Irisch Deutsch aoir

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
hüten intransitiv hütete hat gehütet ich hüte = aoraim [Stamm im Irischen: aoir; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: aoireacht, Verbaladjektiv: aortha] engl.: 1. to herd; / 1. aoraim [VN aoireacht] = hüten; 2. aoraim [VN aoradh] = verhöhnen, verspotten	aoraim aoireacht {VN} d'aoir [mé,tú,sé/sí,d'aoramar,sibh,siad] aortha aoraim [e:rimʹ], aoireacht [e:rʹəxt]; Präsens: autonom: aortar; Präteritum: autonom: aoradh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'aortaí; Futur: autonom: aorfar; Konditional: autonom: d'aorfaí; Imperativ: autonom: aortar [2.Pers.Sing.aoir]; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-aortar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-aortaí; Verbalnomen: aoireacht; Verbaladjektiv: aortha;		Verb
hüten transitiv hütete hat gehütet ich hüte = aoraim [Stamm im Irischen: aoir, Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut, aoir wird synkopiert zu aor; Verbalnomen: aoireacht, Verbaladjektiv: aortha]	aoraim aoireacht {VN} d'aoir [mé,tú,sé/sí,d'aoramar,sibh,siad] aortha aoraim [e:rimʹ], aoireacht [e:rʹəxt]; Präsens: autonom: aortar; Präteritum: autonom: aoradh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'aortaí; Futur: autonom: aorfar; Konditional: autonom: aorfaí; Imperativ: autonom: aortar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-aortar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-aortaí; Verbalnomen: aoireacht; Verbaladjektiv: aortha;		Verb
zusammentreiben [Vieh] zusammentreiben trieb zusammen hat zusammengetrieben ich treibe zusammen = aoraim [Stamm im Irischen: aoir, Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut, synk. Stamm in den Zeitformen zu aor; Verbalnomen: aoireacht, Verbaladjektiv: aortha]	aoraim aoireacht {VN} d'aoir [mé,tú,sé/sí,d'aoramar,sibh,siad] aortha aoraim [e:rimʹ], aoireacht [e:rʹəxt]; Präsens: autonom: aortar; Präteritum: autonom: aoradh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'aortaí; Futur: autonom: aorfar; Konditional: autonom: aorfaí; Imperativ: autonom: aortar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-aortar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-aortaí; Verbalnomen: aoireacht; Verbaladjektiv: aortha;		Verb
Dekl. Satire -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Satire die Satiren Genitiv der Satire der Satiren Dativ der Satire den Satiren Akkusativ die Satire die Satiren Die 3. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. die Bissigkeit in ihren Satiren / messerscharf in ihren Satiren	Dekl. aoir [Sing. Nom.: an aoir, Gen.: na haoire, Dat.: don aoir / leis an aoir; Pl. Nom.: na haoirthe, Gen.: na n-aoirthe, Dat.: leis an haoirthe] aoirthe f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an aoir na haoirthe aoir aoirthe Genitiv na haoire na n-aoirthe aoire aoirthe Dativ leis an aoir / don aoir leis na haoirthe aoir aoirthe Vokativ a aoir a aoirthe An Triú Díochlaonadh, aoir [i:rʹ], aoirthe [i:rʹhi]; Beispiel: 1. faobhar ar a n-aoirthibh		Substantiv
Dekl. Spott- oder Schmähschrift -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spott- oder Schmähschrift die Spott- oder Schmähschriften Genitiv der Spott- oder Schmähschrift der Spott- oder Schmähschriften Dativ der Spott- oder Schmähschrift den Spott- oder Schmähschriften Akkusativ die Spott- oder Schmähschrift die Spott- oder Schmähschriften Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. aoir [Sing. Nom.: an aoir, Gen.: na haoire, Dat.: don aoir / leis an aoir; Pl. Nom.: na haoirthe, Gen.: na n-aoirthe, Dat.: leis an haoirthe] aoirthe f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an aoir na haoirthe aoir aoirthe Genitiv na haoire na n-aoirthe aoire aoirthe Dativ leis an aoir / don aoir leis na haoirthe aoir aoirthe Vokativ a aoir a aoirthe An Tríú Díochlaonadh; aoir [i:r'], aoirthe [i:rʹhi];		Substantiv