versengen zusammengesetztes Verb im Irischen aus rua + dóig; ich versenge /ruadóim
früher ruadoígh[+ Endungen der Personalpronomen] Präsensform rua + dóim z. B. für 1. Pers. Sing., 2. Pers. Sing. ruadonn tú, 3. Pers. Sing. ruadonn sé [kein h!, nicht ruadhónn sé im Präsens!]; man versengt ruadóitear
ruadóim Präsens:
autonom: ruadóitear;
Präteritum:
autonom: ruadódh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: ruadhóití;
Futur:
autonom: ruadófar;
Konditional:
autonom: ruadhófaí;
Imperativ:
autonom: ruadóitear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ruadóitear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ruadóití;
Verbaladjektiv: ruadóite;
Verbalnomen: ruadó
Verb
versengen transitiv ich versenge = loiscim [Stamm im Irischen: loisc; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: loscadh; Verbaladjektiv: loiscithe]
loiscim loiscim [loʃkʹimʹ], loscadh [loskə];
Präsens:
autonom: loisctear;
Präteritum:
autonom: loisceadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: loisctí;
Futur:
autonom: loiscfear;
Konditional:
autonom: loiscfí;
Imperativ:
autonom: loisctear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go loisctear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá loisctí;
Verbalnomen: loscadh [*synk./entpat.];
Verbaladjektiv: loiscithe;
Verb