Irisch Deutsch Amt

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Amt eines Konsuls n Die 3. Deklination im Irischen;	consalacht f An Tríú Díochlaonadh; consalacht [konsələxt], Sing. Gen.: consalachta [konsələxti];		Substantiv
Dekl. Post(amt; n Pl.-ämter) [veraltet: Postschalter m Pl.-] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Post die Postämter, Postschalter Genitiv der Post der Postämter, Postschalter Dativ der Post den Postämtern, Postschaltern Akkusativ die Post die Postämter, Postschalter Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. oifig an phoist oifigí an phoist f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an oifig an phoist na hoifigí an phoist oifig an phoist oifigí an phoist Genitiv na hoifige an phoist na n-oifigí an phoist oifige an phoist oifigí an phoist Dativ leis an oifig an phoist / don oifig an phoist leis na hoifigí an phoist oifig an phoist oifigí an phoist Vokativ a oifig an phoist a oifigí an phoist An Dara Díochlaonadh; oifig [efʹikʹ], oifigí [efʹi'kʹi:];		Substantiv
fig. fest im Amt / an der Macht	san iallait fig.		Redewendung
lesen [irreg. Verb] intransitiv lesen las hat gelesen engl.: {v} to read Beispiel: möge er lesen Für sich selbst lesen. Lesen für sich selbst. ihr Vorlese(r)amt / ihre Vorleserschaft	léim léamh {VN} léigh (mé,tú,sé,léamar,sibh,siad) léite léim [lʹe:mʹ], léamh [lʹe:]; Präsens: autonom: léitear; Präteritum: autonom: léadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: léití; Futur: autonom: léifear; Konditional: autonom: léifí; Imperativ: autonom: léitear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go léitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá léití; Verbaladjektiv: léite; Verbalnomen: léamh Beispiel: go lé sé Ag léamh dom féin. lucht a léite		Verb
ablehnen (Amt, Antrag, Kandidaten, etc.) transitiv ablehnen lehnte ab hat abgelehnt [im Irischen: Stamm: diúltaigh; Verbalnomen: diúltú = das Ablehnen, auch abstrahiert hieran: Ablehnung; Verbaladjektiv: diúltaithe; diúltach auch Subst.]	diúltaím diúltú {VN} dhiúltaigh (mé,tú,sé,dhiúltaíomar, sibh,siad) diúltaithe diúltaigh [dʹu:l'hi:mʹ], diúltú [dʹu:l'hu:]; Präsens: autonom: diúltaítear; Präteritum: autonom: diúltaíodh; Imperfekt: autonom: dhiúltaítí; Futur: autonom: diúltófar; Konditional: autonom: dhiúltófaí; Imperativ: autonom: diúltaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndiúltaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndiúltaítí; Verbalnomen: diúltú; Verbaladjektiv: diúltaithe; [im Irischen: Stamm: diúltaigh; Verbalnomen: diúltú = das Ablehnen, auch abstrahiert hieran: Ablehnung; Plural des Verbalnomens: diúltuithe; Verbaladjektiv: diúltaithe; diúltach auch Subst.]		Verb
Dekl. Amt Ämter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Amt die Ämter Genitiv des Amt[e]s der Ämter Dativ dem Amt den Ämtern Akkusativ das Amt die Ämter Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. oifig oifigí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an oifig na hoifigí oifig oifigí Genitiv na hoifige na n-oifigí oifig oifigí Dativ leis an oifig / don oifig leis na hoifigí oifig oifigí Vokativ a oifig a oifigí An Dara Díochlaonadh; oifig [efʹikʹ], oifigí [efʹi'kʹi:];		Substantiv