Irisch Deutsch capall folaíochta

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
eintausend Pferde	míle capall
ihr Pferd {possessiv} 3. Sing. fem.	a capall
Dekl. Züchtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Züchtung die Züchtungen Genitiv der Züchtung der Züchtungen Dativ der Züchtung den Züchtungen Akkusativ die Züchtung die Züchtungen Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. folaíocht [Sing. Nom.: an fholaíocht, Gen.: na folaíochta, Dat.: don fholaíocht / leis an bhfolaíocht, Plural: Nom.: na folaíochtaí, Gen.: na bhfolaíochtaí, Dat.: leis na folaíochtaí] folaíochtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fholaíocht na folaíochtaí folaíocht folaíochtaí Genitiv na folaíochta na bhfolaíochtaí folaíochta folaíochtaí Dativ leis an bhfolaíocht / don fholaíocht leis na folaíochtaí folaíocht folaíochtaí Vokativ a fholaíocht a fholaíochtaí An Tríú Díochlaonadh; folaíocht [fo'li:xt], Sing. Gen.: folaíochat, Plural: folaíochtaí [fo'li:xti:];		Substantiv
Dekl. Rennpferd -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rennpferd die Rennpferde Genitiv des Rennpferd[e]s der Rennpferde Dativ dem Rennpferd den Rennpferden Akkusativ das Rennpferd die Rennpferde Die 1. Deklination im Irischen;	capall ráis capaill [Nom./Dat.], capall [Gen.] m capall [kɑpəl], Sing. Gen.: capaill [kɑpilʹ];		Substantiv
ein Pferd anschirren, ein Pferd anspannen [Akk.] anschirren, anspannen schirrte an, spannte an angeschirrnt, angespannt	capall a ghabháil		Verb
ein Pferd reiten Verb ein Pferd reiten ritt ein Pferd hat ein Pferd geritten	capall a mharcaíocht		Verb
Dekl. Fortpflanzung [bei Tieren] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fortpflanzung die Fortpflanzungen Genitiv der Fortpflanzung der Fortpflanzungen Dativ der Fortpflanzung den Fortpflanzungen Akkusativ die Fortpflanzung die Fortpflanzungen Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. folaíocht f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fholaíocht na folaíochtaí folaíocht folaíochtaí Genitiv na folaíochta na bhfolaíochtaí folaíochta folaíochtaí Dativ leis an bhfolaíocht / don fholaíocht leis na folaíochtaí folaíocht folaíochtaí Vokativ a fholaíocht a fholaíochtaí An Tríú Díochlaonadh; folaíocht [fo'li:xt] folaíochtaí [fo'li:xti:];		Substantiv
Dekl. Zucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zucht die Zuchten Genitiv der Zucht der Zuchten Dativ der Zucht den Zuchten Akkusativ die Zucht die Zuchten Die 3. Deklination im Irischen; Beispiel: Zuchtvollblutpferd (Vollblutpferd zur Zucht)	Dekl. folaíocht [Sing. Nom.: an fholaíocht, Gen.: na folaíochta, Dat.: don fholaíocht / leis an bhfolaíocht; Plural: Nom.: na folaíochtaí, Gen.: na bhfolaíochtaí, Dat.: leis na folaíochtaí] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fholaíocht na folaíochtaí folaíocht folaíochtaí Genitiv na folaíochta na bhfolaíochtaí folaíochta folaíochtaí Dativ leis an bhfolaíocht / don fholaíocht leis na folaíochtaí folaíocht folaíochtaí Vokativ a fholaíocht a fholaíochtaí An Tríú Díochlaonadh; folaíocht [fo'li:xt], Sing. Gen.: folaíochta Beispiel: capall folaíochta		Substantiv
Dekl. Zuchtvollblutpferd -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Zucht)Vollblutpferd die (Zucht)Vollblutpferde Genitiv des (Zucht)Vollblutpferd[e]s der (Zucht)Vollblutpferde Dativ dem (Zucht)Vollblutpferd den (Zucht)Vollblutpferden Akkusativ das (Zucht)Vollblutpferd die (Zucht)Vollblutpferde Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. capall folaíochta capaill folaíochta [Nom./Dat.], capall folaíochta [Gen.], a chapalla folaíochta [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an capall folaíochta na capaill folaíochta capall folaíochta capaill folaíochta Genitiv an chapaill folaíochta na gcapall folaíochta capaill folaíochta capall folaíochta Dativ don chapall folaíochta / leis an gcapall folaíochta leis na capaill folaíochta capall folaíochta capaill folaíochta Vokativ a chapaill folaíochta a chapalla folaíochta An Chéad Díochlaonadh; capall folaíochta [kapl_fo'li:xti]		Substantiv
Rhet. Streitross n Die 1. Deklination im Irischen.	capall cogaidh capaill cogaidh [Nom./Dat.], capall cogaidh [Gen.], a chapalla cogaidh [Vok.] m An Chéad Díochlaonadh; capall [kɑpəl], Sing. Gen.: capaill []; Plural: Nom./Dat. capaill, Gen.: capall;	Rhet.Rhetorik	Substantiv
Dekl. Stute [Pferd] -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pferd die Pferde Genitiv des Pferd[e]s der Pferde Dativ dem Pferd den Pferden Akkusativ das Pferd die Pferde Die 1. Deklination im Irischen; engl.: {s} mare [horse]	Dekl. capall capaill [Nom./Dat.], capall [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an capall na capaill capall capaill Genitiv an chapaill na gcapall capaill capall Dativ don chapall / leis an gcapall leis na capaill capall capaill Vokativ a chapaill a chapalla capall [kapl]; An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Ritt [auch das Aufsitzen auf einem Pferd, fig. Fahrt f ] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ritt die Genitiv des Ritt[e]s der Dativ dem Ritt den Akkusativ den Ritt die Die 3. Deklination im Irischen; Beispiel: ich half ihm nach Hause {sark.} ein Pferd reiten {Verb}	Dekl. marcaíocht [Sing. Nom.: an mharcaíocht, Gen.: na marcaíochta, Dat.: leis an marcaíocht / don mharcaíocht] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mharcaíocht na marcaíocht Genitiv na marcaíochta na marcaíochta Dativ leis an marcaíocht / don mharcaíocht leis na marcaíocht Vokativ a mharcaíocht An Tríú Díochlaonadh; marcaíocht [mɑr'ki:xt], Sing. Gen.: marcaíochta; Beispiel: {alt-irisch} thugas marcaígheacht abhaile dhó capall a mharcaíocht		Substantiv