Irisch Deutsch Angst

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Liebe oder Angst wird Berge versetzen.	Is mór an rud grá nó eagla.		Redewendung
ängstlich, (mit) Angst erfüllt	faitíosach		Adjektiv
Dekl. Furcht f, Angst f [Pl. Ängste; Dat.: Ängsten] --, Ängste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Furcht {f}, Angst {f}] die [Ängste] Genitiv der Furcht {f}, Angst {f}] der [Ängste] Dativ der Furcht {f}, Angst {f}] den [Ängsten] Akkusativ die Furcht {f}, Angst {f}] die [Ängste] Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. eagla [Sing. Nom.: an t-eagla, Gen.: an eagla, Dat.: don eagla / leis an eagla; Pl. Nom.: na heaglaí, Gen.: na n-eaglaí, Dat.: leis na heaglaí] eaglaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-eagla na heaglaí eagla eaglaí Genitiv an eagla na n-eaglaí eagla eaglaí Dativ don eagla / leis an eagla leis na heaglaí eagla eaglaí Vokativ a eagla a eaglaí An Ceathrú Díochlaonadh; eagla [ɑgələ], Plural: eaglaí [ɑgəli:];		Substantiv
Dekl. Furcht f, Angst f - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Furcht, Angst die Fürchte, Ängste Genitiv der Furcht, Angst der Fürchte, Ängste Dativ der Furcht, Angst den Fürchten, Ängsten Akkusativ die Furcht, Angst die Fürchte, Ängste Beispiel: 2. Er wurde (allmählich) ängstlich. Die Angst stieg in ihm. 1. Ich fürchte mich. / Ich habe Angst	Dekl. eagal [Sing. Nom.: an eagal, Gen.: na heagla, Dat.: leis an eagal / don eagal] eagla [Nom./Dat.], eagal [Gen.], a eagla [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an eagal na heagla eagal eagla Genitiv na heagla na n-eagal eagla eagal Dativ leis an eagal / don eagal leis na heagla eagal eagla Vokativ a eagal a eagla eagal [eagal], Sing. Gen.: eagla; Beispiel: 2. Tháinig eagal air. 1. Tá eagal orm.		Substantiv
Dekl. Angst Ängste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angst die Ängste Genitiv der Angst der Ängste Dativ der Angst den Ängsten Akkusativ die Angst die Ängste Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. imní [Sing. Nom.: an t-imní, Gen.: an imní, Dat.: don imní / leis an imní] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-imní na imní Genitiv an imní na imní Dativ don imní / leis an imní leis na imní Vokativ a imní An Ceathrú Díochlaonadh; imní [imʹi'nʹi:];		Substantiv
zittern intransitiv zitterte hat gezittert ich zitter = crithim [Stamm im Irischen: crith, Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut, Verbaladjektiv: crite [th entfällt und te wird angehangen]; Verbalnomen: crith(das Zittern);] Beispiel: zittern vor Angst	crithim crith {VN} chrith [mé,tú,sé/sí,chritheamar,sibh,siad] crite crith [kr'ih]; crithim [kr'ihim´]; Präsens: autonom: crithear; Präteritum: autonom: critheadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: Futur: autonom: crithfear; Konditional: autonom: chrithfí; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcrithear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: Verbaladjektiv: crite; Verbalnomen: crith; Beispiel: ar crith le heagla		Verb