Irisch Deutsch geprüft

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
versucht, probiert, erprobt, geprüft	imeartha imeartha [imʹərhə];		Adjektiv
prüfen prüfte hat geprüft ich prüfe = tástálaim [Stamm im Irischen: tástáil, Verb der 1. Konjugation, Verbalnomen: tástáil, Verbaladjektiv: tástáilte] Verbalnomen: tástáil	tástálaim tástáil {VN} thástáil [mé,tú,sé,thástálamar,sibh,siad] tástáilte Präsens: autonom: tástáiltear; Präteritum: autonom: tástáladh; Imperfekt-Präteritum: autonom: thástáiltí; Futur: autonom: tástálfar; Konditional: autonom: thástálfaí; Imperativ: autonom: tástáiltear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go dtástáiltear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá dtástáiltí; Verbalnomen: tástáil; Verbaladjektiv: tástáilte;		Verb
prüfen intransitiv prüfte hat geprüft ich prüfe = trialaim [Stamm im Irischen: triail, Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: triail; Verbaladjektiv: trialta] Verbalnomen: triail	trialaim triail {VN} thriail [mé,tú,sé/sí,thrialamar,sibh,siad] trialta trialaim [trʹialimʹ]; triail [trʹialʹ]; Präsens: autonom: trialtar; Präteritum: autonom: trialadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: thrialtaí; Futur: autonom: trialfar; Konditional: autonom: thrialfaí; Konjunktiv-Präsens: autonom: go dtrialtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá dtrialtaí; Verbaladjektiv: trialta; Verbalnomen: triail;		Verb
(genau) prüfen transitiv prüfen prüfte hat geprüft ich prüfe (genau) = iniúchaim [Stamm im Irischen: iniúch; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: iniúchadh; Verbaladjektiv: iniúchta]	iniúchaim iniúchadh {VN} d'iniúch [mé,tú,sé/sí,d'iniúchamar,sibh,siad] iniúchta iniúchaim [i'nʹu:ximʹ], iniúchadh [i'nʹu:xə]; Präsens: autonom: iniúchtar; Präteritum: autonom: iniúchadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'iniúchtaí; Futur: autonom: iniúchfar; Konditional: autonom: d'iniúchfaí; Imperativ: autonom: iniúchtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-iniúchtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-iniúchtaí; Verbalnomen: iniúchadh; Verbaladjektiv: iniúchta;		Verb
prüfen (bis ins kleinste Detail) prüfen prüfte geprüft ich prüfe = cíoraim [Stamm im Irischen: cíor; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: cíoradh; Verbaladjektiv: cíortha]	cíoraim cíoradh {VN} chíor [mé,tú,sé/sí,chíoramar,sibh,siad] cíortha cíoraim [kʹi:rimʹ], cíoradh [kʹi:rə]; Präsens: autonom: cíortar; Präteritum: autonom: cíoradh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chíortaí; Futur: autonom: cíorfar; Konditional: autonom: chíorfaí; Imperativ: autonom: cíortar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcíortar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcíortaí; Verbalnomen: cíoradh [Sing. Gen.: cíortha]; Verbaladjektiv: cíortha;		Verb
Dekl. (protzige) Zurschaustellung auch fig f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (protzige) Zurschaustellung die Genitiv der (protzigen) Zurschaustellung der Dativ der (protzigen) Zurschaustellung den Akkusativ die (protzige) Zurschaustellung die [ist richtig geprüft worden, der Prüflauf ist auf falsch gesprungen]	Dekl. mustar m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mustar na mustar Genitiv an mhustair na mustair Dativ don mhustar / leis an mustar leis na mustar Vokativ a mhustair mustar [mustər];	figfigürlich	Substantiv