Irisch Deutsch stimmte überein

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
übereinstimmen (mit) intransitiv übereinstimmen stimmte überein übereingestimmt ich stimme überein (mit) = oiriúnaim [Stamm im Irischen: oiriún ---> oirún; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: oiriúnú; Verbaladjektiv: oiriúnta]	oiriúnaim oiriúnú {VN} d'oirún [mé,tú,sé/sí,d'oiriúnamar,sibh,siad] oiriúnta oiriúnaim [i'rʹu:nimʹ], oiriúnú [i'rʹu:nu:]; Präsens: autonom: oiriúntar; Präteritum: autonom: ** oirúnadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'oiriúntaí; Futur: autonom: oiriúnfar; Konditional: autonom: d'oiriúnfaí; Imperativ: autonom: oiriúntar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-oiriúntar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-oiriúntaí; Verbalnomen: oiriúnú; Verbaladjektiv: oiriúnta;		Verb
abstimmen stimmte ab hat abgestimmt ich stimm(e) ab/vótálaim [1. Konjugation, (u. a. mehrsilbige) Verben auf áil, vótáil wird depatalisiert zu vótál+ Personalendungen] vótá	vótálaim vótála {VN} vótáil (mé,tú,sé,vótálaimid,sibh,siad) vótáilte Präsens: autonom: vótáiltear; Präteritum: autonom: vótáladh; Imperfekt-Präteritum autonom:vótáiltí; Futur: autonom:vótálfar; Konditional: autonom:vótálfaí; Imperfekt: autonom: vótáiltear; Verbalnomen: vótála Verbaladjektiv/Partizip II: vótáilte;		Verb
zustimmen transitiv stimmte zu hat zugestimmt ich stimme zu /toilím [im Irischen: Stamm: toiligh, Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: toiliú, Verbaladjektiv: toilithe] Verbalnomen: toil	toilím toiliú {VN} thoiligh [mé,tú,sé/sí,thoilíomar,sibh,siad] toilithe toilím [to'lʹi:mʹ], toiliú [to'lʹu:]; Präsens: autonom: toilítear; Präteritum: autonom: toilíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: thoilítí: Futur: autonom: toileofar; Konditional: autonom: thoileofaí; Imperativ: autonom: toilítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go dtoilítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá dtoilítí; Verbaladjektiv: toilithe; Verbalnomen: toiliú;		Verb
zustimmen transitiv stimmte zu hat zugestimmt ich stimme zu = deonaím [Stamm im Irischen: deonaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: deonú, Verbaladjektiv: deonaithe]	deonaím deonú {VN} dheonaigh [mé,tú,sé/sí,dheonaíomar,sibh,siad] deonaithe deonaím [dʹo:'ni:mʹ], deonú [dʹo:'nu:]; Präsens: autonom: deonaítear; Präteritum: autonom: deonaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: dheonaítí; Futur: autonom: deonófar; Konditional: autonom: dheonófaí; Imperativ: autonom: deonaítear [2. Pers. Sing.: deonaigh]; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndeonaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndeonaítí; Verbalnomen: deonú; Verbaladjektiv: deonaithe;		Verb
zustimmen (zu, mit) transitiv zustimmen stimmte zu hat zugestimmt ich stimme zu = aontaím [Stamm im Irischen: aontaigh, Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: aontú, Verbaladjektiv: aontaithe]	aontaím (le) aontú (le) {VN} d'aontaigh (le) [mé,tú,sé/sí,d'aontaíomar,sibh,siad] aontaithe aontaím [e:n'ti:m'], aontú [e:n'tu:]; Präsens: autonom: aontaítear; Präteritum: autonom: aontaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'aontaítí; Futur: autonom: aontófar; Konditional: autonom: d'aontófaí; Imperativ: autonom: aontaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-aontaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-aontaítí; Verbalnomen: aontú: Verbaladjektiv: aontaithe;		Verb
Dekl. Einklang m, Übereinstimmung f, Harmonie f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einklang, die Übereinstimmung, die Harmonie die Einklänge, Übereinstimmungen, Harmonien Genitiv des Einklang[e]s, der Übereinstimmung, der Harmonie der Einklänge, Übereinstimmungen, Harmonien Dativ dem Einklang, der Übereinstimmung, der Harmonie den Einklängen, Übereinstimmungen, Harmonien Akkusativ den Einklang, die Übereinstimmung, die Harmonie die Einklänge, Übereinstimmungen, Harmonien Die 1. Deklination im Irischen, Beispiel: 1. im Einklang, übereinstimmend {Adj.} 2. Er stimmte die Saiten von den Instrumenten.	Dekl. fonn foinn [Nom./Dat.], fonn [Gen.], a fhonna [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fonn na foinn fonn foinn Genitiv an fhoinn na bhfonn foinn fonn Dativ don fhonn / leis an bhfonn leis na foinn fonn foinn Vokativ a fhoinn a fhonna An Chéad Díochlaonadh; fonn ²: fonn [foun], foinn [fi:ŋʹ]; Beispiel: 1. i bhfonn 2. Do ghléas sé na téada i bhfonn.		Substantiv