Irisch Deutsch Versuche

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Ich versuche Irish zu lernen.	Tá mé ag triail Gaeilge a fhoghlaim.		Redewendung
versuchen versuchte hat versucht ich versuche/tástálaim [Stamm im Irischen: tástáil, Verbalnomen: tástáil, Verbaladjektiv: tástáilte] Verbalnomen: tástáil	tástálaim tástáil {VN} thástáil [mé,tú,sé,thástálamar,sibh,siad] tástáilte Präsens: autonom: tástáiltear; Präteritum: autonom: tástáladh; Imperfekt-Präteritum: autonom: thástáiltí; Futur: autonom: tástálfar; Konditional: autonom: thástálfaí; Imperativ: autonom: tástáiltear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go dtástáiltear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá dtástáiltí; Verbalnomen: tástáil; Verbaladjektiv: tástáilte;		Verb
versuchen [sich versuchen, sich beweisen, sich profilieren] versuchen versuchte hat versucht ich versuche = promhaim [Stamm im Irischen: promh, Verbaladjektiv mh wird ersetzt durch fa: profa; Verbalnomen: promhadh; Verb der 1. Konjugation auf breitem/langen Auslaut]	promhaim promhadh {VN} phromh [mé,tú,sé/sí,phromhamar,sibh,siad] profa Präsens: autonom: promhtar; Präteritum: autonom: promhadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: phromhtaí; Futur: autonom: promhfar; Konditional: autonom: phromfaí; Imperativ: autonom: promhtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhpromphtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bhpromhtaí; Verbaladjektiv: profa; Verbalnomen: promhadh;		Verb
versuchen versuchte hat versucht ich versuche = trialaim [Stamm im Irischen: triail, Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbaladjektiv: trialta]; ich prüfe = trialaim [Stamm im Irischen: triail aber wurde aber entpatalisiert zu trial; Verbalnomen: triail, Verbaladjektiv: trialta ----> die Konjugierung ist in eckigen Klammern angegeben] Verbalnomen: triail	trialaim triail {VN} thriail [mé,tú,sé/sí,thrialamar,sibh,siad] trialta trialaim [trʹialimʹ]; triail [trʹialʹ]; Präsens: autonom: trialtar; Präteritum: autonom: trialadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: thrialtaí; Futur: autonom: trialfar; Konditional: autonom: thrialfaí; Konjunktiv-Präsens: autonom: go dtrialtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá dtrialtaí; Verbaladjektiv: trialta; Verbalnomen: triail;		Verb
Dekl. Versuch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versuch die Versuche Genitiv des Versuch[e]s der Versuche Dativ dem Versuch den Versuchen Akkusativ den Versuch die Versuche	Dekl. triail [trʹialʹ] [Sing. Nom.: an triail, Gen.: na trialach; Pl. Nom.: na trialacha, Gen.: na dtrialacha] trialacha [Nom./Dat.], trialach [Gen.], a thrialacha [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an triail na trialacha triail trialacha Genitiv na trialach na dtrialach trialach trialach Dativ leis an triail / don triail leis na trialacha triail trialacha Vokativ a thriail a thrialacha triail [trʹialʹ], trialacha [trʹialəxə];		Substantiv
Dekl. Versuch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versuch die Versuche Genitiv des Versuches, Versuch der Versuche Dativ dem Versuch den Versuchen Akkusativ den Versuch die Versuche Die 3. Deklination (im Irischen)	Dekl. iarracht [iərəxt] [Sing. Nom.: an iarracht, Gen.: na hiarrachta; Pl. Nom.: na hiarrachtaí, Gen.: na n-iarrachtaí] [h]iarrachtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an iarracht na hiarrachtaí iarracht iarrachtaí Genitiv na hiarrachta na n-iarrachtaí iarrachta iarrachtaí Dativ leis an iarracht leis na hiarrachtaí iarracht iarrachtaí Vokativ a iarracht a iarrachtaí An Tríú Díochlaonadh; iarracht [iərəxt], iarrachtaí [iərəxti:]		Substantiv