Irisch Deutsch Schiff

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schiff n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schiff die Schiffe Genitiv des Schiff[e]s der Schiffe Dativ dem Schiff[e] den Schiffen Akkusativ das Schiff die Schiffe Navigation/Schifffahrt: Im Irischen können in diesem Bereich einerseits die Substantive feminin oder maskulin sein. Beispiel: Es ist ein schönes Schiff.	bád m m Beispiel: Is bád deas í.		Substantiv
Dekl. Kabine [Schiff] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kabine die Kabinen Genitiv der Kabine der Kabinen Dativ der Kabine den Kabinen Akkusativ die Kabine die Kabinen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. bothán [Sing. Nom.: an bothán, Gen.: an bhotáin, Dat.: don bhothán /leis an mbothán, Pl. Nom.: na botháin, Gen.: na mbothán, Dat.: leis na botháin] botháin [Nom./Dat.], bothán [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bothán na botháin bothán botháin Genitiv an bhotáin na mbothán botháin bothán Dativ don bhotán / leis an mbotán leis na botháin bothán botháin Vokativ a bhotáin a bhotána An Chéad Díochlaonadh; bothán, Sing. Gen.: botháin; Plural: Nom./Dat.: botháin, Gen.: bothán, Vok.: a bhothána;		Substantiv
langes Schiff wortwörtlich: Langschiff	alt sithlong
Kiste f, Kasten m, Kassette f, ugs. Sarg (schlechtes Schiff, Boot) Kisten, Kästen, Kassetten, ugs. Särge f Kiste für Wertsachen (zum Festverschließen / Wegschließen) auch ugs. für einen alten klapprigen / rostigen / schlechten oder sargähnlichen Kahn auf dem Meer;	cónra f, cófra m cónraí, cófraí f cónra [ko:rə], cófra {m} [ko:rhə], cófraí [ko:r'hi:]; cónra: Sing. Gen.: cónrann [ko:rən], Dat.: cónrainn; Plural: cónraí [ko:'ri:];		Substantiv
Dekl. Schiff -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schiff die Schiffe Genitiv des Schiff[e]s der Schiffe Dativ dem Schiff den Schiffen Akkusativ das Schiff die Schiffe Die 2. Deklination im Irischen [schwacher Plural]; {alt} Irisch: Sing.: Nom.: long Gen.: lungae; Dat.: luing; Akk.: luing; Vok.: long; Pl.: Nom.: longa; Gen.: long; Dat.: longaib; Akk.: longa; Vok.: longa;	Dekl. long [Sing. Nom.: an long, Gen.: na loinge, Dat.: don loing; Pl. Nom.: na longa, Gen. na long] longa f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an long na longa long longa Genitiv na loinge na long loinge long Dativ leis an long / don long leis na longa long longa Vokativ a long a longa An Dara Díochlaonadh; long [löu]		Substantiv