkshändigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Linkshändigkeit die Genitiv der Linkshändigkeit der Dativ der Linkshändigkeit den Akkusativ die Linkshändigkeit die Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. ciotaí [Sing. Nom.: an chiotaí, Gen.: na ciotaí, Dat.: don chiotaí / leis an gciotaí;] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chiotaí na ciotaí Genitiv na ciotaí na ciotaí Dativ leis an gciotaí / don chiotaí leis na ciotaí Vokativ a chiotaí An Ceathrú Díochlaonadh; ciotaí [kʹa'ti:];		Substantiv
Dekl. Ungeschicklichkeit f, Unbeholfenheit f, Unannehmlichkeit f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ungeschicklichkeit, Unbeholfenheit die Genitiv der Ungeschicklichkeit, Unbeholfenheit der Dativ der Ungeschicklichkeit, Unbeholfenheit den Akkusativ die Ungeschicklichkeit, Unbeholfenheit die Die 4. Deklination im Irischen; 1. Linkshändigkeit 2. Ungeschicklichkeit, Unbeholfenheit, Unannehmlichkeit (in Form von Schwierigkeiten) Beispiel: 1. jemanden Unannehmlichkeiten/ Probleme /Schwierigkeiten bereiten 2. ungünstig, ungeschickt (Lage, Zeit etc.) 3. Es wird für dich (wohl) kein großes Problem sein, es mir zu geben / es an mich abzutreten.	Dekl. ciotaí [Sing. Nom.: an chiotaí, Gen.: na ciotaí, Dat.: don chiotaí / leis an gciotaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chiotaí na ciotaí Genitiv na ciotaí na ciotaí Dativ leis an gciotaí / don chiotaí leis na ciotaí Vokativ a chiotaí An Ceathrú Díochlaonadh; ciotaí [kʹa'ti:], Sing. Gen.: ciotaí; Beispiel: 1. ciotaí a dhéanamh do dhuine 2. ciotaí 3. Ní dhéanfaidh sé ceataighe mór duit-se é thabhairt dom.		Substantiv