Irisch Deutsch lag

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schwach schwächer am schwächsten	Adjektiv lag laige laige
Dekl. Ebbe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebbe die Genitiv der Ebbe der Dativ der Ebbe den Akkusativ die Ebbe die	lag tráigh m [lɑg_trɑ:g'], Sing. Gen.: laig [ligʹ];		Substantiv
Dekl. Höhle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höhle die Höhlen Genitiv der Höhle der Höhlen Dativ der Höhle den Höhlen Akkusativ die Höhle die Höhlen Die 1. Deklination im Irischen; 1. schwache Person, geschwächte Person; 2. Hohlraum, Höhle, Aushöhlung;	Dekl. lag [Sing. Nom.: an lag, Gen.: an laig, Dat.: don lag / leis an lag; Pl. Nom.: na laga, Gen.: na laig, Dat.: leis na laga] laga [Nom./Dat.], laig [Gen.], a laga [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lag na laga lag laga Genitiv an laig na laig laig laig Dativ don lag / leis an lag leis na laga lag laga Vokativ a laig a laga An Chéad Díochlaonadh; lag [lɑg], laig [ligʹ], laga [lɑgə];		Substantiv
Es lag totenähnlicher Schweiß auf ihm.	Bhí allus an bháis air.		Redewendung
Dekl. Ebbe [Gezeiten] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebbe die Ebben Genitiv der Ebbe der Ebben Dativ der Ebbe den Ebben Akkusativ die Ebbe die Ebben Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. lag tráigh [Sing. Nom.: an lag tráigh, Gen.: an laig tráigh, Dat.: don lag tráigh / leis an lag tráigh] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lag tráigh na lag tráigh Genitiv an laig tráigh na laig tráigh Dativ don lag tráigh / leis an lag tráigh leis na lag tráigh Vokativ a lag tráigh An Chéad Díochlaonadh; lag tráigh [lɑg-trɑ:gʹ], laig tráigh [lig'-trɑ:gʹ],		Substantiv
Konjugieren liegen (Sache) liegen lag gelegen ich liege = seasaím [Stamm im Irischen: seasaimh (Imperativ: 2. Pers. Sing.), Verbaladjektiv: seasta, Verbalnomen: seasamh (seasaimh Sing. Gen.)]	seasaím seasamh {VN} sheasaimh [mé,tú,sé/sí,sheasaíomar,sibh,siad] seasta seasaím [ʃa'si:mʹ], seasamh [ʃasəv], sheasaimh [hasiv']; Präsens: autonom: seasaítear; Präteritum: autonom: seasaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: sheasaítí; Futur: autonom: seasófar; Konditional: autonom: sheasófaí; Imperativ: autonom: seasaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go seasaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: go seasaítí; Verbalnomen: seasamh [Sing. Gen.: seasaimh]; Verbaladjektiv: seasta;		Verb
schwach	lag lag [lag, laige [ligʹi]; [Sing.: Gen.: laige]; Comp./Superl. laige; Sing. {m}: Nom.: lag; Gen.: laig; Dat.: lag; Vok.: laig; Sing. {f}: Nom.: Gen.: laige; Dat.: Vok.: lag; Plural {m/f} Nom.: laga; Gen.: laga; Dat.: laga; Vok.: laga;		Adjektiv
schräg liegen intransitiv lag schräg schräg gelegen ich liege schräg = claonaim [Stamm im Irischen: claonaim; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut, trans. Verb; Verbalnomen: claonadh; Verbaladjektiv: claonta]	claonaim claonadh {VN} chlaon [mé,tú,sé/sí,chlaonamar,sibh,siad] claonta claonaim [kle:nimʹ], claonadh [kle:nə]; claonta [kle:ntə]; Präsens: autonom: claontar; Präteritum: autonom: claonadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chlaontaí; Futur: autonom: claonfar; Konditional: autonom: chlaonfaí; Imperativ: autonom: claontar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gclaontar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gclaontaí; Verbalnomen: claonadh; Verbaladjektiv: claonta;		Verb
Dekl. Schwache, Geschwächte [Person] -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwache, Geschwächte die Schwachen, Geschwächten Genitiv des Schwachen, Geschwächten der Schwachen, Geschwächten Dativ dem Schwachen, Geschwächten den Schwachen, Geschwächten Akkusativ den Schwachen, Geschwächten die Schwachen, Geschwächten Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. lag [Sing. Nom.: an lag, Gen.: an laig, Dat.: don lag / leis an lag; Pl. Nom.: na laga, Gen.: na laig, Dat.: leis na laga] laga [Nom./Dat.], lag [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lag na laga lag laga Genitiv an laig na lag laig lag Dativ don lag / leis an lag leis na laga lag laga Vokativ a laig a laga An Chéad Díochlaonadh; lag [lɑg], laig [ligʹ], laga [lɑgə]		Substantiv
Dekl. (Aus)Höhlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Aus)Höhlung die (Aus)Höhlungen Genitiv der (Aus)Höhlung der (Aus)Höhlungen Dativ der (Aus)Höhlung den (Aus)Höhlungen Akkusativ die (Aus)Höhlung die (Aus)Höhlungen Die 1. Deklination im Irischen; 1. schwache Person, geschwächte Person; 2. Hohlraum, Höhe, Aushöhlung;	Dekl. lag [Sing. Nom.: an lag, Gen.: an laig, Dat.: don lag / leis an lag; Pl. Nom.: na laga, Gen.: na laig, Dat.: leis na laga] laga [Nom./Dat.], laig [Gen.], a laga [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lag na laga lag laga Genitiv an laig na laig laig laig Dativ don lag / leis an lag leis na laga lag laga Vokativ a laig a laga An Chéad Díochlaonadh; lag [lɑg], laig [ligʹ], laga [lɑgə];		Substantiv
Dekl. Hohlraum Hohlräume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hohlraum die Hohlräume Genitiv des Hohlraum[e]s der Hohlräume Dativ dem Hohlraum den Hohlräumen Akkusativ den Hohlraum die Hohlräume Die 1. Deklination im Irischen; 1. schwache Person, geschwächte Person; 2. Hohlraum, Höhle, Aushöhlung;	Dekl. lag [Sing. Nom.: an lag, Gen.: an laig, Dat.: don lag / leis an lag; Pl. Nom.: na laga, Gen.: na laig, Dat.: leis na laga] laga [Nom./Dat.], laig [Gen.], a laga [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lag na laga lag laga Genitiv an laig na laig laig laig Dativ don lag / leis an lag leis na laga lag laga Vokativ a laig a laga An Chéad Díochlaonadh; lag [lɑg], laig [ligʹ], laga [lɑgə];		Substantiv
Dekl. Ermatten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ermatten die Genitiv des Ermattens der Dativ dem Ermatten den Akkusativ das Ermatten die Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. laige [Sing. Nom:: an laige, Gen.: na laige, Dat.: leis an laige / don laige] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an laige na laige Genitiv na laige na laige Dativ leis an laige leis na laige Vokativ a laige An Ceathrú Díochlaonadh; laige [ligʹi];		Substantiv
Dekl. Entkräft(ig)ung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entkräft(ig)ung die Entkräft(ig)ungen Genitiv der Entkräft(ig)ung der Entkräft(ig)ungen Dativ der Entkräft(ig)ung den Entkräft(ig)ungen Akkusativ die Entkräft(ig)ung die Entkräft(ig)ungen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. laige [Sing. Nom.: an laige, Gen.: na laige, Dat.: leis an laige / don laige] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an laige na laige Genitiv na laige na laige Dativ leis an laige leis na laige Vokativ a laige An Ceathrú Díochlaonadh; laige [ligʹi];		Substantiv
Konjugieren legen intransitiv lag hat gelegen ich lege [stelle,setze] / cuirim [im Irischen: Stamm cuir, Verbalnomen: cur[kur/kir]; Verbaladjektiv: cuirtha [kurhə]; Verb der 1. Konjugation;]	cuirim cur {VN} chuir [mé,tú,sé,eamar,sibh,siad] cuirtha cuirim [kirʹimʹ], cur [kur/kirʹ]; Präsens: autonom: cuirtear; Präteritum: autonom: cuireadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chuirtí; Futur: autonom: cuirfear; Konditional: autonom: chuirfí; Imperativ: autonom: cuirtear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcuirtear Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcuirtí Verbalnomen: cur; Verbaladjektiv: cuirtha;		Verb
Dekl. Färse [junge Kuh] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Färse die Färsen Genitiv der Färse der Färsen Dativ der Färse den Färsen Akkusativ die Färse die Färsen Die 1. Deklination im Irischen; junge Kuh, die noch nicht gekalbt hat; aber im Plural auch die Bedeutung "the standing Stone"/Cloch na Bioraighe" [at Lag an Bhriste Mhór] engl.: heifer {s}	Dekl. biorach [Sing. Nom.: an bhiorach, Gen.: na bioraigh; Pl. Nom.: na bioraigh, Gen.: na mbiorach] bioraigh f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bhiorach na bioraigh biorach bioraigh Genitiv na bioraigh na mbiorach bioraigh biorach Dativ leis an mbiorach / don bhiorach leis na bioraigh biorach bioraigh Vokativ a bhioraigh a bhioracha An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv