Irisch Deutsch Erstarrung, Taubheit, Schläfrigkeit

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Erstarrung, Taubheit f, Schläfrigkeit f (Glieder als auch fig.) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erstarrung, Taubheit, Schläfrigkeit die Genitiv der Erstarrung, Taubheit, Schläfrigkeit der Dativ der Erstarrung, Taubheit, Schläfrigkeit den Akkusativ die Erstarrung, Taubheit, Schläfrigkeit die Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. mairbhití f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhairbhití na mairbhití Genitiv na mairbhití na mairbhití Dativ leis an mairbhití / don mhairbhití leis na mairbhití Vokativ a mhairbhití An Ceathrú Díochlaonadh; mairbhití [mɑrʹivʹitʹi:], Sing. Gen.: mairbhití;		Substantiv
Taubheit im Fuß (gewisse Schläfrigkeit im Fuß)	mairbhití i gcosaibh		Redewendung
Dekl. Schläfrigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schläfrigkeit die Genitiv der Schläfrigkeit der Dativ der Schläfrigkeit den Akkusativ die Schläfrigkeit die Beispiel: er döste ein	Dekl. múisiún m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an múisiún na múisiún Genitiv an mhúisiúin na múisiúin Dativ don mhúisiún / leis an múisiún leis na múisiún Vokativ a mhúisiúin múisiún [mu:'ʃu:n], Gen. Sing. múisiúin; Beispiel: tháinig múisiún codlata air		Substantiv
Dekl. fig Betäubung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betäubung die Genitiv der Betäubung der Dativ der Betäubung den Akkusativ die Betäubung die [hier sämtlicher Gefühle, kann in Erstarrungliegen, Müdigkeit, Trägheit, Schläfrigkeit, Gleichgültigkeit, depressiv]	Dekl. mairbhití [Sing. Nom.: an mhairbhití, Gen.: na mairbhití, Dat.: leis an mairbhití / don mhairbhití] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhairbhití na mairbhití Genitiv na mairbhití na mairbhití Dativ leis an mairbhití / don mhairbhití leis na mairbhití Vokativ a mhairbhití mairbhití [mɑrʹivʹitʹi:],	figfigürlich	Substantiv