Irisch Deutsch Hühner

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Hütte [Pferch m [Pl.-e], Hürde f [Pl.-n] (Schafe), Verschlag m [Pl. Verschläge](Hühner)] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hütte die Hütten Genitiv der Hütte der Hütten Dativ der Hütte den Hütten Akkusativ die Hütte die Hütten Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. lias [Sing. Nom.: an lias, Gen.: an léis, Dat.: don lias / leis an lias; Pl. Nom.: na léis, Gen.: na lias, Dat.: leis na léis] léis [Nom./Dat.], lias [Gen.], a liasa [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lias na léis lias léis Genitiv an léis na lias léis lias Dativ don lias / leis an lias leis na léis lias léis Vokativ a léis a liasa An Chéad Díochlaonadh; lias [lʹiəs],		Substantiv
Dekl. Huhn Hühner n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Huhn die Hühner Genitiv des Huhn[e]s der Hühner Dativ dem Huhn den Hühnern Akkusativ das Huhn die Hühner Die 2. Deklination im Irischen [schwacher Plural];	Dekl. cearc [Sing. Nom.: an chearc, Gen.: na circe, Dat.: don chearc/ don chirc Connamara; Pl. Nom.: na cearca, Gen. na gcearc] cearca [Nom./Dat.], cearc [Gen.], a chearca [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chearc na cearca cearc cearca Genitiv na circe na gcearc circe cearc Dativ leis an gcearc / don chearc leis na cearca cearc cearca Vokativ a chearc a chearca An Dara Díochlaonadh; cearc [k'ark]; cearc na-eoin [Klucke; Wort für Henne, kluckende Henne] [k'ark na n'ɔːn'];		Substantiv
Dekl. Rebhuhn -hühner n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rebhuhn die Rebhühner Genitiv des Rebhuhnes,Rebhuhns der Rebhühner Dativ dem Rebhuhn den Rebhühnern Akkusativ das Rebhuhn die Rebhühner im Irischen auch erklärender Natur geblieben der gefleckte/gemusterte Vogel [Wortwörtlich wohl eher Muster/Fleckentier, Rotbrauntier da auch hier patr noch übernommen wurde als Muster/Fleck in Deutschland als auch in Irland damals eine Farbbezeichnung wohl für rotbraun]	patraisc m		Substantiv