Irisch Deutsch Deutsche

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Deutsch [deutsche Sprache] n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Deutsch die Genitiv des Deutsch, Deutschs der Dativ dem Deutsch den Akkusativ das Deutsch die Die 1. Deklination im Irischen; Deutsch: a. Sprache, b. Sprache als auch Lehrfach (Lehrfach ohne Artikel)	Dekl. Gearmáinis [teanga gearmáinise] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an Ghearmáinis na Gearmáinis Genitiv na Gearmáinise na Gearmáinise Dativ leis an Gearmáinis / don Ghearmáinis leis na Gearmáinis Vokativ a Ghearmáinis An Dara Díochlaonadh; Gearmáinis [ɟarˈmˠaːnʲɪʃ], Gearmáinise [ˈɟarmˠaːnʲɪʃɪ];		Substantiv
Dekl. (deutsche) Mark (silber Münze) -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mark die Genitiv der Mark der Dativ der Mark den Akkusativ die Mark die Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. marg marga [Nom./Dat.], marg [Gen.], a mharga [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an marg na marga marg mairg Genitiv an mhairg na marg mairg marg Dativ don mharg / leis an marg leis na marga marg mairg Vokativ a mhairg a mharga An Chéad Díochlaonadh; marg [mɑrəg], Sing. Gen.: mairg, Plural: Nom./Dat.: marga [mɑrəgə], Gen.: na marg, Vok.: a mharga;		Substantiv
Deutsch, das Deutsche ling. n Deutsch, das Deutsche, die deutsche Sprache; Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. Almáinnis [Sing. Nom.: an Almáinnis, Gen.: na hAlmáinnise, Dat.: leis an Almáinnis / don Almáinnis] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an Almáinnis na Almáinnis Genitiv na hAlmáinnise na Almáinnise Dativ leis an Almáinnis / don Almáinnis leis na Almáinnis Vokativ a Almáinnis An Dara Díochlaonadh, Almáinnis [ɑlə'mɑ:ŋʹiʃ], Sing. Gen.: Almáinnise;		Substantiv
▶Dekl. Deutsch -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Deutsch die Genitiv des Deutsch, Deutschs der Dativ dem Deutsch den Akkusativ das Deutsch die Die 2. Deklination (im Irischen); a. das Deutsche b. die deutsche Sprache und Literatur als Lehrfach	Dekl. Gearmáinis -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an Ghearmáinis na Gearmáinis Genitiv na Gearmáinise na Gearmáinise Dativ leis an nGearmáinis / don Ghearmáinis leis na Gearmáinis Vokativ a Ghearmáinis An Dara Díochlaonadh;	linguLinguistik	Substantiv
Dekl. Deutsche m; (ein Deutscher) -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Deutsche die Deutschen Genitiv des Deutschen der Deutschen Dativ dem Deutschen den Deutschen Akkusativ den Deutschen die Deutschen Deutsche(r) Staatsbürger; Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. Almáinneach Almáinnigh [Nom./Dat.], Almáinneach [Gen.], a Almáinneacha [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-Almáinneach na hAlmáinnigh Almáinneach Almáinnigh Genitiv an Almáinnigh na n-Almáinneach Almáinnigh Almáinneach Dativ don Almáinneach /leis anAlmáinneach leis na hAlmáinnigh Almáinneach Almáinnigh Vokativ a Almáinnigh a Almáinneacha An Chéad Díochlaonadh; Almáinneach [ɑlə'mɑ:ŋʹəx], Sing. Gen.: Almáinnigh [ɑlə'mɑ:ŋʹigʹ];		Substantiv
Dekl. Späne [Pl.] [Splitter Pl.] Späne, Splitter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die [{m} Span, Splitter] die Späne [Pl.] [Splitter Pl.] Genitiv der [{m} Span(e)s, Splitters] der Späne [Pl.] [Splitter Pl.] Dativ der [{m} Span, Splitter] den Spänen [Pl.] [Splittern Pl.] Akkusativ die [{m} Span, Splitter] die Späne [Pl.] [Splitter Pl.] Die 1. Deklination im Irischen; hier im Deutschen vom Irischen ins Deutsche übersetzt und vom Plural ausgehend, da es die Kompremiertheit als solches wäre ganz viele Holzsplitter, Späne; den Singular eingetragen, ausgehend davon, dass es mask. Substantiv wäre und zwar der Span oder der Splitter [Splitter zum einem Singular als auch Plural im Gegensatz zu dem Span (Singular Dat.) als auch zu den Spänen [Plural Dat.] ;	Dekl. cipineach [Sing. Nom.: an cipineach, Gen.: an chipinigh, Dat.: don chipineach / leis an gcipineach] cipinigh [Nom./Dat.], cipineach [Gen.], a chipineacha [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cipineach na cipinigh cipineach cipinigh Genitiv an chipinigh na gcipineach cipinigh cipineach Dativ don chipineach / leis an gcipineach leis na cipinigh cipineach cipinigh Vokativ a chipinigh a chipineacha An Chéad Díochlaonadh; cipineach [kʹipʹinʹəx];		Substantiv